Reisesätze auf Bairisch

Boarisch

Sätze auf Bairisch für Begrüßung, Frage nach dem Weg, Restaurant, Verkehrsmittel und Notfälle – mit Aussprache und Bedeutung.

Wo die Sprache gesprochen wird

Die 10 wichtigsten Sätze

  • Griaß Gott!

    Guten Tag

  • Dankschee!

    Danke

  • Hüife!

    Hilfe!

  • Wos kost des?

    Wie viel kostet das?

  • Wo is …?

    Wo ist …?

  • Entschuidigung!

    Entschuldigung

  • I versteh Eahna ned

    Ich verstehe nicht

  • Wo is 's Klo, bittschee?

    Wo ist die Toilette?

  • Schreim S' ma des bittschee auf

    Bitte schreiben Sie es auf

  • Jo / Na

    Ja / Nein

Alltag

  • Kenna S' bitte a bissl langsama redn?

    Können Sie langsamer sprechen?

  • Kenna S' des bitte no amoi sogn?

    Können Sie das wiederholen?

  • Wos is 's WLAN-Passwort?

    Wie lautet das WLAN-Passwort?

  • Redn S' Englisch?

    Sprechen Sie Englisch?

  • A Wossa, bittschee

    Wasser, bitte

  • Na, passt scho, dankschee

    Nein danke, ich brauche nichts

  • Fassn S' mi ned o, bitte!

    Fassen Sie mich bitte nicht an

  • An Moment, bittschee

    Einen Moment, bitte

  • Kenna S' ma des auf da Kartn zoang?

    Können Sie es mir auf der Karte zeigen?

Notfall

  • Ruafa S' bitte an Krankenwogn!

    Rufen Sie bitte einen Krankenwagen!

  • Ruafa S' bitte d' Polizei!

    Rufen Sie bitte die Polizei!

  • Do tuat's ma weh

    Hier tut es weh

  • I bin auf [Erdnuss] allergisch

    Ich bin allergisch gegen [Erdnüsse]

  • I hob mein Pass verlorn

    Ich habe meinen Reisepass verloren

  • I bin bestohln worn

    Ich wurde bestohlen

  • Wo is a Apothekn?

    Wo ist eine Apotheke?

  • Bringa S' mi bitte ins Krankenhaus

    Bringen Sie mich bitte ins Krankenhaus

  • Kannt i moi Eahna Telefon benutzn?

    Darf ich Ihr Telefon benutzen?

  • I find mei Kind nimma!

    Ich habe mein Kind verloren

  • I hob mei [Tasch] liegn lossn

    Ich habe [Gegenstand] liegen lassen

Restaurant · Bestellen

  • Wos kenna S' ma empfehln?

    Was können Sie empfehlen?

  • I iss koa Fleisch

    Ich bin Vegetarier

  • Ned so scharf, bittschee

    Bitte nicht zu scharf

  • Is do [Fleisch] drin?

    Ist da [Fleisch] drin?

  • Kann i mit Kartn zoin?

    Kann ich mit Karte zahlen?

  • Zum Mitnehma, bittschee

    Zum Mitnehmen, bitte

  • No a [Gabl], bittschee

    Noch [eine Gabel], bitte

  • Zoin, bittschee!

    Die Rechnung, bitte

  • D' Speisekartn, bittschee

    Die Speisekarte, bitte

  • Des schmeckt guad!

    Das schmeckt hervorragend!

Einkaufen · Kiosk

  • A Sackerl, bittschee

    Eine Tüte, bitte

  • Kenna S' des bitte aufwärma?

    Können Sie das aufwärmen?

  • Hom S' des in ana andan Gress?

    Haben Sie eine andere Größe?

  • Kann i des oprobiern?

    Kann ich das anprobieren?

  • Derf i moi kosten?

    Darf ich probieren?

  • Kenna S' des bitte ois Gschenk einpacka?

    Bitte als Geschenk verpacken

  • Ged beim Preis no a bissl wos?

    Können Sie mit dem Preis etwas runtergehen?

  • Des is ma z'deia, i schau mi no a bissl um

    Das ist zu teuer, ich schaue mich noch um

  • Duty-free, bittschee

    Bitte steuerfrei abrechnen

  • Des hob i ned bestöllt

    Das habe ich nicht bestellt

  • I glaab, 's Wechselgöd stimmt ned

    Das Wechselgeld stimmt glaube ich nicht

Verkehr · Mietwagen

  • Fahrn S' mi bitte do hi

    Bitte fahren Sie mich hierhin (Karte zeigen)

  • Wos kost's bis zum [Flughafn]?

    Was kostet es bis [zum Flughafen]?

  • Macha S' bitte 's Taxameter o

    Schalten Sie bitte das Taxameter ein

  • Hoitn S' do bitte o

    Halten Sie bitte hier

  • I hob a Fahrt bestöllt — is des mei Wogn?

    Ich habe eine Fahrt gebucht – ist das mein Wagen?

  • Fahrt der Bus noch [Stodmitt]?

    Fährt dieser Bus [in die Innenstadt]?

  • Um wiavui Uhr fahrt er o?

    Wann fährt er ab?

  • Wo kriag i a Fohrkartn?

    Wo kaufe ich ein Ticket?

  • Hom S' a Auto mit Automatik?

    Haben Sie ein Automatikfahrzeug?

  • Is d' Versicherung mit dabei?

    Ist die Versicherung inbegriffen?

  • Muass i 'n voitankt zruckbringa?

    Muss ich vollgetankt zurückgeben?

Hotel

  • Hom S' a Zimma frei?

    Haben Sie ein Zimmer frei?

  • Wos kost's pro Nocht?

    Was kostet die Nacht?

  • Is 's Friahstuck mit dabei?

    Ist Frühstück inbegriffen?

  • Kann i ma 's Zimma vorher oschaung?

    Kann ich das Zimmer vorher sehen?

  • Um wiavui Uhr is da Check-out?

    Wann ist der Check-out?

  • [D' Klimaanlog] ged ned

    [Die Klimaanlage] ist kaputt

  • Kenna S' mei Gepäck so lang aufbewahrn?

    Können Sie mein Gepäck aufbewahren?

  • Kann i no a Nocht bleim?

    Kann ich eine Nacht länger bleiben?

  • I hob mein Schlissl im Zimma liegn lossn

    Ich habe meinen Schlüssel im Zimmer vergessen

  • Kenna S' ma bitte a Taxi ruafa?

    Können Sie mir ein Taxi rufen?

Flughafen · Einreise

  • I mechad zwoa Koffa aufgeem

    Ich möchte zwei Gepäckstücke aufgeben

  • An Fensterplotz, bittschee

    Einen Fensterplatz, bitte

  • Derf i des mit ins Flugzeig nehma?

    Darf ich das im Handgepäck mitnehmen?

  • Mei Koffa is z'schwaar — wos kost des extra?

    Mein Gepäck ist zu schwer – was kostet der Aufschlag?

  • I moch do Urlaub

    Ich bin als Tourist hier

  • I bleib [7 Dog] do

    Ich bleibe [7 Tage]

  • Mei Koffa is ned kemma

    Mein Koffer ist nicht angekommen

  • Schaung S' bitte mit dem Gepäckschein noch

    Bitte prüfen Sie es mit diesem Gepäckschein

  • Wo kriag i a SIM-Kartn?

    Wo kann ich eine SIM-Karte kaufen?

Sehenswürdigkeiten

  • Wos kost da Eintritt?

    Was kostet der Eintritt?

  • Um wiavui Uhr macha S' auf / zua?

    Wann öffnen / schließen Sie?

  • Derf i do fotografiern?

    Darf ich fotografieren?

  • Gibt's a Führung auf Englisch?

    Gibt es eine Führung auf Englisch?

  • Wia lang dauert d' Führung?

    Wie lange dauert die Tour?

  • Kenna S' bitte a Foto vo mia macha?

    Könnten Sie ein Foto von mir machen?

  • Derf i so eini, wia i ozogn bin?

    Darf ich so gekleidet hinein?

Touren · Spa · Verleih

  • I mechad [d' Führung] für moang bestölln

    Ich möchte [die Tour] für morgen buchen

  • Um wiavui Uhr wead i obgholt?

    Wann werde ich abgeholt?

  • Kriag i 's Göd zruck, wenn's obgsogt wead?

    Bekomme ich bei Stornierung das Geld zurück?

  • A bissl fesda, bittschee

    Etwas fester, bitte

  • A bissl sanfta, bittschee

    Etwas sanfter, bitte

  • Bis wann muass i zruck sei?

    Wann soll ich zurück sein?

  • Wos kost's, [a Radl] auszuleihn?

    Was kostet es, [ein Fahrrad] zu leihen?

Geldwechsel · Geldautomat

  • Kann i do Göd wechseln?

    Kann ich hier Geld wechseln?

  • Gibt's do a Gebühr?

    Fällt eine Gebühr an?

  • In kloane Scheine, bittschee

    Kleine Scheine, bitte

  • Ged des a mit ausländische Kartn?

    Funktioniert das mit ausländischen Karten?

  • Da Gödautomat hot mei Kartn gschluckt

    Der Automat hat meine Karte einbehalten

  • Passt scho, dankschee!

    Stimmt so, danke

Flohmarkt · Privatverkauf

  • Is des no zum Hom?

    Ist das noch zu haben?

  • Genga S' beim Preis no a bissl obi?

    Geht beim Preis noch was?

  • Kenna mia uns do treffa?

    Können wir uns hier treffen?

  • Funktioniert des no gscheid?

    Funktioniert es einwandfrei?

  • Hot des irgendwo Kratza?

    Gibt es Kratzer?

  • Nur Boargöd?

    Nur Barzahlung?

Immobilien

  • Wos kost d' Miet im Monat?

    Wie hoch ist die Monatsmiete?

  • Wia hoch is d' Kaution?

    Wie hoch ist die Kaution?

  • San d' Nebnkostn dabei?

    Sind die Nebenkosten inbegriffen?

  • Wann kann i 's oschaung?

    Wann kann ich es besichtigen?

  • Is 's mebliert?

    Ist es möbliert?

  • San Haustiere erlaubt?

    Sind Haustiere erlaubt?

Teilzeitjobs · Vorstellungsgespräch

  • Suacha S' no wen?

    Suchen Sie noch jemanden?

  • Wia hoch is da Stundnlohn?

    Wie hoch ist der Stundenlohn?

  • Wia san d' Arbeitszeitn?

    Wie sind die Arbeitszeiten?

  • Brauch i a Arbeitserlaubnis?

    Brauche ich eine Arbeitserlaubnis?

  • Ab wann kannt i ofanga?

    Wann kann ich anfangen?

  • Wiavui Dog in da Wochn?

    Wie viele Tage pro Woche?

Gebrauchtwagen

  • Wiavui Kilometa hot er drauf?

    Wie viele Kilometer hat er gelaufen?

  • Is da Wogn unfoifrei?

    Hatte er einen Unfall?

  • Kann i a Probefahrt macha?

    Kann ich eine Probefahrt machen?

  • Kann i 's Scheckheft segn?

    Kann ich das Scheckheft sehen?

  • Hom S' d' Fahrzeigpapiere do?

    Haben Sie die Fahrzeugpapiere?

  • Is da Preis Verhandlungssach?

    Ist der Preis verhandelbar?