Rejsefraser på venetiansk

Veneto

Fraser på venetiansk til at hilse, spørge om vej, bestille på restaurant, komme rundt og klare nødsituationer — med udtale og betydning.

Hvor sproget tales

De 10 vigtigste

  • Bondì

    Hej

  • Grassie

    Tak

  • Aiuto!

    Hjælp!

  • Quanto costa?

    Hvad koster det?

  • Dove xe...?

    Hvor er…?

  • Scuséme

    Undskyld

  • No capisso

    Jeg forstår det ikke

  • Dove xe el bagno?

    Hvor er toilettet?

  • Scrivémelo, par piaser

    Skriv det ned, tak

  • Sì / No

    Ja / Nej

Hverdag

  • Parlé pian, par piaser

    Kan du tale langsomt?

  • Diséme n'altra volta, par piaser

    Kan du gentage det?

  • Qual xe la password del wifi?

    Hvad er wi-fi-koden?

  • Parlé inglese?

    Taler du engelsk?

  • Aqua, par piaser

    Vand, tak

  • No, grassie, no me serve

    Nej tak

  • No sté tocarme, par piaser

    Lad være med at røre ved mig

  • Speté un momento, par piaser

    Et øjeblik, tak

  • Podé mostrarme su la mapa, par piaser?

    Kan du vise mig det på kortet?

Nødsituation

  • Ciamé n'ambulansa, par piaser!

    Ring efter en ambulance!

  • Ciamé la polissia, par piaser!

    Ring til politiet!

  • Me fa mal qua

    Det gør ondt her

  • Son alèrgico/a ai [bagigi]

    Jeg er allergisk over for [peanuts]

  • Go perso el passaporto

    Jeg har mistet mit pas

  • I me ga robà

    Jeg er blevet bestjålet

  • Dove xe na farmacia?

    Hvor er der et apotek?

  • Portéme a l'ospedal, par piaser

    Kør mig til et hospital, tak

  • Posso doparar el vostro telefono, par piaser?

    Må jeg låne din telefon?

  • No trovo pi el me fio!

    Jeg har mistet mit barn

  • Go dismentegà [la borsa]

    Jeg har glemt min [ting]

Restaurant · Bestilling

  • Cossa xe bon qua?

    Hvad kan du anbefale?

  • Son vegetarian/a

    Jeg er vegetar

  • No massa picante, par piaser

    Ikke for stærkt, tak

  • Ghe xe [carne] qua drento?

    Er der [kød] i den her?

  • Posso pagar co la carta?

    Kan jeg betale med kort?

  • Da portar via, par piaser

    Til at tage med, tak

  • Ancora [un pirón], par piaser

    En [gaffel] mere, tak

  • El conto, par piaser

    Regningen, tak

  • El menù, par piaser

    Menukortet, tak

  • Xe proprio bon!

    Det er lækkert!

Indkøb · Kiosk

  • Un sacheto, par piaser

    En pose, tak

  • Scaldémelo, par piaser

    Kan du varme det her op?

  • Gavé n'altra mesura?

    Har I en anden størrelse?

  • Posso provarlo?

    Må jeg prøve det her?

  • Posso assagiarlo?

    Må jeg smage?

  • Incartémelo par regalo, par piaser

    Kan du pakke det ind som gave?

  • Me fé un fià de sconto, par piaser?

    Kan du gå lidt ned i pris?

  • Xe massa caro, vardo un fià in giro

    Det er for dyrt, jeg kigger lidt videre

  • Vorìa far el tax free, par piaser

    Toldfrit, tak

  • Questo no lo go ordinà

    Jeg har ikke bestilt det her

  • Me par che el resto no sia giusto

    Jeg tror, byttepengene er forkerte

Transport · Biludlejning

  • Portéme qua, par piaser

    Kør mig herhen (viser kortet)

  • Quanto costa par ndar [a l'aeroporto]?

    Hvad koster det til [lufthavnen]?

  • Impissé el tassametro, par piaser

    Tænd taxameteret, tak

  • Fermève qua, par piaser

    Stop her, tak

  • Go prenotà: xe questa la me machina?

    Jeg har bestilt en tur — er det her min bil?

  • Sto autobus va [in sentro]?

    Kører denne bus til [centrum]?

  • A che ora parte?

    Hvornår kører den?

  • Dove se compra el bigieto?

    Hvor køber jeg en billet?

  • Gavé na machina col cambio automàtico?

    Har I en med automatgear?

  • L'assicurassion xe compresa?

    Er forsikring inkluderet?

  • Go da riportarla col pien?

    Skal den afleveres med fuld tank?

Hotel

  • Gavé na camara libera?

    Har I et ledigt værelse?

  • Quanto costa a note?

    Hvad koster det pr. nat?

  • La colassion xe compresa?

    Er morgenmad inkluderet?

  • Posso védar prima la camara?

    Må jeg se værelset først?

  • A che ora xe el check-out?

    Hvornår er der check-ud?

  • [El condissionador] no funsiona

    [Airconditionen] virker ikke

  • Podé tègnerme le valise, par piaser?

    Kan I opbevare min bagage?

  • Posso restar ancora na note?

    Kan jeg blive en nat mere?

  • Go lassà la ciave in camara

    Jeg har efterladt nøglen på værelset

  • Podé ciamarme un tassì, par piaser?

    Kan du bestille en taxa til mig?

Lufthavn · Paskontrol

  • Vorìa imbarcar do valise

    Jeg vil gerne tjekke to kufferter ind

  • Un posto al finestrin, par piaser

    En vinduesplads, tak

  • Posso portar questo a bordo?

    Må jeg tage det her med i håndbagagen?

  • La valisa pesa massa: quanto go da pagar de pi?

    Min bagage er for tung — hvad koster det ekstra?

  • Son qua par turismo

    Jeg er her som turist

  • Resto qua [7 giorni]

    Jeg bliver [7 dage]

  • La me valisa no xe rivada

    Min kuffert er ikke kommet ud

  • Controlé co sto scontrin del bagagio, par piaser

    Kan du tjekke med den her bagagemærkat?

  • Dove posso comprar na sim?

    Hvor kan jeg købe et SIM-kort?

Seværdigheder

  • Quanto costa l'ingresso?

    Hvad koster entré?

  • A che ora verzé / seré?

    Hvornår åbner / lukker I?

  • Se pol far fotografie?

    Må jeg tage billeder?

  • Ghe xe na guida in inglese?

    Er der en guide på engelsk?

  • Quanto dura el giro?

    Hvor lang tid tager turen?

  • Me fé na foto, par piaser?

    Kan du tage et billede af mig?

  • Posso entrar vestìo/a cussì?

    Må jeg komme ind i det her tøj?

Ture · Spa · Udlejning

  • Vorìa prenotar [el giro] par doman

    Jeg vil gerne booke [turen] til i morgen

  • A che ora vegnì a torme?

    Hvornår bliver jeg hentet?

  • Se cancelo, me torné indrio i schei?

    Får jeg pengene tilbage ved afbestilling?

  • Un fià pi forte, par piaser

    Lidt hårdere, tak

  • Un fià pi pian, par piaser

    Lidt blidere, tak

  • A che ora go da tornar?

    Hvornår skal jeg være tilbage?

  • Quanto costa nolegiar [na bicicleta]?

    Hvad koster det at leje [en cykel]?

Valutaveksling · Hæveautomat

  • Se pol cambiar schei qua?

    Kan jeg veksle penge her?

  • Ghe xe comission?

    Er der gebyr?

  • Banconote pìcole, par piaser

    Små sedler, tak

  • Funsiona anca co le carte straniere?

    Virker det med udenlandske kort?

  • El bancomat me ga magnà la carta

    Automaten har slugt mit kort

  • Tegnìve el resto, grassie

    Behold byttepengene, tak

Marked · Køb og salg

  • Xe ancora disponibile?

    Er den stadig til salg?

  • Se pol tratar un fià sul presso?

    Kan du gå ned i pris?

  • Podemo vedarse qua?

    Kan vi mødes her?

  • Funsiona ben?

    Virker den ordentligt?

  • Ghe xe dei grafi?

    Er der ridser?

  • Solo contanti?

    Kun kontant?

Ejendom

  • Quanto xe l'afito al mese?

    Hvad er huslejen om måneden?

  • Quanto xe la capara?

    Hvor stort er depositummet?

  • Le spese xe comprese?

    Er forbrug inkluderet?

  • Quando posso védarla?

    Hvornår kan jeg se den?

  • Xe aredà?

    Er den møbleret?

  • Se pol tegner animai?

    Er kæledyr tilladt?

Deltidsjob · Jobsamtale

  • Serché ancora qualchedun?

    Søger I stadig folk?

  • Quanto se ciapa a l'ora?

    Hvad er timelønnen?

  • Che orario se fa?

    Hvad er arbejdstiderne?

  • Serve el permesso de laoro?

    Skal jeg have arbejdstilladelse?

  • Quando posso scominsiar?

    Hvornår kan jeg starte?

  • Quanti giorni a la setimana?

    Hvor mange dage om ugen?

Brugte biler

  • Quanti chilometri ga fato?

    Hvor mange kilometer har den kørt?

  • Ga fato incidenti?

    Har den været i et uheld?

  • Posso far un giro de prova?

    Må jeg prøvekøre den?

  • Posso védar el libreto de manutension?

    Må jeg se servicebogen?

  • Gavé i documenti de la machina?

    Har du papirerne?

  • El presso xe tratàbile?

    Er prisen til forhandling?