Reisesätze auf Ägyptisches Arabisch

اللغه المصريه الحديثه

Sätze auf Ägyptisches Arabisch für Begrüßung, Frage nach dem Weg, Restaurant, Verkehrsmittel und Notfälle – mit Aussprache und Bedeutung.

Wo die Sprache gesprochen wird

Die 10 wichtigsten Sätze

  • السلام عليكم

    is-saláamu ʿaléykum

    Guten Tag

  • شكراً

    shúkran

    Danke

  • إلحقوني!

    ilḥa'úuni!

    Hilfe!

  • بكام؟

    bi-káam?

    Wie viel kostet das?

  • … فين؟

    … feen?

    Wo ist …?

  • أنا آسف / آسفة

    ána áasif / ásfa

    Entschuldigung

  • مفهمتش

    ma-fhímtish

    Ich verstehe nicht

  • الحمام فين؟

    il-ḥammáam feen?

    Wo ist die Toilette?

  • ممكن تكتبهالي، لو سمحت؟

    múmkin tiktibháa-li, law samáḥt?

    Bitte schreiben Sie es auf

  • أيوه / لأ

    áywa / la'

    Ja / Nein

Alltag

  • ممكن تتكلم بالراحة شوية؟

    múmkin titkállim bir-ráaḥa shwáyya?

    Können Sie langsamer sprechen?

  • ممكن تعيد تاني؟

    múmkin tiʿíid táani?

    Können Sie das wiederholen?

  • باسورد الواي فاي إيه؟

    básword il-wáay fáay eeh?

    Wie lautet das WLAN-Passwort?

  • بتتكلم إنجليزي؟

    bititkállim ingilíizi?

    Sprechen Sie Englisch?

  • ممكن مية، لو سمحت؟

    múmkin máyya, law samáḥt?

    Wasser, bitte

  • لا شكراً، ملوش لزوم

    la' shúkran, malúush lizúum

    Nein danke, ich brauche nichts

  • متلمسنيش، لو سمحت

    ma-tilmisníish, law samáḥt

    Fassen Sie mich bitte nicht an

  • لحظة واحدة، لو سمحت

    láḥẓa wáḥda, law samáḥt

    Einen Moment, bitte

  • ممكن تورّيني على الخريطة؟

    múmkin tiwarríini ʿal-kharíiṭa?

    Können Sie es mir auf der Karte zeigen?

Notfall

  • لو سمحت اطلب الإسعاف!

    law samáḥt úṭlub il-isʿáaf!

    Rufen Sie bitte einen Krankenwagen!

  • لو سمحت اتصل بالبوليس!

    law samáḥt ittíṣil bil-bulíis!

    Rufen Sie bitte die Polizei!

  • هنا بيوجعني

    hína biyiwgáʿni

    Hier tut es weh

  • عندي حساسية من [الفول السوداني]

    ʿándi ḥasasíyya min [il-fuul is-sudáani]

    Ich bin allergisch gegen [Erdnüsse]

  • ضاع مني الباسبور

    ḍaaʿ mínni il-básboor

    Ich habe meinen Reisepass verloren

  • أنا اتسرقت

    ána itsará't

    Ich wurde bestohlen

  • الصيدلية فين؟

    iṣ-ṣaydalíyya feen?

    Wo ist eine Apotheke?

  • ممكن توديني المستشفى، لو سمحت؟

    múmkin tiwaddíini il-mustáshfa, law samáḥt?

    Bringen Sie mich bitte ins Krankenhaus

  • ممكن أستعمل موبايلك، لو سمحت؟

    múmkin astáʿmil mobáylak, law samáḥt?

    Darf ich Ihr Telefon benutzen?

  • ابني ضاع

    íbni ḍaaʿ

    Ich habe mein Kind verloren

  • نسيت [الشنطة]

    nisíit [ish-shánṭa]

    Ich habe [Gegenstand] liegen lassen

Restaurant · Bestellen

  • إيه أحسن حاجة عندكم؟

    eeh áḥsan ḥáaga ʿándukum?

    Was können Sie empfehlen?

  • أنا نباتي / نباتية

    ána nabáati / nabatíyya

    Ich bin Vegetarier

  • من غير شطة، لو سمحت

    min gheer sháṭṭa, law samáḥt

    Bitte nicht zu scharf

  • ده فيه [لحمة]؟

    da fii [láḥma]?

    Ist da [Fleisch] drin?

  • ممكن أدفع بالكارت؟

    múmkin ádfaʿ bil-kart?

    Kann ich mit Karte zahlen?

  • سفري، لو سمحت

    sáfari, law samáḥt

    Zum Mitnehmen, bitte

  • ممكن [شوكة] كمان، لو سمحت؟

    múmkin [shóoka] kamáan, law samáḥt?

    Noch [eine Gabel], bitte

  • الحساب، لو سمحت

    il-ḥisáab, law samáḥt

    Die Rechnung, bitte

  • ممكن المنيو، لو سمحت؟

    múmkin il-minyú, law samáḥt?

    Die Speisekarte, bitte

  • الأكل حلو أوي!

    il-ákl ḥilw áwi!

    Das schmeckt hervorragend!

Einkaufen · Kiosk

  • ممكن كيس، لو سمحت؟

    múmkin kiis, law samáḥt?

    Eine Tüte, bitte

  • ممكن تسخنهالي؟

    múmkin tisakhkhinháa-li?

    Können Sie das aufwärmen?

  • عندك مقاس تاني؟

    ʿándak ma'áas táani?

    Haben Sie eine andere Größe?

  • ممكن أقيس ده؟

    múmkin a'íis da?

    Kann ich das anprobieren?

  • ممكن أدوقه؟

    múmkin adú'u?

    Darf ich probieren?

  • ممكن تغلفهالي هدية، لو سمحت؟

    múmkin tighallifháa-li hidíyya, law samáḥt?

    Bitte als Geschenk verpacken

  • ممكن تنزل السعر شوية؟

    múmkin tinázzil is-síʿr shwáyya?

    Können Sie mit dem Preis etwas runtergehen?

  • ده غالي أوي، هلف شوية الأول

    da gháali áwi, halíff shwáyya il-áwwil

    Das ist zu teuer, ich schaue mich noch um

  • ممكن أحاسب من غير ضريبة؟

    múmkin aḥáasib min gheer ḍaríiba?

    Bitte steuerfrei abrechnen

  • أنا مطلبتش ده

    ána ma-ṭalábtish da

    Das habe ich nicht bestellt

  • أظن الباقي مش مظبوط

    aẓúnn il-báa'i mish maẓbúuṭ

    Das Wechselgeld stimmt glaube ich nicht

Verkehr · Mietwagen

  • وديني هنا، لو سمحت

    waddíini hína, law samáḥt

    Bitte fahren Sie mich hierhin (Karte zeigen)

  • بكام لحد [المطار]؟

    bi-káam li-ḥadd [il-maṭáar]?

    Was kostet es bis [zum Flughafen]?

  • شغّل العداد، لو سمحت

    shághghal il-ʿaddáad, law samáḥt

    Schalten Sie bitte das Taxameter ein

  • هنا على جنب، لو سمحت

    hína ʿála gamb, law samáḥt

    Halten Sie bitte hier

  • أنا اللي طلبت العربية، دي بتاعتي صح؟

    ána ílli ṭalábt il-ʿarabíyya, di betáʿti ṣaḥḥ?

    Ich habe eine Fahrt gebucht – ist das mein Wagen?

  • الأتوبيس ده بيروح [وسط البلد]؟

    il-otobíis da biyrúuḥ [wisṭ il-bálad]?

    Fährt dieser Bus [in die Innenstadt]?

  • بيقوم الساعة كام؟

    biy'úum is-sáaʿa kaam?

    Wann fährt er ab?

  • بشتري التذكرة منين؟

    bashtíri it-tazkára minéen?

    Wo kaufe ich ein Ticket?

  • عندك عربية أوتوماتيك؟

    ʿándak ʿarabíyya otomatíik?

    Haben Sie ein Automatikfahrzeug?

  • التأمين داخل في السعر؟

    it-ta'míin dáakhil fis-síʿr?

    Ist die Versicherung inbegriffen?

  • أرجعها والتانك مليان بنزين؟

    arággaʿha wit-tank malyáan banzíin?

    Muss ich vollgetankt zurückgeben?

Hotel

  • عندكم أوضة فاضية؟

    ʿándukum óoḍa fáḍya?

    Haben Sie ein Zimmer frei?

  • الليلة بكام؟

    il-léela bi-káam?

    Was kostet die Nacht?

  • الفطار داخل في السعر؟

    il-fiṭáar dáakhil fis-síʿr?

    Ist Frühstück inbegriffen?

  • ممكن أشوف الأوضة الأول؟

    múmkin ashúuf il-óoḍa il-áwwil?

    Kann ich das Zimmer vorher sehen?

  • لازم أسيب الأوضة الساعة كام؟

    láazim asíib il-óoḍa is-sáaʿa kaam?

    Wann ist der Check-out?

  • [التكييف] بايظ

    [it-takyíif] báayiẓ

    [Die Klimaanlage] ist kaputt

  • ممكن أسيب الشنط عندكم شوية؟

    múmkin asíib ish-shúnaṭ ʿándukum shwáyya?

    Können Sie mein Gepäck aufbewahren?

  • ممكن أقعد ليلة كمان؟

    múmkin á'ʿud léela kamáan?

    Kann ich eine Nacht länger bleiben?

  • نسيت المفتاح جوه الأوضة

    nisíit il-muftáaḥ gúwwa il-óoḍa

    Ich habe meinen Schlüssel im Zimmer vergessen

  • ممكن تطلبلي تاكسي، لو سمحت؟

    múmkin tuṭlúbli táksi, law samáḥt?

    Können Sie mir ein Taxi rufen?

Flughafen · Einreise

  • هسجّل شنطتين، لو سمحت

    hasággil shanṭitéen, law samáḥt

    Ich möchte zwei Gepäckstücke aufgeben

  • ممكن كرسي جنب الشباك؟

    múmkin kúrsi gamb ish-shibbáak?

    Einen Fensterplatz, bitte

  • ممكن آخد ده معايا في الطيارة؟

    múmkin áakhud da maʿáaya fiṭ-ṭayyáara?

    Darf ich das im Handgepäck mitnehmen?

  • الشنطة زيادة في الوزن، هدفع كام زيادة؟

    ish-shánṭa ziyáada fil-wazn, hádfaʿ kaam ziyáada?

    Mein Gepäck ist zu schwer – was kostet der Aufschlag?

  • أنا هنا للسياحة

    ána hína lis-siyáaḥa

    Ich bin als Tourist hier

  • هقعد [٧ أيام]

    há'ʿud [sábaʿ ayyáam]

    Ich bleibe [7 Tage]

  • شنطتي مجتش

    shánṭiti ma-gátsh

    Mein Koffer ist nicht angekommen

  • ممكن تتأكد بإيصال الشنطة ده؟

    múmkin tit'ákkid bi-iṣáal ish-shánṭa da?

    Bitte prüfen Sie es mit diesem Gepäckschein

  • أشتري شريحة موبايل منين؟

    ashtíri sharíiḥit mobáyl minéen?

    Wo kann ich eine SIM-Karte kaufen?

Sehenswürdigkeiten

  • التذكرة بكام؟

    it-tazkára bi-káam?

    Was kostet der Eintritt?

  • بتفتحوا وبتقفلوا الساعة كام؟

    bitíftaḥu wi-bti'fílu is-sáaʿa kaam?

    Wann öffnen / schließen Sie?

  • ممكن أصور؟

    múmkin aṣáwwar?

    Darf ich fotografieren?

  • فيه مرشد بيتكلم إنجليزي؟

    fii múrshid biyitkállim ingilíizi?

    Gibt es eine Führung auf Englisch?

  • الرحلة بتاخد قد إيه؟

    ir-ríḥla bitáakhud 'add eeh?

    Wie lange dauert die Tour?

  • ممكن تصورني، لو سمحت؟

    múmkin tiṣawwárni, law samáḥt?

    Könnten Sie ein Foto von mir machen?

  • ممكن أدخل باللبس ده؟

    múmkin ádkhul bil-libs da?

    Darf ich so gekleidet hinein?

Touren · Spa · Verleih

  • عايز / عايزة أحجز [الرحلة] بكرة

    ʿáayiz / ʿáyza áḥgiz [ir-ríḥla] búkra

    Ich möchte [die Tour] für morgen buchen

  • هتيجوا تاخدوني الساعة كام؟

    hatíigu takhdúuni is-sáaʿa kaam?

    Wann werde ich abgeholt?

  • لو اتلغت، هترجعوا الفلوس؟

    law itlághit, hatraggáʿu il-filúus?

    Bekomme ich bei Stornierung das Geld zurück?

  • شوية أقوى، لو سمحت

    shwáyya á'wa, law samáḥt

    Etwas fester, bitte

  • بالراحة شوية، لو سمحت

    bir-ráaḥa shwáyya, law samáḥt

    Etwas sanfter, bitte

  • لازم أرجع الساعة كام؟

    láazim árgaʿ is-sáaʿa kaam?

    Wann soll ich zurück sein?

  • إيجار [العجلة] بكام؟

    igáar [il-ʿágala] bi-káam?

    Was kostet es, [ein Fahrrad] zu leihen?

Geldwechsel · Geldautomat

  • ممكن أصرّف فلوس هنا؟

    múmkin aṣárraf filúus hína?

    Kann ich hier Geld wechseln?

  • فيه عمولة؟

    fii ʿumúula?

    Fällt eine Gebühr an?

  • ممكن فكة، لو سمحت؟

    múmkin fákka, law samáḥt?

    Kleine Scheine, bitte

  • بيقبل كروت أجنبية؟

    biyí'bal krúut agnabíyya?

    Funktioniert das mit ausländischen Karten?

  • ماكينة الصراف بلعت الكارت بتاعي

    makínit iṣ-ṣarráaf bílʿit il-kart betáaʿi

    Der Automat hat meine Karte einbehalten

  • خلي الباقي ليك، شكراً

    khálli il-báa'i liik, shúkran

    Stimmt so, danke

Flohmarkt · Privatverkauf

  • لسه موجود؟

    líssa mawgúud?

    Ist das noch zu haben?

  • ممكن تنزل شوية في السعر؟

    múmkin tinázzil shwáyya fis-síʿr?

    Geht beim Preis noch was?

  • ممكن نتقابل هنا؟

    múmkin nit'áabil hína?

    Können wir uns hier treffen?

  • بيشتغل كويس؟

    biyíshtaghal kwáyyis?

    Funktioniert es einwandfrei?

  • فيه خدوش؟

    fii khudúush?

    Gibt es Kratzer?

  • كاش بس؟

    kaash bass?

    Nur Barzahlung?

Immobilien

  • الإيجار الشهري كام؟

    il-igáar ish-sháhri kaam?

    Wie hoch ist die Monatsmiete?

  • التأمين كام؟

    it-ta'míin kaam?

    Wie hoch ist die Kaution?

  • الفواتير داخلة في الإيجار؟

    il-fawatíir dákhla fil-igáar?

    Sind die Nebenkosten inbegriffen?

  • أقدر أشوف الشقة إمتى؟

    á'dar ashúuf ish-shá''a ímta?

    Wann kann ich es besichtigen?

  • الشقة مفروشة؟

    ish-shá''a mafrúusha?

    Ist es möbliert?

  • مسموح حيوانات أليفة؟

    masmúuḥ ḥayawanáat alíifa?

    Sind Haustiere erlaubt?

Teilzeitjobs · Vorstellungsgespräch

  • لسه بتوظفوا؟

    líssa bitwazzáfu?

    Suchen Sie noch jemanden?

  • الساعة بكام؟

    is-sáaʿa bi-káam?

    Wie hoch ist der Stundenlohn?

  • مواعيد الشغل إيه؟

    mawaʿíid ish-shughl eeh?

    Wie sind die Arbeitszeiten?

  • لازم تصريح عمل؟

    láazim taṣríiḥ ʿámal?

    Brauche ich eine Arbeitserlaubnis?

  • أقدر أبدأ الشغل إمتى؟

    á'dar ábda' ish-shughl ímta?

    Wann kann ich anfangen?

  • كام يوم في الأسبوع؟

    kaam yoom fil-usbúuʿ?

    Wie viele Tage pro Woche?

Gebrauchtwagen

  • العربية ماشية كام كيلو؟

    il-ʿarabíyya máshya kaam kíilo?

    Wie viele Kilometer hat er gelaufen?

  • العربية عملت حادثة قبل كده؟

    il-ʿarabíyya ʿímlit ḥádsa 'abl kída?

    Hatte er einen Unfall?

  • ممكن أسوقها شوية؟

    múmkin asú'ha shwáyya?

    Kann ich eine Probefahrt machen?

  • ممكن أشوف سجل الصيانة؟

    múmkin ashúuf sígill iṣ-ṣiyáana?

    Kann ich das Scheckheft sehen?

  • الورق بتاع العربية موجود؟

    il-wára' betáaʿ il-ʿarabíyya mawgúud?

    Haben Sie die Fahrzeugpapiere?

  • السعر فيه كلام؟

    is-síʿr fii kaláam?

    Ist der Preis verhandelbar?