Rejsefraser på tyrkisk
Türkçe
Fraser på tyrkisk til at hilse, spørge om vej, bestille på restaurant, komme rundt og klare nødsituationer — med udtale og betydning.
Hvor sproget tales
De 10 vigtigste
Merhaba
MEHR-hah-bah
Hej
Teşekkürler
teh-shek-kuur-LEHR
Tak
İmdat!
eem-DAHT
Hjælp!
Ne kadar?
neh kah-DAHR
Hvad koster det?
…nerede?
NEH-reh-deh
Hvor er…?
Pardon
pahr-DOHN
Undskyld
Anlamıyorum
ahn-LAH-muh-yoh-room
Jeg forstår det ikke
Tuvalet nerede?
too-vah-LEHT NEH-reh-deh
Hvor er toilettet?
Yazar mısınız?
yah-ZAHR muh-suh-nuhz
Skriv det ned, tak
Evet / Hayır
EH-vet / hah-YUHR
Ja / Nej
Hverdag
Yavaş konuşur musunuz?
yah-VAHSH koh-noo-SHOOR moo-soo-nooz
Kan du tale langsomt?
Tekrar eder misiniz?
tehk-RAHR eh-DEHR mee-see-neez
Kan du gentage det?
Wi-Fi şifresi nedir?
VAHY-fahy shee-freh-SEE NEH-deer
Hvad er wi-fi-koden?
İngilizce biliyor musunuz?
een-gee-LEEZ-jeh bee-LEE-yohr moo-soo-nooz
Taler du engelsk?
Su alabilir miyim?
soo ah-lah-bee-LEER mee-yeem
Vand, tak
Yok, teşekkürler
yohk teh-shek-kuur-LEHR
Nej tak
Bana dokunmayın
bah-NAH doh-KOON-mah-yuhn
Lad være med at røre ved mig
Bir dakika lütfen
beer dah-kee-KAH LUUT-fehn
Et øjeblik, tak
Haritada gösterir misiniz?
hah-ree-tah-DAH gurs-teh-REER mee-see-neez
Kan du vise mig det på kortet?
Nødsituation
Ambulans çağırın!
ahm-boo-LAHNS chah-UH-ruhn
Ring efter en ambulance!
Polis çağırın!
poh-LEES chah-UH-ruhn
Ring til politiet!
Buram ağrıyor
BOO-rahm ah-RUH-yohr
Det gør ondt her
[fıstık] alerjim var
[fuhs-TUHK] ah-lehr-ZHEEM vahr
Jeg er allergisk over for [peanuts]
Pasaportumu kaybettim
pah-sah-pohr-too-MOO kahy-beht-TEEM
Jeg har mistet mit pas
Soyuldum
soh-yool-DOOM
Jeg er blevet bestjålet
Eczane nerede?
ehj-zah-NEH NEH-reh-deh
Hvor er der et apotek?
Beni hastaneye götürün
beh-NEE hahs-tah-neh-YEH gur-TUU-ruun
Kør mig til et hospital, tak
Telefonunuzu kullanabilir miyim?
teh-leh-foh-noo-noo-ZOO kool-lah-nah-bee-LEER mee-yeem
Må jeg låne din telefon?
Çocuğumu kaybettim
choh-joo-oo-MOO kahy-beht-TEEM
Jeg har mistet mit barn
[eşyamı] unuttum
[ehsh-yah-MUH] oo-noot-TOOM
Jeg har glemt min [ting]
Restaurant · Bestilling
Ne tavsiye edersiniz?
neh tahv-see-YEH eh-DEHR-see-neez
Hvad kan du anbefale?
Vejetaryenim
veh-zheh-tahr-YEH-neem
Jeg er vegetar
Acısız olsun lütfen
ah-juh-SUHZ OHL-soon LUUT-fehn
Ikke for stærkt, tak
Bunun içinde [et] var mı?
boo-NOON ee-cheen-DEH [eht] vahr muh
Er der [kød] i den her?
Kart geçiyor mu?
kahrt geh-CHEE-yohr moo
Kan jeg betale med kort?
Paket olsun lütfen
pah-KEHT OHL-soon LUUT-fehn
Til at tage med, tak
Bir [çatal] daha alabilir miyim?
beer [chah-TAHL] dah-HAH ah-lah-bee-LEER mee-yeem
En [gaffel] mere, tak
Hesap lütfen
heh-SAHP LUUT-fehn
Regningen, tak
Menü alabilir miyim?
meh-NUU ah-lah-bee-LEER mee-yeem
Menukortet, tak
Çok lezzetli!
chohk lehz-zeht-LEE
Det er lækkert!
Indkøb · Kiosk
Poşet alabilir miyim?
poh-SHEHT ah-lah-bee-LEER mee-yeem
En pose, tak
Bunu ısıtır mısınız?
boo-NOO uh-suh-TUHR muh-suh-nuhz
Kan du varme det her op?
Başka beden var mı?
BAHSH-kah beh-DEHN vahr muh
Har I en anden størrelse?
Deneyebilir miyim?
deh-neh-yeh-bee-LEER mee-yeem
Må jeg prøve det her?
Tadabilir miyim?
tah-dah-bee-LEER mee-yeem
Må jeg smage?
Hediye paketi yapar mısınız?
heh-dee-YEH pah-keh-tee yah-PAHR muh-suh-nuhz
Kan du pakke det ind som gave?
Biraz indirim yapar mısınız?
bee-RAHZ een-dee-REEM yah-PAHR muh-suh-nuhz
Kan du gå lidt ned i pris?
Çok pahalı, biraz daha bakayım
chohk pah-hah-LUH bee-RAHZ dah-HAH bah-KAH-yuhm
Det er for dyrt, jeg kigger lidt videre
KDV iadesi yapıyor musunuz?
kah-deh-VEH ee-ah-deh-SEE yah-puh-YOHR moo-soo-nooz
Toldfrit, tak
Ben bunu istemedim
behn boo-NOO ees-TEH-meh-deem
Jeg har ikke bestilt det her
Para üstü eksik galiba
pah-RAH uus-tuu ehk-SEEK gah-lee-BAH
Jeg tror, byttepengene er forkerte
Transport · Biludlejning
Beni buraya götürün lütfen
beh-NEE BOO-rah-yah gur-TUU-ruun LUUT-fehn
Kør mig herhen (viser kortet)
[Havalimanı] ne kadar?
[hah-VAH-lee-mah-nuh] neh kah-DAHR
Hvad koster det til [lufthavnen]?
Taksimetreyi açar mısınız?
tahk-see-meht-reh-YEE ah-CHAHR muh-suh-nuhz
Tænd taxameteret, tak
Burada durun lütfen
BOO-rah-dah DOO-roon LUUT-fehn
Stop her, tak
Ben çağırmıştım, araç bu mu?
BEHN chah-uhr-muhsh-TUHM, ah-RAHCH BOO moo
Jeg har bestilt en tur — er det her min bil?
Bu otobüs [şehir merkezine] gidiyor mu?
boo oh-toh-BUUS [sheh-HEER mehr-keh-zee-neh] gee-DEE-yohr moo
Kører denne bus til [centrum]?
Saat kaçta kalkıyor?
sah-AHT KAHCH-tah kahl-KUH-yohr
Hvornår kører den?
Bilet nereden alınır?
bee-LEHT NEH-reh-dehn ah-luh-NUHR
Hvor køber jeg en billet?
Otomatik vitesli var mı?
oh-toh-mah-TEEK vee-tehs-LEE vahr muh
Har I en med automatgear?
Sigorta dahil mi?
see-GOHR-tah dah-HEEL mee
Er forsikring inkluderet?
Depoyu dolu mu teslim edeceğim?
deh-poh-YOO doh-LOO moo tehs-LEEM eh-deh-JEH-yeem
Skal den afleveres med fuld tank?
Hotel
Boş odanız var mı?
bohsh oh-dah-NUHZ vahr muh
Har I et ledigt værelse?
Gecelik ne kadar?
geh-jeh-LEEK neh kah-DAHR
Hvad koster det pr. nat?
Kahvaltı dahil mi?
kah-vahl-TUH dah-HEEL mee
Er morgenmad inkluderet?
Odayı görebilir miyim?
oh-dah-YUH gur-reh-bee-LEER mee-yeem
Må jeg se værelset først?
Çıkış saati kaçta?
chuh-KUHSH sah-ah-tee KAHCH-tah
Hvornår er der check-ud?
[Klima] bozuk
[KLEE-mah] boh-ZOOK
[Airconditionen] virker ikke
Bavulumu emanete alır mısınız?
bah-voo-loo-MOO eh-mah-neh-TEH ah-LUHR muh-suh-nuhz
Kan I opbevare min bagage?
Bir gece daha kalabilir miyim?
beer geh-JEH dah-HAH kah-lah-bee-LEER mee-yeem
Kan jeg blive en nat mere?
Anahtarı odada unuttum
ah-nah-tah-RUH oh-dah-DAH oo-noot-TOOM
Jeg har efterladt nøglen på værelset
Bana taksi çağırır mısınız?
bah-NAH TAHK-see chah-uh-RUHR muh-suh-nuhz
Kan du bestille en taxa til mig?
Lufthavn · Paskontrol
İki bavul vereceğim
ee-KEE bah-VOOL veh-reh-JEH-yeem
Jeg vil gerne tjekke to kufferter ind
Cam kenarı olsun lütfen
JAHM keh-nah-ruh OHL-soon LUUT-fehn
En vinduesplads, tak
Bunu kabine alabilir miyim?
boo-NOO kah-bee-NEH ah-lah-bee-LEER mee-yeem
Må jeg tage det her med i håndbagagen?
Bavulum fazla geldi, ne kadar ödeyeceğim?
bah-voo-LOOM fahz-LAH gehl-DEE neh kah-DAHR ur-deh-yeh-JEH-yeem
Min bagage er for tung — hvad koster det ekstra?
Turistik amaçlı geldim
too-rees-TEEK ah-mahch-LUH gehl-DEEM
Jeg er her som turist
[7 gün] kalacağım
[yeh-DEE guun] kah-lah-JAH-uhm
Jeg bliver [7 dage]
Bavulum çıkmadı
bah-voo-LOOM CHUHK-mah-duh
Min kuffert er ikke kommet ud
Bu bagaj etiketinden bakar mısınız?
boo bah-GAHZH eh-tee-keh-teen-dehn bah-KAHR muh-suh-nuhz
Kan du tjekke med den her bagagemærkat?
SIM kartı nereden alabilirim?
SEEM kahr-tuh NEH-reh-dehn ah-lah-bee-LEE-reem
Hvor kan jeg købe et SIM-kort?
Seværdigheder
Giriş ne kadar?
gee-REESH neh kah-DAHR
Hvad koster entré?
Saat kaçta açılıyor / kapanıyor?
sah-AHT KAHCH-tah ah-chuh-LUH-yohr / kah-pah-NUH-yohr
Hvornår åbner / lukker I?
Fotoğraf çekebilir miyim?
foh-toh-RAHF cheh-keh-bee-LEER mee-yeem
Må jeg tage billeder?
İngilizce rehber var mı?
een-gee-LEEZ-jeh reh-BEHR vahr muh
Er der en guide på engelsk?
Tur ne kadar sürüyor?
toor neh kah-DAHR suu-RUU-yohr
Hvor lang tid tager turen?
Fotoğrafımı çeker misiniz?
foh-toh-rah-fuh-MUH cheh-KEHR mee-see-neez
Kan du tage et billede af mig?
Bu kıyafetle girebilir miyim?
boo kuh-yah-FEHT-leh gee-reh-bee-LEER mee-yeem
Må jeg komme ind i det her tøj?
Ture · Spa · Udlejning
Yarınki [tura] yer ayırtmak istiyorum
YAH-ruhn-kee [too-RAH] yehr ah-yuhrt-MAHK ees-TEE-yoh-room
Jeg vil gerne booke [turen] til i morgen
Beni saat kaçta alacaksınız?
beh-NEE sah-AHT kahch-TAH ah-lah-jahk-suh-NUHZ
Hvornår bliver jeg hentet?
İptal edersem para iadesi var mı?
eep-TAHL eh-DEHR-sehm pah-RAH ee-ah-deh-see vahr muh
Får jeg pengene tilbage ved afbestilling?
Biraz daha sert lütfen
bee-RAHZ dah-HAH sehrt LUUT-fehn
Lidt hårdere, tak
Biraz daha hafif lütfen
bee-RAHZ dah-HAH hah-FEEF LUUT-fehn
Lidt blidere, tak
Saat kaçta dönmem gerekiyor?
sah-AHT KAHCH-tah durn-MEHM geh-reh-KEE-yohr
Hvornår skal jeg være tilbage?
[Bisiklet] kiralamak ne kadar?
[bee-seek-LEHT] kee-rah-lah-MAHK neh kah-DAHR
Hvad koster det at leje [en cykel]?
Valutaveksling · Hæveautomat
Burada döviz bozdurabilir miyim?
BOO-rah-dah dur-VEEZ bohz-doo-rah-bee-LEER mee-yeem
Kan jeg veksle penge her?
Komisyon var mı?
koh-mees-YOHN vahr muh
Er der gebyr?
Ufak banknot olsun lütfen
oo-FAHK bahnk-NOHT OHL-soon LUUT-fehn
Små sedler, tak
Yabancı kart geçiyor mu?
yah-bahn-JUH kahrt geh-CHEE-yohr moo
Virker det med udenlandske kort?
ATM kartımı yuttu
ah-teh-MEH kahr-tuh-MUH yoot-TOO
Automaten har slugt mit kort
Üstü kalsın, teşekkürler
uus-TUU KAHL-suhn teh-shek-kuur-LEHR
Behold byttepengene, tak
Marked · Køb og salg
Hâlâ duruyor mu?
HAH-lah doo-ROO-yohr moo
Er den stadig til salg?
İndirim yapar mısınız?
een-dee-REEM yah-PAHR muh-suh-nuhz
Kan du gå ned i pris?
Burada buluşabilir miyiz?
BOO-rah-dah boo-loo-shah-bee-LEER mee-yeez
Kan vi mødes her?
Düzgün çalışıyor mu?
duuz-GUUN chah-luh-SHUH-yohr moo
Virker den ordentligt?
Çizik var mı?
chee-ZEEK vahr muh
Er der ridser?
Sadece nakit mi?
SAH-deh-jeh nah-KEET mee
Kun kontant?
Ejendom
Aylık kira ne kadar?
ahy-LUHK kee-RAH neh kah-DAHR
Hvad er huslejen om måneden?
Depozito ne kadar?
deh-poh-ZEE-toh neh kah-DAHR
Hvor stort er depositummet?
Faturalar dahil mi?
fah-TOO-rah-lahr dah-HEEL mee
Er forbrug inkluderet?
Ne zaman görebilirim?
NEH zah-mahn gur-reh-bee-LEE-reem
Hvornår kan jeg se den?
Eşyalı mı?
ehsh-yah-LUH muh
Er den møbleret?
Evcil hayvan olur mu?
ehv-JEEL hahy-VAHN oh-LOOR moo
Er kæledyr tilladt?
Deltidsjob · Jobsamtale
Hâlâ eleman arıyor musunuz?
HAH-lah eh-leh-MAHN ah-RUH-yohr moo-soo-nooz
Søger I stadig folk?
Saat ücreti ne kadar?
sah-AHT uuj-reh-tee neh kah-DAHR
Hvad er timelønnen?
Çalışma saatleri nasıl?
chah-luhsh-MAH sah-aht-leh-ree NAH-suhl
Hvad er arbejdstiderne?
Çalışma izni gerekiyor mu?
chah-luhsh-MAH eez-nee geh-reh-KEE-yohr moo
Skal jeg have arbejdstilladelse?
Ne zaman başlayabilirim?
NEH zah-mahn bahsh-lah-yah-bee-LEE-reem
Hvornår kan jeg starte?
Haftada kaç gün?
hahf-tah-DAH kahch guun
Hvor mange dage om ugen?
Brugte biler
Kaç kilometrede?
kahch kee-loh-meht-reh-DEH
Hvor mange kilometer har den kørt?
Kaza kaydı var mı?
kah-ZAH kahy-duh vahr muh
Har den været i et uheld?
Test sürüşü yapabilir miyim?
TEHST suu-ruu-shuu yah-pah-bee-LEER mee-yeem
Må jeg prøvekøre den?
Bakım kayıtlarını görebilir miyim?
bah-KUHM kah-yuht-lah-ruh-nuh gur-reh-bee-LEER mee-yeem
Må jeg se servicebogen?
Evrakları var mı?
ehv-rahk-lah-RUH vahr muh
Har du papirerne?
Fiyatta esneklik var mı?
fee-yaht-TAH ehs-nehk-LEEK vahr muh
Er prisen til forhandling?