Rejsefraser på nynorsk

Norsk nynorsk

Fraser på nynorsk til at hilse, spørge om vej, bestille på restaurant, komme rundt og klare nødsituationer — med udtale og betydning.

Hvor sproget tales

De 10 vigtigste

  • Hei

    Hej

  • Takk

    Tak

  • Hjelp!

    Hjælp!

  • Kva kostar det?

    Hvad koster det?

  • Kvar er …?

    Hvor er…?

  • Beklagar

    Undskyld

  • Eg forstår ikkje

    Jeg forstår det ikke

  • Kvar er toalettet?

    Hvor er toilettet?

  • Kan du skrive det ned?

    Skriv det ned, tak

  • Ja / Nei

    Ja / Nej

Hverdag

  • Kan du snakke litt saktare?

    Kan du tale langsomt?

  • Kan du seie det ein gong til?

    Kan du gentage det?

  • Kva er wifi-passordet?

    Hvad er wi-fi-koden?

  • Snakkar du engelsk?

    Taler du engelsk?

  • Kan eg få litt vatn, takk?

    Vand, tak

  • Nei takk, eg treng det ikkje

    Nej tak

  • Ikkje ta på meg

    Lad være med at røre ved mig

  • Eit augneblink, takk

    Et øjeblik, tak

  • Kan du vise meg det på kartet?

    Kan du vise mig det på kortet?

Nødsituation

  • Ring etter ambulanse!

    Ring efter en ambulance!

  • Ring politiet!

    Ring til politiet!

  • Det gjer vondt her

    Det gør ondt her

  • Eg er allergisk mot [peanøtter]

    Jeg er allergisk over for [peanuts]

  • Eg har mista passet mitt

    Jeg har mistet mit pas

  • Eg har blitt rana

    Jeg er blevet bestjålet

  • Kvar er næraste apotek?

    Hvor er der et apotek?

  • Kan du køyre meg til sjukehuset?

    Kør mig til et hospital, tak

  • Kan eg få låne telefonen din?

    Må jeg låne din telefon?

  • Eg finn ikkje barnet mitt!

    Jeg har mistet mit barn

  • Eg har gløymt igjen [tingen]

    Jeg har glemt min [ting]

Restaurant · Bestilling

  • Kva er godt her?

    Hvad kan du anbefale?

  • Eg er vegetarianar

    Jeg er vegetar

  • Ikkje for sterkt, takk

    Ikke for stærkt, tak

  • Er det [kjøt] i denne retten?

    Er der [kød] i den her?

  • Kan eg betale med kort?

    Kan jeg betale med kort?

  • Kan eg få det med meg?

    Til at tage med, tak

  • Kan eg få [ein gaffel] til, takk?

    En [gaffel] mere, tak

  • Kan eg få rekninga, takk?

    Regningen, tak

  • Kan eg få menyen, takk?

    Menukortet, tak

  • Dette var godt!

    Det er lækkert!

Indkøb · Kiosk

  • Kan eg få ein pose, takk?

    En pose, tak

  • Kan du varme dette opp?

    Kan du varme det her op?

  • Har de ein annan storleik?

    Har I en anden størrelse?

  • Kan eg prøve denne?

    Må jeg prøve det her?

  • Kan eg få smake?

    Må jeg smage?

  • Kan de pakke det inn som gåve?

    Kan du pakke det ind som gave?

  • Kan du gå litt ned i pris?

    Kan du gå lidt ned i pris?

  • Det er for dyrt — eg skal sjå meg litt meir rundt

    Det er for dyrt, jeg kigger lidt videre

  • Kan eg få det tax free, takk?

    Toldfrit, tak

  • Eg har ikkje bestilt dette

    Jeg har ikke bestilt det her

  • Eg trur ikkje vekslepengane stemmer

    Jeg tror, byttepengene er forkerte

Transport · Biludlejning

  • Kan du køyre meg hit?

    Kør mig herhen (viser kortet)

  • Kva kostar det til [flyplassen]?

    Hvad koster det til [lufthavnen]?

  • Kan du slå på taksameteret?

    Tænd taxameteret, tak

  • Kan du stoppe her?

    Stop her, tak

  • Eg har bestilt ein tur — er dette bilen min?

    Jeg har bestilt en tur — er det her min bil?

  • Går denne bussen til [sentrum]?

    Kører denne bus til [centrum]?

  • Kva tid går det?

    Hvornår kører den?

  • Kvar kjøper eg billett?

    Hvor køber jeg en billet?

  • Har de bil med automatgir?

    Har I en med automatgear?

  • Er forsikring inkludert?

    Er forsikring inkluderet?

  • Skal eg levere bilen tilbake med full tank?

    Skal den afleveres med fuld tank?

Hotel

  • Har de ledig rom?

    Har I et ledigt værelse?

  • Kva kostar det per natt?

    Hvad koster det pr. nat?

  • Er frukost inkludert?

    Er morgenmad inkluderet?

  • Kan eg få sjå rommet først?

    Må jeg se værelset først?

  • Kva tid er utsjekk?

    Hvornår er der check-ud?

  • [Klimaanlegget] fungerer ikkje

    [Airconditionen] virker ikke

  • Kan de ta vare på bagasjen min?

    Kan I opbevare min bagage?

  • Kan eg bli ei natt til?

    Kan jeg blive en nat mere?

  • Eg har gløymt nøkkelen inne på rommet

    Jeg har efterladt nøglen på værelset

  • Kan de ringe etter ein taxi til meg?

    Kan du bestille en taxa til mig?

Lufthavn · Paskontrol

  • Eg skal sjekke inn to koffertar

    Jeg vil gerne tjekke to kufferter ind

  • Kan eg få plass ved vindauget, takk?

    En vinduesplads, tak

  • Kan eg ta dette med i handbagasjen?

    Må jeg tage det her med i håndbagagen?

  • Bagasjen min er for tung — kva kostar overvekta?

    Min bagage er for tung — hvad koster det ekstra?

  • Eg er her som turist

    Jeg er her som turist

  • Eg skal vere her i [7 dagar]

    Jeg bliver [7 dage]

  • Bagasjen min har ikkje kome

    Min kuffert er ikke kommet ud

  • Kan de sjekke med denne bagasjelappen?

    Kan du tjekke med den her bagagemærkat?

  • Kvar kan eg kjøpe SIM-kort?

    Hvor kan jeg købe et SIM-kort?

Seværdigheder

  • Kva kostar inngangsbilletten?

    Hvad koster entré?

  • Kva tid opnar og stengjer de?

    Hvornår åbner / lukker I?

  • Er det lov å ta bilete?

    Må jeg tage billeder?

  • Har de omvising på engelsk?

    Er der en guide på engelsk?

  • Kor lenge varer turen?

    Hvor lang tid tager turen?

  • Kan du ta eit bilete av meg?

    Kan du tage et billede af mig?

  • Kan eg gå inn slik eg er kledd?

    Må jeg komme ind i det her tøj?

Ture · Spa · Udlejning

  • Eg vil gjerne bestille [turen] til i morgon

    Jeg vil gerne booke [turen] til i morgen

  • Kva tid blir vi henta?

    Hvornår bliver jeg hentet?

  • Får eg pengane tilbake om det blir avlyst?

    Får jeg pengene tilbage ved afbestilling?

  • Litt hardare, takk

    Lidt hårdere, tak

  • Litt mjukare, takk

    Lidt blidere, tak

  • Kva tid må eg vere tilbake?

    Hvornår skal jeg være tilbage?

  • Kva kostar det å leige [ein sykkel]?

    Hvad koster det at leje [en cykel]?

Valutaveksling · Hæveautomat

  • Kan eg veksle pengar her?

    Kan jeg veksle penge her?

  • Tek de gebyr?

    Er der gebyr?

  • Kan eg få det i små setlar?

    Små sedler, tak

  • Fungerer det med utanlandske kort?

    Virker det med udenlandske kort?

  • Kortet mitt sit fast i minibanken

    Automaten har slugt mit kort

  • Behald vekslepengane, takk

    Behold byttepengene, tak

Marked · Køb og salg

  • Er denne framleis ledig?

    Er den stadig til salg?

  • Kan du gå ned i pris?

    Kan du gå ned i pris?

  • Kan vi møtast her?

    Kan vi mødes her?

  • Fungerer alt som det skal?

    Virker den ordentligt?

  • Er det nokre riper?

    Er der ridser?

  • Er det berre kontant?

    Kun kontant?

Ejendom

  • Kva er husleiga per månad?

    Hvad er huslejen om måneden?

  • Kor mykje er depositumet?

    Hvor stort er depositummet?

  • Er straum inkludert i leiga?

    Er forbrug inkluderet?

  • Når kan eg kome på vising?

    Hvornår kan jeg se den?

  • Er det møblert?

    Er den møbleret?

  • Er det lov med kjæledyr?

    Er kæledyr tilladt?

Deltidsjob · Jobsamtale

  • Søkjer de framleis folk?

    Søger I stadig folk?

  • Kva er timeløna?

    Hvad er timelønnen?

  • Kva er arbeidstida?

    Hvad er arbejdstiderne?

  • Treng eg arbeidsløyve?

    Skal jeg have arbejdstilladelse?

  • Når kan eg byrje?

    Hvornår kan jeg starte?

  • Kor mange dagar i veka?

    Hvor mange dage om ugen?

Brugte biler

  • Kor mange kilometer har bilen gått?

    Hvor mange kilometer har den kørt?

  • Har bilen vore i ei ulykke?

    Har den været i et uheld?

  • Kan eg få prøvekøyre bilen?

    Må jeg prøvekøre den?

  • Kan eg få sjå serviceheftet?

    Må jeg se servicebogen?

  • Har du papira på bilen?

    Har du papirerne?

  • Er prisen forhandlingsbar?

    Er prisen til forhandling?