Reisesätze auf Amharisch

አማርኛ

Sätze auf Amharisch für Begrüßung, Frage nach dem Weg, Restaurant, Verkehrsmittel und Notfälle – mit Aussprache und Bedeutung.

Wo die Sprache gesprochen wird

Die 10 wichtigsten Sätze

  • ሰላም

    selam

    Guten Tag

  • አመሰግናለሁ

    ameseginalehu

    Danke

  • እርዱኝ!

    irduny!

    Hilfe!

  • ስንት ነው?

    sint new?

    Wie viel kostet das?

  • … የት ነው?

    … yet new?

    Wo ist …?

  • ይቅርታ

    yikirta

    Entschuldigung

  • አልገባኝም

    algebanyim

    Ich verstehe nicht

  • ሽንት ቤት የት ነው?

    shint bet yet new?

    Wo ist die Toilette?

  • እባክዎ ይጻፉልኝ

    ibakwo yitsafuliny

    Bitte schreiben Sie es auf

  • አዎ / አይደለም

    awo / aydelem

    Ja / Nein

Alltag

  • እባክዎ ቀስ ብለው ይናገሩ

    ibakwo kes bilew yinageru

    Können Sie langsamer sprechen?

  • እባክዎ እንደገና ይድገሙት

    ibakwo indegena yidgemut

    Können Sie das wiederholen?

  • የዋይፋይ የይለፍ ቃሉ ምንድን ነው?

    yewayfay yeyilef kalu mindin new?

    Wie lautet das WLAN-Passwort?

  • እንግሊዝኛ ይናገራሉ?

    inglizinya yinageralu?

    Sprechen Sie Englisch?

  • እባክዎ ውሃ ይስጡኝ

    ibakwo wiha yistuny

    Wasser, bitte

  • አያስፈልገኝም፣ አመሰግናለሁ

    ayasfeligenyim, ameseginalehu

    Nein danke, ich brauche nichts

  • እባክዎ አይንኩኝ

    ibakwo ayinkuny

    Fassen Sie mich bitte nicht an

  • እባክዎ ትንሽ ይጠብቁ

    ibakwo tinish yitebiku

    Einen Moment, bitte

  • እባክዎ በካርታው ላይ ያሳዩኝ

    ibakwo bekartaw lay yasayuny

    Können Sie es mir auf der Karte zeigen?

Notfall

  • እባክዎ አምቡላንስ ይጥሩልኝ!

    ibakwo ambulans yitruliny!

    Rufen Sie bitte einen Krankenwagen!

  • እባክዎ ፖሊስ ይጥሩልኝ!

    ibakwo polis yitruliny!

    Rufen Sie bitte die Polizei!

  • እዚህ ላይ ያመኛል

    izih lay yamenyal

    Hier tut es weh

  • ለ[ኦቾሎኒ] አለርጂ አለብኝ

    le-[ocholoni] alerji alebiny

    Ich bin allergisch gegen [Erdnüsse]

  • ፓስፖርቴን አጥቻለሁ

    pasporten atichalehu

    Ich habe meinen Reisepass verloren

  • ተዘርፌያለሁ

    tezerfeyalehu

    Ich wurde bestohlen

  • መድኃኒት ቤት የት ነው?

    medhanit bet yet new?

    Wo ist eine Apotheke?

  • እባክዎ ሆስፒታል ይውሰዱኝ

    ibakwo hospital yiwseduny

    Bringen Sie mich bitte ins Krankenhaus

  • ስልክዎን መጠቀም እችላለሁ?

    silkiwon metekem ichilalehu?

    Darf ich Ihr Telefon benutzen?

  • ልጄ ጠፍቶብኛል

    lije teftobinyal

    Ich habe mein Kind verloren

  • [ዕቃ]ን ረስቼ መጥቻለሁ

    [ika]-n resiche metichalehu

    Ich habe [Gegenstand] liegen lassen

Restaurant · Bestellen

  • ምን ይመክሩኛል?

    min yimekirunyal?

    Was können Sie empfehlen?

  • ስጋ አልበላም

    siga albelam

    Ich bin Vegetarier

  • እባክዎ ብዙ በርበሬ አይጨምሩበት

    ibakwo bizu berbere aychemirubet

    Bitte nicht zu scharf

  • በዚህ ውስጥ [ስጋ] አለ?

    bezih wist [siga] ale?

    Ist da [Fleisch] drin?

  • በካርድ መክፈል እችላለሁ?

    bekard mekfel ichilalehu?

    Kann ich mit Karte zahlen?

  • እባክዎ ጠቅልለው ይስጡኝ

    ibakwo tekililew yistuny

    Zum Mitnehmen, bitte

  • እባክዎ አንድ ተጨማሪ [ሹካ] ይስጡኝ

    ibakwo and techemari [shuka] yistuny

    Noch [eine Gabel], bitte

  • እባክዎ ሂሳቡን ያምጡልኝ

    ibakwo hisabun yamtuliny

    Die Rechnung, bitte

  • እባክዎ ሜኑውን ያምጡልኝ

    ibakwo menuwin yamtuliny

    Die Speisekarte, bitte

  • በጣም ጣፋጭ ነው!

    betam tafach new!

    Das schmeckt hervorragend!

Einkaufen · Kiosk

  • እባክዎ ፌስታል ይስጡኝ

    ibakwo festal yistuny

    Eine Tüte, bitte

  • እባክዎ ይሄን ያሙቁልኝ

    ibakwo yihen yamukuliny

    Können Sie das aufwärmen?

  • ሌላ ሳይዝ አለዎት?

    lela sayz alewot?

    Haben Sie eine andere Größe?

  • ልለካው እችላለሁ?

    lilekaw ichilalehu?

    Kann ich das anprobieren?

  • ልቅመሰው እችላለሁ?

    likimesew ichilalehu?

    Darf ich probieren?

  • እባክዎ ለስጦታ ይጠቅልሉልኝ

    ibakwo lestota yitekililuliny

    Bitte als Geschenk verpacken

  • እባክዎ ትንሽ ይቀንሱልኝ

    ibakwo tinish yikensuliny

    Können Sie mit dem Preis etwas runtergehen?

  • በጣም ውድ ነው፤ ሌላ ቦታ አይቼ ልምጣ

    betam wid new; lela bota ayiche limta

    Das ist zu teuer, ich schaue mich noch um

  • እባክዎ ከቀረጥ ነፃ ያድርጉልኝ

    ibakwo kekeret nitsa yadirguliny

    Bitte steuerfrei abrechnen

  • ይሄን አላዘዝኩም

    yihen alazezkum

    Das habe ich nicht bestellt

  • መልሱ ትክክል አይመስለኝም

    melsu tikikil aymeslenyim

    Das Wechselgeld stimmt glaube ich nicht

Verkehr · Mietwagen

  • እባክዎ ወደዚህ ይውሰዱኝ

    ibakwo wedezih yiwseduny

    Bitte fahren Sie mich hierhin (Karte zeigen)

  • ወደ [ኤርፖርት] ስንት ነው?

    wede [erport] sint new?

    Was kostet es bis [zum Flughafen]?

  • እባክዎ ሜትሩን ያብሩት

    ibakwo metrun yabrut

    Schalten Sie bitte das Taxameter ein

  • እባክዎ እዚህ ላይ ያቁሙ

    ibakwo izih lay yakumu

    Halten Sie bitte hier

  • ያዘዝኩት መኪና ይሄ ነው?

    yazezkut mekina yihe new?

    Ich habe eine Fahrt gebucht – ist das mein Wagen?

  • ይህ አውቶቡስ ወደ [መሀል ከተማ] ይሄዳል?

    yih awtobus wede [mehal ketema] yihedal?

    Fährt dieser Bus [in die Innenstadt]?

  • ስንት ሰዓት ይነሳል?

    sint seat yinesal?

    Wann fährt er ab?

  • ቲኬት የት እገዛለሁ?

    tiket yet igezalehu?

    Wo kaufe ich ein Ticket?

  • አውቶማቲክ መኪና አለዎት?

    awtomatik mekina alewot?

    Haben Sie ein Automatikfahrzeug?

  • ኢንሹራንስ ይጨምራል?

    inshurans yichemiral?

    Ist die Versicherung inbegriffen?

  • ነዳጅ ሞልቼ ነው የምመልሰው?

    nedaj molche new yemimelisew?

    Muss ich vollgetankt zurückgeben?

Hotel

  • ክፍል አለ?

    kifil ale?

    Haben Sie ein Zimmer frei?

  • ለአንድ ሌሊት ስንት ነው?

    leand lelit sint new?

    Was kostet die Nacht?

  • ቁርስ ያካትታል?

    kurs yakatetal?

    Ist Frühstück inbegriffen?

  • መጀመሪያ ክፍሉን ማየት እችላለሁ?

    mejemeriya kiflun mayet ichilalehu?

    Kann ich das Zimmer vorher sehen?

  • ቼክ አውት ስንት ሰዓት ነው?

    chek awt sint seat new?

    Wann ist der Check-out?

  • [ኤር ኮንዲሽን] ተበላሽቷል

    [er kondishin] tebelashitwal

    [Die Klimaanlage] ist kaputt

  • እባክዎ ሻንጣዬን ያስቀምጡልኝ

    ibakwo shantayen yaskemituliny

    Können Sie mein Gepäck aufbewahren?

  • አንድ ቀን ተጨማሪ ማደር እችላለሁ?

    and ken techemari mader ichilalehu?

    Kann ich eine Nacht länger bleiben?

  • ቁልፉን ክፍሉ ውስጥ ረስቼ ወጥቻለሁ

    kulfun kiflu wist resiche wetichalehu

    Ich habe meinen Schlüssel im Zimmer vergessen

  • እባክዎ ታክሲ ይጥሩልኝ

    ibakwo taksi yitruliny

    Können Sie mir ein Taxi rufen?

Flughafen · Einreise

  • ሁለት ሻንጣ ማስረከብ እፈልጋለሁ

    hulet shanta masrekeb ifeligalehu

    Ich möchte zwei Gepäckstücke aufgeben

  • እባክዎ የመስኮት ወንበር ይስጡኝ

    ibakwo yemeskot wenber yistuny

    Einen Fensterplatz, bitte

  • ይህን ወደ አውሮፕላን ይዤ መግባት እችላለሁ?

    yihin wede awroplan yizhe megbat ichilalehu?

    Darf ich das im Handgepäck mitnehmen?

  • ሻንጣዬ ከክብደት አልፏል፤ ተጨማሪ ስንት ነው?

    shantaye kekibdet alfwal; techemari sint new?

    Mein Gepäck ist zu schwer – was kostet der Aufschlag?

  • ለጉብኝት ነው የመጣሁት

    legubinyit new yemetahut

    Ich bin als Tourist hier

  • ለ[7 ቀን] እቆያለሁ

    le-[7 ken] ikoyalehu

    Ich bleibe [7 Tage]

  • ሻንጣዬ አልወጣም

    shantaye alwetam

    Mein Koffer ist nicht angekommen

  • እባክዎ በዚህ የሻንጣ መለያ ያረጋግጡልኝ

    ibakwo bezih yeshanta meleya yaregagituliny

    Bitte prüfen Sie es mit diesem Gepäckschein

  • ሲም ካርድ የት እገዛለሁ?

    sim kard yet igezalehu?

    Wo kann ich eine SIM-Karte kaufen?

Sehenswürdigkeiten

  • የመግቢያ ዋጋው ስንት ነው?

    yemegbiya wagaw sint new?

    Was kostet der Eintritt?

  • ስንት ሰዓት ይከፈታል / ይዘጋል?

    sint seat yikefetal / yizegal?

    Wann öffnen / schließen Sie?

  • ፎቶ ማንሳት ይፈቀዳል?

    foto mansat yifekedal?

    Darf ich fotografieren?

  • በእንግሊዝኛ የሚያስጎበኝ ሰው አለ?

    be-inglizinya yemiyasgobeny sew ale?

    Gibt es eine Führung auf Englisch?

  • ጉብኝቱ ምን ያህል ጊዜ ይወስዳል?

    gubinyitu min yahil gize yiwesdal?

    Wie lange dauert die Tour?

  • እባክዎ ፎቶ ያንሱልኝ

    ibakwo foto yansuliny

    Könnten Sie ein Foto von mir machen?

  • በዚህ አለባበስ መግባት እችላለሁ?

    bezih alebabes megbat ichilalehu?

    Darf ich so gekleidet hinein?

Touren · Spa · Verleih

  • ለነገ [ጉብኝት] ማስያዝ እፈልጋለሁ

    lenege [gubinyit] masyaz ifeligalehu

    Ich möchte [die Tour] für morgen buchen

  • ስንት ሰዓት ላይ ነው የሚወስዱኝ?

    sint seat lay new yemiwesduny?

    Wann werde ich abgeholt?

  • ከተሰረዘ ገንዘቡ ይመለሳል?

    ketesereze genzebu yimelesal?

    Bekomme ich bei Stornierung das Geld zurück?

  • እባክዎ ትንሽ አጠንክረው

    ibakwo tinish atenkirew

    Etwas fester, bitte

  • እባክዎ ትንሽ ቀስ ብለው

    ibakwo tinish kes bilew

    Etwas sanfter, bitte

  • ስንት ሰዓት ላይ ልመለስ?

    sint seat lay limeles?

    Wann soll ich zurück sein?

  • [ብስክሌት] ለመከራየት ስንት ነው?

    [bisiklet] lemekerayet sint new?

    Was kostet es, [ein Fahrrad] zu leihen?

Geldwechsel · Geldautomat

  • እዚህ ገንዘብ መመንዘር ይቻላል?

    izih genzeb memenzer yichalal?

    Kann ich hier Geld wechseln?

  • የአገልግሎት ክፍያ አለ?

    yeagelgilot kifiya ale?

    Fällt eine Gebühr an?

  • እባክዎ ዝርዝር ይስጡኝ

    ibakwo zirzir yistuny

    Kleine Scheine, bitte

  • የውጭ ካርድ ይሠራል?

    yewich kard yiseral?

    Funktioniert das mit ausländischen Karten?

  • ኤቲኤሙ ካርዴን ዋጠው

    etiemu karden watew

    Der Automat hat meine Karte einbehalten

  • መልሱን ይያዙት፣ አመሰግናለሁ

    melsun yiyazut, ameseginalehu

    Stimmt so, danke

Flohmarkt · Privatverkauf

  • አሁንም አለ?

    ahunim ale?

    Ist das noch zu haben?

  • ዋጋውን ሊቀንሱልኝ ይችላሉ?

    wagawun likensuliny yichilalu?

    Geht beim Preis noch was?

  • እዚህ ልንገናኝ እንችላለን?

    izih lingenany inchilalen?

    Können wir uns hier treffen?

  • በደንብ ይሠራል?

    bedenb yiseral?

    Funktioniert es einwandfrei?

  • ጭረት አለው?

    chiret alew?

    Gibt es Kratzer?

  • ጥሬ ገንዘብ ብቻ ነው?

    tire genzeb bicha new?

    Nur Barzahlung?

Immobilien

  • የወር ኪራይ ስንት ነው?

    yewer kiray sint new?

    Wie hoch ist die Monatsmiete?

  • ቅድመ ክፍያው ስንት ነው?

    kidme kifiyaw sint new?

    Wie hoch ist die Kaution?

  • ውሃና መብራት ተካትቷል?

    wihana mebrat tekatitwal?

    Sind die Nebenkosten inbegriffen?

  • መቼ ማየት እችላለሁ?

    meche mayet ichilalehu?

    Wann kann ich es besichtigen?

  • የቤት ዕቃ አለው?

    yebet ika alew?

    Ist es möbliert?

  • የቤት እንስሳ ማስገባት ይቻላል?

    yebet insisa masgebat yichalal?

    Sind Haustiere erlaubt?

Teilzeitjobs · Vorstellungsgespräch

  • አሁንም ሰራተኛ እየፈለጉ ነው?

    ahunim seratenya iyefelegu new?

    Suchen Sie noch jemanden?

  • የሰዓት ክፍያው ስንት ነው?

    yeseat kifiyaw sint new?

    Wie hoch ist der Stundenlohn?

  • የሥራ ሰዓቱ እንዴት ነው?

    yesira seatu indet new?

    Wie sind die Arbeitszeiten?

  • የሥራ ፈቃድ ያስፈልጋል?

    yesira fekad yasfeligal?

    Brauche ich eine Arbeitserlaubnis?

  • መቼ መጀመር እችላለሁ?

    meche mejemer ichilalehu?

    Wann kann ich anfangen?

  • በሳምንት ስንት ቀን ነው?

    besamint sint ken new?

    Wie viele Tage pro Woche?

Gebrauchtwagen

  • ስንት ኪሎ ሜትር ተጉዟል?

    sint kilo metr teguzwal?

    Wie viele Kilometer hat er gelaufen?

  • አደጋ አጋጥሞት ያውቃል?

    adega agatimot yawkal?

    Hatte er einen Unfall?

  • ሞክሬ ማሽከርከር እችላለሁ?

    mokire mashkerker ichilalehu?

    Kann ich eine Probefahrt machen?

  • የጥገና መዝገቡን ማየት እችላለሁ?

    yetigena mezgebun mayet ichilalehu?

    Kann ich das Scheckheft sehen?

  • ሊብሬው አለ?

    librew ale?

    Haben Sie die Fahrzeugpapiere?

  • ዋጋው ላይ መደራደር ይቻላል?

    wagaw lay mederader yichalal?

    Ist der Preis verhandelbar?