Rejsefraser på slovensk

Slovenščina

Fraser på slovensk til at hilse, spørge om vej, bestille på restaurant, komme rundt og klare nødsituationer — med udtale og betydning.

Hvor sproget tales

De 10 vigtigste

  • Dober dan

    Hej

  • Hvala

    Tak

  • Na pomoč!

    Hjælp!

  • Koliko stane?

    Hvad koster det?

  • Kje je…?

    Hvor er…?

  • Oprostite

    Undskyld

  • Ne razumem

    Jeg forstår det ikke

  • Kje je stranišče?

    Hvor er toilettet?

  • Mi lahko to napišete, prosim?

    Skriv det ned, tak

  • Da / Ne

    Ja / Nej

Hverdag

  • Lahko govorite počasneje, prosim?

    Kan du tale langsomt?

  • Lahko ponovite, prosim?

    Kan du gentage det?

  • Kakšno je geslo za wi-fi?

    Hvad er wi-fi-koden?

  • Govorite angleško?

    Taler du engelsk?

  • Vodo, prosim

    Vand, tak

  • Ne, hvala, ne rabim

    Nej tak

  • Ne dotikajte se me

    Lad være med at røre ved mig

  • Trenutek, prosim

    Et øjeblik, tak

  • Mi lahko to pokažete na zemljevidu?

    Kan du vise mig det på kortet?

Nødsituation

  • Pokličite rešilca, prosim!

    Ring efter en ambulance!

  • Pokličite policijo, prosim!

    Ring til politiet!

  • Tukaj me boli

    Det gør ondt her

  • Alergičen/alergična sem na [arašide]

    Jeg er allergisk over for [peanuts]

  • Izgubil/izgubila sem potni list

    Jeg har mistet mit pas

  • Okradli so me

    Jeg er blevet bestjålet

  • Kje je lekarna?

    Hvor er der et apotek?

  • Peljite me v bolnišnico, prosim

    Kør mig til et hospital, tak

  • Lahko uporabim vaš telefon?

    Må jeg låne din telefon?

  • Moj otrok se je izgubil!

    Jeg har mistet mit barn

  • Pozabil/pozabila sem [torbo]

    Jeg har glemt min [ting]

Restaurant · Bestilling

  • Kaj priporočate?

    Hvad kan du anbefale?

  • Sem vegetarijanec/vegetarijanka

    Jeg er vegetar

  • Ne preveč pikantno, prosim

    Ikke for stærkt, tak

  • Je v tem [meso]?

    Er der [kød] i den her?

  • Lahko plačam s kartico?

    Kan jeg betale med kort?

  • Za s seboj, prosim

    Til at tage med, tak

  • Še [vilice], prosim

    En [gaffel] mere, tak

  • Račun, prosim

    Regningen, tak

  • Jedilni list, prosim

    Menukortet, tak

  • Zelo dobro je!

    Det er lækkert!

Indkøb · Kiosk

  • Vrečko, prosim

    En pose, tak

  • Mi lahko to pogrejete?

    Kan du varme det her op?

  • Imate drugo številko?

    Har I en anden størrelse?

  • Lahko pomerim?

    Må jeg prøve det her?

  • Lahko poskusim?

    Må jeg smage?

  • Zavijte za darilo, prosim

    Kan du pakke det ind som gave?

  • Mi lahko malo spustite ceno?

    Kan du gå lidt ned i pris?

  • Predrago je, še malo se bom razgledal/razgledala

    Det er for dyrt, jeg kigger lidt videre

  • Ali lahko to kupim brez carine?

    Toldfrit, tak

  • Tega nisem naročil/naročila

    Jeg har ikke bestilt det her

  • Zdi se mi, da drobiž ni pravi

    Jeg tror, byttepengene er forkerte

Transport · Biludlejning

  • Peljite me sem, prosim

    Kør mig herhen (viser kortet)

  • Koliko stane do [letališča]?

    Hvad koster det til [lufthavnen]?

  • Prižgite taksimeter, prosim

    Tænd taxameteret, tak

  • Ustavite tukaj, prosim

    Stop her, tak

  • Naročil/naročila sem prevoz – je to moj avto?

    Jeg har bestilt en tur — er det her min bil?

  • Gre ta avtobus v [center]?

    Kører denne bus til [centrum]?

  • Ob kateri uri odpelje?

    Hvornår kører den?

  • Kje kupim vozovnico?

    Hvor køber jeg en billet?

  • Imate avtomatik?

    Har I en med automatgear?

  • Je zavarovanje vključeno?

    Er forsikring inkluderet?

  • Ali vrnem avto s polnim rezervoarjem?

    Skal den afleveres med fuld tank?

Hotel

  • Imate prosto sobo?

    Har I et ledigt værelse?

  • Koliko stane na noč?

    Hvad koster det pr. nat?

  • Je zajtrk vključen?

    Er morgenmad inkluderet?

  • Lahko sobo najprej pogledam?

    Må jeg se værelset først?

  • Do katere ure je odjava?

    Hvornår er der check-ud?

  • [Klima] ne dela

    [Airconditionen] virker ikke

  • Mi lahko shranite prtljago?

    Kan I opbevare min bagage?

  • Lahko ostanem še eno noč?

    Kan jeg blive en nat mere?

  • Ključ sem pustil/pustila v sobi

    Jeg har efterladt nøglen på værelset

  • Mi lahko pokličete taksi?

    Kan du bestille en taxa til mig?

Lufthavn · Paskontrol

  • Oddal/oddala bi dva kovčka

    Jeg vil gerne tjekke to kufferter ind

  • Sedež ob oknu, prosim

    En vinduesplads, tak

  • Lahko to vzamem na letalo?

    Må jeg tage det her med i håndbagagen?

  • Prtljaga je pretežka – koliko moram doplačati?

    Min bagage er for tung — hvad koster det ekstra?

  • Tukaj sem kot turist/turistka

    Jeg er her som turist

  • Ostal/ostala bom [7 dni]

    Jeg bliver [7 dage]

  • Moj kovček ni prišel

    Min kuffert er ikke kommet ud

  • Preverite s tem prtljažnim listkom, prosim

    Kan du tjekke med den her bagagemærkat?

  • Kje lahko kupim kartico SIM?

    Hvor kan jeg købe et SIM-kort?

Seværdigheder

  • Koliko stane vstopnina?

    Hvad koster entré?

  • Kdaj odprete in kdaj zaprete?

    Hvornår åbner / lukker I?

  • Lahko fotografiram?

    Må jeg tage billeder?

  • Imate vodnika, ki govori angleško?

    Er der en guide på engelsk?

  • Koliko časa traja ogled?

    Hvor lang tid tager turen?

  • Me lahko slikate, prosim?

    Kan du tage et billede af mig?

  • Lahko vstopim tako oblečen/oblečena?

    Må jeg komme ind i det her tøj?

Ture · Spa · Udlejning

  • Rad/rada bi rezerviral/rezervirala [ogled] za jutri

    Jeg vil gerne booke [turen] til i morgen

  • Ob kateri uri me pridete iskat?

    Hvornår bliver jeg hentet?

  • Ali dobim denar nazaj, če odpovem?

    Får jeg pengene tilbage ved afbestilling?

  • Malo močneje, prosim

    Lidt hårdere, tak

  • Malo nežneje, prosim

    Lidt blidere, tak

  • Do katere ure se moram vrniti?

    Hvornår skal jeg være tilbage?

  • Koliko stane izposoja [kolesa]?

    Hvad koster det at leje [en cykel]?

Valutaveksling · Hæveautomat

  • Lahko tukaj zamenjam denar?

    Kan jeg veksle penge her?

  • Zaračunate provizijo?

    Er der gebyr?

  • Manjše bankovce, prosim

    Små sedler, tak

  • Sprejemate tudi tuje kartice?

    Virker det med udenlandske kort?

  • Bankomat mi je požrl kartico

    Automaten har slugt mit kort

  • Drobiž obdržite, hvala

    Behold byttepengene, tak

Marked · Køb og salg

  • Je še na voljo?

    Er den stadig til salg?

  • Mi lahko spustite ceno?

    Kan du gå ned i pris?

  • Se lahko dobiva tukaj?

    Kan vi mødes her?

  • Ali dobro deluje?

    Virker den ordentligt?

  • So na njem kakšne praske?

    Er der ridser?

  • Samo gotovina?

    Kun kontant?

Ejendom

  • Koliko znaša najemnina na mesec?

    Hvad er huslejen om måneden?

  • Koliko znaša varščina?

    Hvor stort er depositummet?

  • So režijski stroški vključeni?

    Er forbrug inkluderet?

  • Kdaj si lahko stanovanje ogledam?

    Hvornår kan jeg se den?

  • Je opremljeno?

    Er den møbleret?

  • So hišni ljubljenčki dovoljeni?

    Er kæledyr tilladt?

Deltidsjob · Jobsamtale

  • Še iščete koga?

    Søger I stadig folk?

  • Kakšna je urna postavka?

    Hvad er timelønnen?

  • Kakšen je delovni čas?

    Hvad er arbejdstiderne?

  • Potrebujem delovno dovoljenje?

    Skal jeg have arbejdstilladelse?

  • Kdaj lahko začnem?

    Hvornår kan jeg starte?

  • Koliko dni na teden?

    Hvor mange dage om ugen?

Brugte biler

  • Koliko kilometrov ima prevoženih?

    Hvor mange kilometer har den kørt?

  • Je bil kdaj v nesreči?

    Har den været i et uheld?

  • Lahko grem na testno vožnjo?

    Må jeg prøvekøre den?

  • Lahko vidim servisno knjižico?

    Må jeg se servicebogen?

  • Imate vse papirje za avto?

    Har du papirerne?

  • Je cena še kaj dogovorljiva?

    Er prisen til forhandling?