Reisesätze auf Bulgarisch
Български
Sätze auf Bulgarisch für Begrüßung, Frage nach dem Weg, Restaurant, Verkehrsmittel und Notfälle – mit Aussprache und Bedeutung.
Wo die Sprache gesprochen wird
Die 10 wichtigsten Sätze
Здравейте!
Zdravéyte!
Guten Tag
Благодаря!
Blagodaryá!
Danke
Помощ!
Pómosht!
Hilfe!
Колко струва?
Kólko strúva?
Wie viel kostet das?
Къде е…?
Kădé e…?
Wo ist …?
Извинете!
Izvinéte!
Entschuldigung
Не разбирам
Ne razbíram
Ich verstehe nicht
Къде е тоалетната?
Kădé e toalétnata?
Wo ist die Toilette?
Може ли да го напишете?
Mózhe li da go napíshete?
Bitte schreiben Sie es auf
Да / Не
Da / Ne
Ja / Nein
Alltag
Може ли да говорите по-бавно?
Mózhe li da govórite po-bávno?
Können Sie langsamer sprechen?
Може ли да повторите?
Mózhe li da povtórite?
Können Sie das wiederholen?
Каква е паролата за Wi-Fi?
Kakvá e parólata za wai-fai?
Wie lautet das WLAN-Passwort?
Говорите ли английски?
Govórite li anglíyski?
Sprechen Sie Englisch?
Може ли малко вода, моля?
Mózhe li málko vodá, mólya?
Wasser, bitte
Не, благодаря, не ми трябва
Ne, blagodaryá, ne mi tryábva
Nein danke, ich brauche nichts
Моля, не ме докосвайте!
Mólya, ne me dokósvayte!
Fassen Sie mich bitte nicht an
Един момент, моля
Edín momént, mólya
Einen Moment, bitte
Може ли да ми покажете на картата?
Mózhe li da mi pokázhete na kártata?
Können Sie es mir auf der Karte zeigen?
Notfall
Моля, извикайте линейка!
Mólya, izvíkayte linéyka!
Rufen Sie bitte einen Krankenwagen!
Моля, извикайте полиция!
Mólya, izvíkayte polítsiya!
Rufen Sie bitte die Polizei!
Боли ме тук
Bolí me tuk
Hier tut es weh
Имам алергия към [фъстъци]
Ímam alérgiya kăm [făstắtsi]
Ich bin allergisch gegen [Erdnüsse]
Изгубих си паспорта
Izgúbih si paspórta
Ich habe meinen Reisepass verloren
Обраха ме
Obráha me
Ich wurde bestohlen
Къде има аптека?
Kădé íma aptéka?
Wo ist eine Apotheke?
Моля, закарайте ме в болница
Mólya, zakárayte me v bólnitsa
Bringen Sie mich bitte ins Krankenhaus
Може ли да ползвам телефона ви?
Mózhe li da pólzvam telefóna vi?
Darf ich Ihr Telefon benutzen?
Детето ми се изгуби!
Detéto mi se izgúbi!
Ich habe mein Kind verloren
Забравих си [чантата]
Zabrávih si [chántata]
Ich habe [Gegenstand] liegen lassen
Restaurant · Bestellen
Какво ще ми препоръчате?
Kakvó shte mi preporắchate?
Was können Sie empfehlen?
Не ям месо
Ne yam mesó
Ich bin Vegetarier
Да не е много лютиво, моля
Da ne e mnógo lyutívo, mólya
Bitte nicht zu scharf
Има ли [месо] в това?
Íma li [mesó] v tová?
Ist da [Fleisch] drin?
Може ли с карта?
Mózhe li s kárta?
Kann ich mit Karte zahlen?
За вкъщи, моля
Za vkắshti, mólya
Zum Mitnehmen, bitte
Може ли още [една вилица], моля?
Mózhe li óshte [edná vílitsa], mólya?
Noch [eine Gabel], bitte
Сметката, моля
Smétkata, mólya
Die Rechnung, bitte
Менюто, моля
Menyúto, mólya
Die Speisekarte, bitte
Много е вкусно!
Mnógo e vkúsno!
Das schmeckt hervorragend!
Einkaufen · Kiosk
Една торбичка, моля
Edná torbíchka, mólya
Eine Tüte, bitte
Може ли да го стоплите?
Mózhe li da go stóplite?
Können Sie das aufwärmen?
Имате ли друг размер?
Ímate li drug razmér?
Haben Sie eine andere Größe?
Може ли да го пробвам?
Mózhe li da go próbvam?
Kann ich das anprobieren?
Може ли да опитам?
Mózhe li da opítam?
Darf ich probieren?
Може ли да го опаковате за подарък?
Mózhe li da go opakóvate za podárăk?
Bitte als Geschenk verpacken
Може ли малко по-евтино?
Mózhe li málko po-évtino?
Können Sie mit dem Preis etwas runtergehen?
Много е скъпо, ще поразгледам още
Mnógo e skắpo, shte porazglédam óshte
Das ist zu teuer, ich schaue mich noch um
Може ли такс фри?
Mózhe li taks fri?
Bitte steuerfrei abrechnen
Това не го поръчах
Tová ne go porắchah
Das habe ich nicht bestellt
Мисля, че рестото не е точно
Míslya, che réstoto ne e tóchno
Das Wechselgeld stimmt glaube ich nicht
Verkehr · Mietwagen
Моля, закарайте ме тук
Mólya, zakárayte me tuk
Bitte fahren Sie mich hierhin (Karte zeigen)
Колко струва до [летището]?
Kólko strúva do [letíshteto]?
Was kostet es bis [zum Flughafen]?
Моля, включете апарата
Mólya, vklyuchéte aparáta
Schalten Sie bitte das Taxameter ein
Спрете тук, моля
Spréte tuk, mólya
Halten Sie bitte hier
Имам резервация — това ли е моята кола?
Ímam rezervátsiya — tová li e móyata kolá?
Ich habe eine Fahrt gebucht – ist das mein Wagen?
Този автобус отива ли до [центъра]?
Tózi avtobús otíva li do [tséntăra]?
Fährt dieser Bus [in die Innenstadt]?
В колко часа тръгва?
V kólko chasá trắgva?
Wann fährt er ab?
Откъде мога да купя билет?
Otkădé móga da kúpya bilét?
Wo kaufe ich ein Ticket?
Имате ли кола с автоматични скорости?
Ímate li kolá s avtomatíchni skórosti?
Haben Sie ein Automatikfahrzeug?
Застраховката включена ли е?
Zastrahóvkata vklyúchena li e?
Ist die Versicherung inbegriffen?
Трябва ли да я върна с пълен резервоар?
Tryábva li da ya vắrna s pắlen rezervoár?
Muss ich vollgetankt zurückgeben?
Hotel
Имате ли свободна стая?
Ímate li svobódna stáya?
Haben Sie ein Zimmer frei?
Колко струва една нощувка?
Kólko strúva edná noshtúvka?
Was kostet die Nacht?
Закуската включена ли е?
Zakúskata vklyúchena li e?
Ist Frühstück inbegriffen?
Може ли първо да видя стаята?
Mózhe li pắrvo da vídya stáyata?
Kann ich das Zimmer vorher sehen?
До колко часа трябва да освободя стаята?
Do kólko chasá tryábva da osvobodyá stáyata?
Wann ist der Check-out?
[Климатикът] не работи
[Klimatíkăt] ne rabóti
[Die Klimaanlage] ist kaputt
Може ли да оставя багажа си при вас?
Mózhe li da ostávya bagázha si pri vas?
Können Sie mein Gepäck aufbewahren?
Може ли да остана още една нощ?
Mózhe li da ostána óshte edná nosht?
Kann ich eine Nacht länger bleiben?
Забравих ключа в стаята
Zabrávih klyúcha v stáyata
Ich habe meinen Schlüssel im Zimmer vergessen
Може ли да ми извикате такси?
Mózhe li da mi izvíkate taksí?
Können Sie mir ein Taxi rufen?
Flughafen · Einreise
Ще чекирам два куфара
Shte chekíram dva kúfara
Ich möchte zwei Gepäckstücke aufgeben
Може ли място до прозореца?
Mózhe li myásto do prozóretsa?
Einen Fensterplatz, bitte
Може ли да взема това в ръчния багаж?
Mózhe li da vzéma tová v rắchniya bagázh?
Darf ich das im Handgepäck mitnehmen?
Багажът ми е с наднормено тегло — колко трябва да доплатя?
Bagázhăt mi e s nadnorméno tegló — kólko tryábva da doplatyá?
Mein Gepäck ist zu schwer – was kostet der Aufschlag?
Тук съм с туристическа цел
Tuk săm s turistícheska tsel
Ich bin als Tourist hier
Ще остана [7 дни]
Shte ostána [7 dni]
Ich bleibe [7 Tage]
Багажът ми не пристигна
Bagázhăt mi ne pristígna
Mein Koffer ist nicht angekommen
Моля, проверете по този багажен етикет
Mólya, proveréte po tózi bagázhen etikét
Bitte prüfen Sie es mit diesem Gepäckschein
Откъде мога да купя СИМ карта?
Otkădé móga da kúpya sim kárta?
Wo kann ich eine SIM-Karte kaufen?
Sehenswürdigkeiten
Колко струва входът?
Kólko strúva vhódăt?
Was kostet der Eintritt?
В колко часа отваряте / затваряте?
V kólko chasá otváryate / zatváryate?
Wann öffnen / schließen Sie?
Може ли да снимам?
Mózhe li da snímam?
Darf ich fotografieren?
Имате ли екскурзовод на английски?
Ímate li ekskurzovód na anglíyski?
Gibt es eine Führung auf Englisch?
Колко време трае обиколката?
Kólko vréme tráe obikólkata?
Wie lange dauert die Tour?
Може ли да ме снимате?
Mózhe li da me snímate?
Könnten Sie ein Foto von mir machen?
Може ли да вляза с тези дрехи?
Mózhe li da vlyáza s tézi dréhi?
Darf ich so gekleidet hinein?
Touren · Spa · Verleih
Искам да резервирам [обиколката] за утре
Ískam da rezervíram [obikólkata] za útre
Ich möchte [die Tour] für morgen buchen
В колко часа ще ме вземете?
V kólko chasá shte me vzémete?
Wann werde ich abgeholt?
Ако се откажа, ще ми върнете ли парите?
Ako se otkázha, shte mi vắrnete li paríte?
Bekomme ich bei Stornierung das Geld zurück?
Малко по-силно, моля
Málko po-sílno, mólya
Etwas fester, bitte
Малко по-леко, моля
Málko po-léko, mólya
Etwas sanfter, bitte
До колко часа трябва да се върна?
Do kólko chasá tryábva da se vắrna?
Wann soll ich zurück sein?
Колко струва да наема [колело]?
Kólko strúva da naéma [koleló]?
Was kostet es, [ein Fahrrad] zu leihen?
Geldwechsel · Geldautomat
Може ли да обменя валута тук?
Mózhe li da obmenyá valúta tuk?
Kann ich hier Geld wechseln?
Има ли комисиона?
Íma li komisióna?
Fällt eine Gebühr an?
Може ли на дребни банкноти?
Mózhe li na drébni banknóti?
Kleine Scheine, bitte
Работи ли с чужди карти?
Rabóti li s chúzhdi kárti?
Funktioniert das mit ausländischen Karten?
Банкоматът ми глътна картата
Bankomátăt mi glắtna kártata
Der Automat hat meine Karte einbehalten
Задръжте рестото, благодаря
Zadrắzhte réstoto, blagodaryá
Stimmt so, danke
Flohmarkt · Privatverkauf
Още ли е актуална обявата?
Óshte li e aktuálna obyávata?
Ist das noch zu haben?
Може ли малко отстъпка?
Mózhe li málko otstắpka?
Geht beim Preis noch was?
Може ли да се видим тук?
Mózhe li da se vídim tuk?
Können wir uns hier treffen?
Работи ли добре?
Rabóti li dobré?
Funktioniert es einwandfrei?
Има ли драскотини?
Íma li draskotíni?
Gibt es Kratzer?
Само в брой ли е?
Sámo v broy li e?
Nur Barzahlung?
Immobilien
Колко е наемът на месец?
Kólko e náemăt na mésets?
Wie hoch ist die Monatsmiete?
Колко е депозитът?
Kólko e depozítăt?
Wie hoch ist die Kaution?
Консумативите включени ли са?
Konsumatívite vklyúcheni li sa?
Sind die Nebenkosten inbegriffen?
Кога може да направим оглед?
Kogá mózhe da naprávim ógled?
Wann kann ich es besichtigen?
Обзаведен ли е?
Obzavedén li e?
Ist es möbliert?
Приемате ли домашни любимци?
Priémate li domáshni lyubímtsi?
Sind Haustiere erlaubt?
Teilzeitjobs · Vorstellungsgespräch
Още ли търсите хора?
Óshte li tắrsite hóra?
Suchen Sie noch jemanden?
Колко е заплащането на час?
Kólko e zaplashtáneto na chas?
Wie hoch ist der Stundenlohn?
Какво е работното време?
Kakvó e rabótnoto vréme?
Wie sind die Arbeitszeiten?
Нужно ли е разрешително за работа?
Núzhno li e razreshítelno za rábota?
Brauche ich eine Arbeitserlaubnis?
Кога мога да започна?
Kogá móga da zapóchna?
Wann kann ich anfangen?
Колко дни в седмицата?
Kólko dni v sédmitsata?
Wie viele Tage pro Woche?
Gebrauchtwagen
Колко километра има?
Kólko kilométra íma?
Wie viele Kilometer hat er gelaufen?
Катастрофирала ли е?
Katastrofírala li e?
Hatte er einen Unfall?
Може ли да я пробвам?
Mózhe li da ya próbvam?
Kann ich eine Probefahrt machen?
Може ли да видя сервизната книжка?
Mózhe li da vídya servíznata knízhka?
Kann ich das Scheckheft sehen?
Имате ли документите на колата?
Ímate li dokuméntite na koláta?
Haben Sie die Fahrzeugpapiere?
Има ли коментар по цената?
Íma li komentár po tsenáta?
Ist der Preis verhandelbar?