Rejsefraser på slovensk
Slovenščina
Fraser på slovensk til at hilse, spørge om vej, bestille på restaurant, komme rundt og klare nødsituationer — med udtale og betydning.
Hvor sproget tales
De 10 vigtigste
Dober dan
Hej
Hvala
Tak
Na pomoč!
Hjælp!
Koliko stane?
Hvad koster det?
Kje je…?
Hvor er…?
Oprostite
Undskyld
Ne razumem
Jeg forstår det ikke
Kje je stranišče?
Hvor er toilettet?
Mi lahko to napišete, prosim?
Skriv det ned, tak
Da / Ne
Ja / Nej
Hverdag
Lahko govorite počasneje, prosim?
Kan du tale langsomt?
Lahko ponovite, prosim?
Kan du gentage det?
Kakšno je geslo za wi-fi?
Hvad er wi-fi-koden?
Govorite angleško?
Taler du engelsk?
Vodo, prosim
Vand, tak
Ne, hvala, ne rabim
Nej tak
Ne dotikajte se me
Lad være med at røre ved mig
Trenutek, prosim
Et øjeblik, tak
Mi lahko to pokažete na zemljevidu?
Kan du vise mig det på kortet?
Nødsituation
Pokličite rešilca, prosim!
Ring efter en ambulance!
Pokličite policijo, prosim!
Ring til politiet!
Tukaj me boli
Det gør ondt her
Alergičen/alergična sem na [arašide]
Jeg er allergisk over for [peanuts]
Izgubil/izgubila sem potni list
Jeg har mistet mit pas
Okradli so me
Jeg er blevet bestjålet
Kje je lekarna?
Hvor er der et apotek?
Peljite me v bolnišnico, prosim
Kør mig til et hospital, tak
Lahko uporabim vaš telefon?
Må jeg låne din telefon?
Moj otrok se je izgubil!
Jeg har mistet mit barn
Pozabil/pozabila sem [torbo]
Jeg har glemt min [ting]
Restaurant · Bestilling
Kaj priporočate?
Hvad kan du anbefale?
Sem vegetarijanec/vegetarijanka
Jeg er vegetar
Ne preveč pikantno, prosim
Ikke for stærkt, tak
Je v tem [meso]?
Er der [kød] i den her?
Lahko plačam s kartico?
Kan jeg betale med kort?
Za s seboj, prosim
Til at tage med, tak
Še [vilice], prosim
En [gaffel] mere, tak
Račun, prosim
Regningen, tak
Jedilni list, prosim
Menukortet, tak
Zelo dobro je!
Det er lækkert!
Indkøb · Kiosk
Vrečko, prosim
En pose, tak
Mi lahko to pogrejete?
Kan du varme det her op?
Imate drugo številko?
Har I en anden størrelse?
Lahko pomerim?
Må jeg prøve det her?
Lahko poskusim?
Må jeg smage?
Zavijte za darilo, prosim
Kan du pakke det ind som gave?
Mi lahko malo spustite ceno?
Kan du gå lidt ned i pris?
Predrago je, še malo se bom razgledal/razgledala
Det er for dyrt, jeg kigger lidt videre
Ali lahko to kupim brez carine?
Toldfrit, tak
Tega nisem naročil/naročila
Jeg har ikke bestilt det her
Zdi se mi, da drobiž ni pravi
Jeg tror, byttepengene er forkerte
Transport · Biludlejning
Peljite me sem, prosim
Kør mig herhen (viser kortet)
Koliko stane do [letališča]?
Hvad koster det til [lufthavnen]?
Prižgite taksimeter, prosim
Tænd taxameteret, tak
Ustavite tukaj, prosim
Stop her, tak
Naročil/naročila sem prevoz – je to moj avto?
Jeg har bestilt en tur — er det her min bil?
Gre ta avtobus v [center]?
Kører denne bus til [centrum]?
Ob kateri uri odpelje?
Hvornår kører den?
Kje kupim vozovnico?
Hvor køber jeg en billet?
Imate avtomatik?
Har I en med automatgear?
Je zavarovanje vključeno?
Er forsikring inkluderet?
Ali vrnem avto s polnim rezervoarjem?
Skal den afleveres med fuld tank?
Hotel
Imate prosto sobo?
Har I et ledigt værelse?
Koliko stane na noč?
Hvad koster det pr. nat?
Je zajtrk vključen?
Er morgenmad inkluderet?
Lahko sobo najprej pogledam?
Må jeg se værelset først?
Do katere ure je odjava?
Hvornår er der check-ud?
[Klima] ne dela
[Airconditionen] virker ikke
Mi lahko shranite prtljago?
Kan I opbevare min bagage?
Lahko ostanem še eno noč?
Kan jeg blive en nat mere?
Ključ sem pustil/pustila v sobi
Jeg har efterladt nøglen på værelset
Mi lahko pokličete taksi?
Kan du bestille en taxa til mig?
Lufthavn · Paskontrol
Oddal/oddala bi dva kovčka
Jeg vil gerne tjekke to kufferter ind
Sedež ob oknu, prosim
En vinduesplads, tak
Lahko to vzamem na letalo?
Må jeg tage det her med i håndbagagen?
Prtljaga je pretežka – koliko moram doplačati?
Min bagage er for tung — hvad koster det ekstra?
Tukaj sem kot turist/turistka
Jeg er her som turist
Ostal/ostala bom [7 dni]
Jeg bliver [7 dage]
Moj kovček ni prišel
Min kuffert er ikke kommet ud
Preverite s tem prtljažnim listkom, prosim
Kan du tjekke med den her bagagemærkat?
Kje lahko kupim kartico SIM?
Hvor kan jeg købe et SIM-kort?
Seværdigheder
Koliko stane vstopnina?
Hvad koster entré?
Kdaj odprete in kdaj zaprete?
Hvornår åbner / lukker I?
Lahko fotografiram?
Må jeg tage billeder?
Imate vodnika, ki govori angleško?
Er der en guide på engelsk?
Koliko časa traja ogled?
Hvor lang tid tager turen?
Me lahko slikate, prosim?
Kan du tage et billede af mig?
Lahko vstopim tako oblečen/oblečena?
Må jeg komme ind i det her tøj?
Ture · Spa · Udlejning
Rad/rada bi rezerviral/rezervirala [ogled] za jutri
Jeg vil gerne booke [turen] til i morgen
Ob kateri uri me pridete iskat?
Hvornår bliver jeg hentet?
Ali dobim denar nazaj, če odpovem?
Får jeg pengene tilbage ved afbestilling?
Malo močneje, prosim
Lidt hårdere, tak
Malo nežneje, prosim
Lidt blidere, tak
Do katere ure se moram vrniti?
Hvornår skal jeg være tilbage?
Koliko stane izposoja [kolesa]?
Hvad koster det at leje [en cykel]?
Valutaveksling · Hæveautomat
Lahko tukaj zamenjam denar?
Kan jeg veksle penge her?
Zaračunate provizijo?
Er der gebyr?
Manjše bankovce, prosim
Små sedler, tak
Sprejemate tudi tuje kartice?
Virker det med udenlandske kort?
Bankomat mi je požrl kartico
Automaten har slugt mit kort
Drobiž obdržite, hvala
Behold byttepengene, tak
Marked · Køb og salg
Je še na voljo?
Er den stadig til salg?
Mi lahko spustite ceno?
Kan du gå ned i pris?
Se lahko dobiva tukaj?
Kan vi mødes her?
Ali dobro deluje?
Virker den ordentligt?
So na njem kakšne praske?
Er der ridser?
Samo gotovina?
Kun kontant?
Ejendom
Koliko znaša najemnina na mesec?
Hvad er huslejen om måneden?
Koliko znaša varščina?
Hvor stort er depositummet?
So režijski stroški vključeni?
Er forbrug inkluderet?
Kdaj si lahko stanovanje ogledam?
Hvornår kan jeg se den?
Je opremljeno?
Er den møbleret?
So hišni ljubljenčki dovoljeni?
Er kæledyr tilladt?
Deltidsjob · Jobsamtale
Še iščete koga?
Søger I stadig folk?
Kakšna je urna postavka?
Hvad er timelønnen?
Kakšen je delovni čas?
Hvad er arbejdstiderne?
Potrebujem delovno dovoljenje?
Skal jeg have arbejdstilladelse?
Kdaj lahko začnem?
Hvornår kan jeg starte?
Koliko dni na teden?
Hvor mange dage om ugen?
Brugte biler
Koliko kilometrov ima prevoženih?
Hvor mange kilometer har den kørt?
Je bil kdaj v nesreči?
Har den været i et uheld?
Lahko grem na testno vožnjo?
Må jeg prøvekøre den?
Lahko vidim servisno knjižico?
Må jeg se servicebogen?
Imate vse papirje za avto?
Har du papirerne?
Je cena še kaj dogovorljiva?
Er prisen til forhandling?