Rejsefraser på portugisisk
Português
Fraser på portugisisk til at hilse, spørge om vej, bestille på restaurant, komme rundt og klare nødsituationer — med udtale og betydning.
Hvor sproget tales
De 10 vigtigste
Olá
oh-LAH
Hej
Obrigado/a
oh-bree-GAH-doo/dah
Tak
Socorro!
soh-KOH-roo
Hjælp!
Quanto custa?
KWAN-too KOOSH-tah
Hvad koster det?
Onde fica…?
ON-juh FEE-kah
Hvor er…?
Desculpe
dush-KOOL-puh
Undskyld
Não entendo
now en-TEN-doo
Jeg forstår det ikke
Onde é a casa de banho?
ON-juh eh ah KAH-zah duh BAH-nyoo
Hvor er toilettet?
Escreva, por favor
esh-KREH-vah por fah-VOR
Skriv det ned, tak
Sim / Não
seeng / now
Ja / Nej
Hverdag
Pode falar mais devagar?
POH-duh fah-LAR mysh duh-vah-GAR
Kan du tale langsomt?
Pode repetir?
POH-duh reh-puh-TEER
Kan du gentage det?
Qual é a palavra-passe do wi-fi?
kwal eh ah pah-LAH-vrah-PAH-suh doo WY-fy
Hvad er wi-fi-koden?
Fala inglês?
FAH-lah een-GLESH
Taler du engelsk?
Água, por favor
AH-gwah por fah-VOR
Vand, tak
Não, obrigado/a
now oh-bree-GAH-doo/dah
Nej tak
Não me toque!
now muh TOH-kuh
Lad være med at røre ved mig
Um momento, por favor
oong moo-MEN-too por fah-VOR
Et øjeblik, tak
Pode mostrar-me no mapa?
POH-duh moosh-TRAR-muh noo MAH-pah
Kan du vise mig det på kortet?
Nødsituation
Chame uma ambulância!
SHAH-muh OO-mah am-boo-LAN-syah
Ring efter en ambulance!
Chame a polícia!
SHAH-muh ah poo-LEE-syah
Ring til politiet!
Dói-me aqui
DOY-muh ah-KEE
Det gør ondt her
Tenho alergia a [amendoim]
TEH-nyoo ah-lehr-ZHEE-ah ah [ah-men-doo-EENG]
Jeg er allergisk over for [peanuts]
Perdi o meu passaporte
per-DEE oo MEH-oo pah-sah-POR-tuh
Jeg har mistet mit pas
Roubaram-me
roh-BAH-row-muh
Jeg er blevet bestjålet
Onde fica a farmácia?
ON-juh FEE-kah ah far-MAH-syah
Hvor er der et apotek?
Leve-me ao hospital, por favor
LEH-vuh-muh ow osh-pee-TAL por fah-VOR
Kør mig til et hospital, tak
Posso usar o seu telefone?
POH-soo oo-ZAR oo SEH-oo tuh-luh-FOH-nuh
Må jeg låne din telefon?
Não encontro o meu filho
now en-KON-troo oo MEH-oo FEE-lyoo
Jeg har mistet mit barn
Deixei ficar [o meu telemóvel]
day-SHAY fee-KAR [oo MEH-oo tuh-luh-MOH-vel]
Jeg har glemt min [ting]
Restaurant · Bestilling
O que recomenda?
oo kuh reh-koo-MEN-dah
Hvad kan du anbefale?
Sou vegetariano/a
soh vuh-zhuh-tah-ree-AH-noo/nah
Jeg er vegetar
Não muito picante, por favor
now MOOY-too pee-KAN-tuh por fah-VOR
Ikke for stærkt, tak
Isto leva [carne]?
EESH-too LEH-vah [KAR-nuh]
Er der [kød] i den her?
Aceitam cartão?
ah-SAY-town kar-TOWNG
Kan jeg betale med kort?
Para levar, por favor
PAH-rah luh-VAR por fah-VOR
Til at tage med, tak
Mais um [garfo], por favor
mysh oong [GAR-foo] por fah-VOR
En [gaffel] mere, tak
A conta, por favor
ah KON-tah por fah-VOR
Regningen, tak
A ementa, por favor
ah ee-MEN-tah por fah-VOR
Menukortet, tak
Está delicioso!
ish-TAH duh-lee-see-OH-zoo
Det er lækkert!
Indkøb · Kiosk
Um saco, por favor
oong SAH-koo por fah-VOR
En pose, tak
Pode aquecer isto?
POH-duh ah-kuh-SEHR EESH-too
Kan du varme det her op?
Tem outro tamanho?
teng OH-troo tah-MAH-nyoo
Har I en anden størrelse?
Posso experimentar?
POH-soo ish-puh-ree-men-TAR
Må jeg prøve det her?
Posso provar?
POH-soo proo-VAR
Må jeg smage?
Pode embrulhar para oferta?
POH-duh em-broo-LYAR PAH-rah oh-FEHR-tah
Kan du pakke det ind som gave?
Pode fazer um desconto?
POH-duh fah-ZEHR oong dush-KON-too
Kan du gå lidt ned i pris?
É muito caro, vou ver noutro sítio
eh MOOY-too KAH-roo, voh vehr NOH-troo SEE-tyoo
Det er for dyrt, jeg kigger lidt videre
Queria o tax free, por favor
kuh-REE-ah oo taks free por fah-VOR
Toldfrit, tak
Não pedi isto
now puh-DEE EESH-too
Jeg har ikke bestilt det her
Acho que o troco está errado
AH-shoo kuh oo TROH-koo ish-TAH ee-RAH-doo
Jeg tror, byttepengene er forkerte
Transport · Biludlejning
Leve-me aqui, por favor
LEH-vuh-muh ah-KEE por fah-VOR
Kør mig herhen (viser kortet)
Quanto custa até [ao aeroporto]?
KWAN-too KOOSH-tah ah-TEH [ow ah-eh-roo-POR-too]
Hvad koster det til [lufthavnen]?
Ligue o taxímetro, por favor
LEE-guh oo tak-SEE-muh-troo por fah-VOR
Tænd taxameteret, tak
Pare aqui, por favor
PAH-ruh ah-KEE por fah-VOR
Stop her, tak
Pedi uma viagem, é este o carro?
puh-DEE OO-mah vee-AH-zheng, eh ESH-tuh oo KAH-rroo
Jeg har bestilt en tur — er det her min bil?
Este autocarro vai para [o centro]?
ESH-tuh ow-too-KAH-rroo vy PAH-rah [oo SEN-troo]
Kører denne bus til [centrum]?
A que horas parte?
ah kuh OH-rash PAR-tuh
Hvornår kører den?
Onde compro o bilhete?
ON-juh KOM-proo oo bee-LYEH-tuh
Hvor køber jeg en billet?
Tem carros automáticos?
teng KAH-rroosh ow-too-MAH-tee-koosh
Har I en med automatgear?
O seguro está incluído?
oo suh-GOO-roo ish-TAH een-kloo-EE-doo
Er forsikring inkluderet?
Devolvo com o depósito cheio?
duh-VOL-voo kong oo duh-POH-zee-too SHAY-oo
Skal den afleveres med fuld tank?
Hotel
Tem quartos livres?
teng KWAR-toosh LEE-vrush
Har I et ledigt værelse?
Quanto custa por noite?
KWAN-too KOOSH-tah por NOY-tuh
Hvad koster det pr. nat?
O pequeno-almoço está incluído?
oo puh-KEH-noo ahl-MOH-soo ish-TAH een-kloo-EE-doo
Er morgenmad inkluderet?
Posso ver o quarto primeiro?
POH-soo vehr oo KWAR-too pree-MAY-roo
Må jeg se værelset først?
A que horas é o check-out?
ah kuh OH-rash eh oo chek-OWT
Hvornår er der check-ud?
[O ar condicionado] não funciona
[oo ar kon-dee-syoo-NAH-doo] now foon-see-OH-nah
[Airconditionen] virker ikke
Pode guardar a minha mala?
POH-duh gwar-DAR ah MEE-nyah MAH-lah
Kan I opbevare min bagage?
Posso ficar mais uma noite?
POH-soo fee-KAR mysh OO-mah NOY-tuh
Kan jeg blive en nat mere?
Deixei a chave no quarto
day-SHAY ah SHAH-vuh noo KWAR-too
Jeg har efterladt nøglen på værelset
Pode chamar-me um táxi?
POH-duh shah-MAR-muh oong TAK-see
Kan du bestille en taxa til mig?
Lufthavn · Paskontrol
Queria despachar duas malas
kuh-REE-ah dush-pah-SHAR DOO-ash MAH-lash
Jeg vil gerne tjekke to kufferter ind
Um lugar à janela, por favor
oong loo-GAR ah zhah-NEH-lah por fah-VOR
En vinduesplads, tak
Posso levar isto na cabine?
POH-soo luh-VAR EESH-too nah kah-BEE-nuh
Må jeg tage det her med i håndbagagen?
A mala tem excesso de peso, quanto pago a mais?
ah MAH-lah teng ish-SEH-soo duh PEH-zoo, KWAN-too PAH-goo ah mysh
Min bagage er for tung — hvad koster det ekstra?
Venho em turismo
VEH-nyoo eng too-REEZH-moo
Jeg er her som turist
Vou ficar [7 dias]
voh fee-KAR [SEH-tuh DEE-ash]
Jeg bliver [7 dage]
A minha mala não apareceu
ah MEE-nyah MAH-lah now ah-pah-ruh-SEH-oo
Min kuffert er ikke kommet ud
Pode verificar com este talão?
POH-duh vuh-ree-fee-KAR kong ESH-tuh tah-LOWNG
Kan du tjekke med den her bagagemærkat?
Onde posso comprar um cartão SIM?
ON-juh POH-soo kom-PRAR oong kar-TOWNG seeng
Hvor kan jeg købe et SIM-kort?
Seværdigheder
Quanto custa a entrada?
KWAN-too KOOSH-tah ah en-TRAH-dah
Hvad koster entré?
A que horas abre / fecha?
ah kuh OH-rash AH-bruh / FEH-shah
Hvornår åbner / lukker I?
Posso tirar fotos?
POH-soo tee-RAR FOH-toosh
Må jeg tage billeder?
Há guia em inglês?
ah GHEE-ah eng een-GLESH
Er der en guide på engelsk?
Quanto tempo demora a visita?
KWAN-too TEM-poo duh-MOH-rah ah vee-ZEE-tah
Hvor lang tid tager turen?
Pode tirar-me uma foto?
POH-duh tee-RAR-muh OO-mah FOH-too
Kan du tage et billede af mig?
Posso entrar com esta roupa?
POH-soo en-TRAR kong ESH-tah ROH-pah
Må jeg komme ind i det her tøj?
Ture · Spa · Udlejning
Queria marcar [o passeio] para amanhã
kuh-REE-ah mar-KAR [oo pah-SAY-oo] PAH-rah ah-mah-NYANG
Jeg vil gerne booke [turen] til i morgen
A que horas me vêm buscar?
ah kuh OH-rash muh veng boosh-KAR
Hvornår bliver jeg hentet?
Se cancelar, há reembolso?
suh kan-suh-LAR, ah reh-em-BOL-soo
Får jeg pengene tilbage ved afbestilling?
Um pouco mais forte, por favor
oong POH-koo mysh FOR-tuh por fah-VOR
Lidt hårdere, tak
Um pouco mais suave, por favor
oong POH-koo mysh soo-AH-vuh por fah-VOR
Lidt blidere, tak
A que horas tenho de voltar?
ah kuh OH-rash TEH-nyoo duh vol-TAR
Hvornår skal jeg være tilbage?
Quanto custa alugar [uma bicicleta]?
KWAN-too KOOSH-tah ah-loo-GAR [OO-mah bee-see-KLEH-tah]
Hvad koster det at leje [en cykel]?
Valutaveksling · Hæveautomat
Trocam dinheiro aqui?
TROH-kowng dee-NYAY-roo ah-KEE
Kan jeg veksle penge her?
Há comissão?
ah koo-mee-SOWNG
Er der gebyr?
Em notas pequenas, por favor
eng NOH-tash puh-KEH-nash por fah-VOR
Små sedler, tak
Aceita cartões estrangeiros?
ah-SAY-tah kar-TOYNSH ish-tran-ZHAY-roosh
Virker det med udenlandske kort?
O multibanco ficou com o meu cartão
oo mool-tee-BAN-koo fee-KOH kong oo MEH-oo kar-TOWNG
Automaten har slugt mit kort
Fique com o troco, obrigado/a
FEE-kuh kong oo TROH-koo, oh-bree-GAH-doo/dah
Behold byttepengene, tak
Marked · Køb og salg
Ainda está disponível?
ah-EEN-dah ish-TAH deesh-poo-NEE-vel
Er den stadig til salg?
Pode baixar o preço?
POH-duh by-SHAR oo PREH-soo
Kan du gå ned i pris?
Podemos encontrar-nos aqui?
poo-DEH-moosh en-kon-TRAR-noosh ah-KEE
Kan vi mødes her?
Funciona bem?
foon-see-OH-nah beng
Virker den ordentligt?
Tem riscos?
teng REESH-koosh
Er der ridser?
Só aceita dinheiro?
soh ah-SAY-tah dee-NYAY-roo
Kun kontant?
Ejendom
Quanto é a renda mensal?
KWAN-too eh ah REN-dah men-SAL
Hvad er huslejen om måneden?
Quanto é a caução?
KWAN-too eh ah kow-SOWNG
Hvor stort er depositummet?
As despesas estão incluídas?
ash dush-PEH-zash ish-TOWNG een-kloo-EE-dash
Er forbrug inkluderet?
Quando posso ver a casa?
KWAN-doo POH-soo vehr ah KAH-zah
Hvornår kan jeg se den?
Está mobilada?
ish-TAH moo-bee-LAH-dah
Er den møbleret?
Aceitam animais?
ah-SAY-town ah-nee-MYSH
Er kæledyr tilladt?
Deltidsjob · Jobsamtale
Ainda estão a contratar?
ah-EEN-dah ish-TOWNG ah kon-trah-TAR
Søger I stadig folk?
Quanto é à hora?
KWAN-too eh ah OH-rah
Hvad er timelønnen?
Qual é o horário?
kwal eh oo oh-RAH-ryoo
Hvad er arbejdstiderne?
É preciso autorização de trabalho?
eh pruh-SEE-zoo ow-too-ree-zah-SOWNG duh trah-BAH-lyoo
Skal jeg have arbejdstilladelse?
Quando posso começar?
KWAN-doo POH-soo koo-muh-SAR
Hvornår kan jeg starte?
Quantos dias por semana?
KWAN-toosh DEE-ash por suh-MAH-nah
Hvor mange dage om ugen?
Brugte biler
Quantos quilómetros tem?
KWAN-toosh kee-LOH-muh-troosh teng
Hvor mange kilometer har den kørt?
Já teve algum acidente?
zhah TEH-vuh AL-goong ah-see-DEN-tuh
Har den været i et uheld?
Posso dar uma volta com o carro?
POH-soo dar OO-mah VOL-tah kong oo KAH-rroo
Må jeg prøvekøre den?
Posso ver o livro de revisões?
POH-soo vehr oo LEE-vroo duh reh-vee-ZOYNSH
Må jeg se servicebogen?
Tem os documentos?
teng oosh doo-koo-MEN-toosh
Har du papirerne?
O preço é negociável?
oo PREH-soo eh nuh-goo-see-AH-vel
Er prisen til forhandling?