Rejsefraser på nedertysk
Neddersass’sch
Fraser på nedertysk til at hilse, spørge om vej, bestille på restaurant, komme rundt og klare nødsituationer — med udtale og betydning.
Hvor sproget tales
De 10 vigtigste
Moin!
Hej
Velen Dank!
Tak
Hülp!
Hjælp!
Wat kost dat?
Hvad koster det?
Wo is …?
Hvor er…?
Dat deit mi leed
Undskyld
Ik verstah dat nich
Jeg forstår det ikke
Wo is dat Klo?
Hvor er toilettet?
Kunnen Se dat bitte opschrieven?
Skriv det ned, tak
Ja / Nee
Ja / Nej
Hverdag
Kunnen Se bitte langsam snacken?
Kan du tale langsomt?
Kunnen Se dat noch eenmal seggen?
Kan du gentage det?
Wat is dat Passwoort för't WLAN?
Hvad er wi-fi-koden?
Snackt Se Engelsch?
Taler du engelsk?
Water, bitte
Vand, tak
Nee, velen Dank
Nej tak
Faat Se mi nich an!
Lad være med at røre ved mig
Een Ogenblick, bitte
Et øjeblik, tak
Kunnen Se mi dat op de Koort wiesen?
Kan du vise mig det på kortet?
Nødsituation
Roopt Se bitte en Krankenwagen!
Ring efter en ambulance!
Roopt Se bitte de Polizei!
Ring til politiet!
Hier deit dat weh
Det gør ondt her
Ik bün allergisch gegen [Eerdnööt]
Jeg er allergisk over for [peanuts]
Ik heff mien Pass verloren
Jeg har mistet mit pas
Mi is wat klaut worrn
Jeg er blevet bestjålet
Wo is hier en Aftheek?
Hvor er der et apotek?
Bringt Se mi bitte na't Krankenhuus
Kør mig til et hospital, tak
Kann ik mal Ehr Telefoon bruken?
Må jeg låne din telefon?
Ik kann mien Kind nich mehr finnen
Jeg har mistet mit barn
Ik heff mien [Tasch] liggen laten
Jeg har glemt min [ting]
Restaurant · Bestilling
Wat smeckt hier goot?
Hvad kan du anbefale?
Ik bün Vegetarier/Vegetarierin
Jeg er vegetar
Nich to scharp, bitte
Ikke for stærkt, tak
Is dor [Fleesch] in?
Er der [kød] i den her?
Kann ik mit Koort betahlen?
Kan jeg betale med kort?
To'n Mitnehmen, bitte
Til at tage med, tak
Noch een [Fork], bitte
En [gaffel] mere, tak
Ik much geern betahlen
Regningen, tak
De Koort, bitte
Menukortet, tak
Dat smeckt goot!
Det er lækkert!
Indkøb · Kiosk
En Tüüt, bitte
En pose, tak
Kunnen Se dat bitte warm maken?
Kan du varme det her op?
Hebbt Se dat ok in en anner Grött?
Har I en anden størrelse?
Kann ik dat mal antrecken?
Må jeg prøve det her?
Kann ik dat mal pröven?
Må jeg smage?
Kunnen Se dat bitte as Geschenk inpacken?
Kan du pakke det ind som gave?
Geiht dat noch wat billiger?
Kan du gå lidt ned i pris?
Dat is mi to düür, ik kiek mi noch wat üm
Det er for dyrt, jeg kigger lidt videre
Duty-free, bitte
Toldfrit, tak
Dat heff ik nich bestellt
Jeg har ikke bestilt det her
Ik glööv, dat Wesselgeld stimmt nich
Jeg tror, byttepengene er forkerte
Transport · Biludlejning
Bringt Se mi bitte hierhen
Kør mig herhen (viser kortet)
Wat kost dat na'n [Flooghaven]?
Hvad koster det til [lufthavnen]?
Maakt Se bitte dat Taxameter an
Tænd taxameteret, tak
Hollt Se hier bitte an
Stop her, tak
Ik heff en Fohrt bestellt — is dat mien Auto?
Jeg har bestilt en tur — er det her min bil?
Föhrt disse Bus na [de Stadt]?
Kører denne bus til [centrum]?
Wannehr geiht dat los?
Hvornår kører den?
Wo kann ik en Fohrkoort köpen?
Hvor køber jeg en billet?
Hebbt Se ok en Auto mit Automatik?
Har I en med automatgear?
Is de Versekerung mit dorbi?
Er forsikring inkluderet?
Mutt ik dat Auto mit vullen Tank torüchbringen?
Skal den afleveres med fuld tank?
Hotel
Hebbt Se noch en Zimmer free?
Har I et ledigt værelse?
Wat kost dat för een Nacht?
Hvad koster det pr. nat?
Is dat Fröhstück mit dorbi?
Er morgenmad inkluderet?
Kann ik mi dat Zimmer eerst mal ankieken?
Må jeg se værelset først?
Wannehr is de Check-out?
Hvornår er der check-ud?
De [Klimaanlaag] is kaputt
[Airconditionen] virker ikke
Kann ik mien Gepäck hier laten?
Kan I opbevare min bagage?
Kann ik noch een Nacht blieven?
Kan jeg blive en nat mere?
Ik heff mien Slötel in't Zimmer liggen laten
Jeg har efterladt nøglen på værelset
Kunnen Se mi bitte en Taxi ropen?
Kan du bestille en taxa til mig?
Lufthavn · Paskontrol
Ik much geern twee Koffer opgeven
Jeg vil gerne tjekke to kufferter ind
En Platz an't Finster, bitte
En vinduesplads, tak
Kann ik dat mit an Bord nehmen?
Må jeg tage det her med i håndbagagen?
Mien Koffer is to swoor — wat mutt ik extra betahlen?
Min bagage er for tung — hvad koster det ekstra?
Ik bün as Tourist/Touristin hier
Jeg er her som turist
Ik bliev [söven Daag] hier
Jeg bliver [7 dage]
Mien Koffer is nich kamen
Min kuffert er ikke kommet ud
Kunnen Se dat mit dissen Gepäckschien nakieken?
Kan du tjekke med den her bagagemærkat?
Wo kann ik en SIM-Koort köpen?
Hvor kan jeg købe et SIM-kort?
Seværdigheder
Wat kost de Intritt?
Hvad koster entré?
Wannehr maakt Se op / to?
Hvornår åbner / lukker I?
Dröff ik hier fotograferen?
Må jeg tage billeder?
Gifft dat ok en Föhrung op Engelsch?
Er der en guide på engelsk?
Wo lang duert de Föhrung?
Hvor lang tid tager turen?
Kunnen Se bitte en Foto vun mi maken?
Kan du tage et billede af mig?
Dröff ik so rin, as ik antrocken bün?
Må jeg komme ind i det her tøj?
Ture · Spa · Udlejning
Ik much geern [de Föhrung] för morgen bestellen
Jeg vil gerne booke [turen] til i morgen
Wannehr haalt Se mi af?
Hvornår bliver jeg hentet?
Krieg ik dat Geld torüch, wenn ik afsegg?
Får jeg pengene tilbage ved afbestilling?
En beten fester, bitte
Lidt hårdere, tak
En beten sachter, bitte
Lidt blidere, tak
Wannehr mutt ik torüch wesen?
Hvornår skal jeg være tilbage?
Wat kost dat, [en Fohrrad] to hüren?
Hvad koster det at leje [en cykel]?
Valutaveksling · Hæveautomat
Kann ik hier Geld wesseln?
Kan jeg veksle penge her?
Gifft dat dorför en Gebühr?
Er der gebyr?
Lütte Schien, bitte
Små sedler, tak
Geiht dat ok mit utlännsche Koorten?
Virker det med udenlandske kort?
De Automaat hett mien Koort inbehollen
Automaten har slugt mit kort
Dat stimmt so, velen Dank
Behold byttepengene, tak
Marked · Køb og salg
Is dat noch to hebben?
Er den stadig til salg?
Geiht bi'n Pries noch wat?
Kan du gå ned i pris?
Köönt wi uns hier drapen?
Kan vi mødes her?
Funktioneert dat ok richtig?
Virker den ordentligt?
Hett dat Kratzers?
Er der ridser?
Geiht dat bloots mit Bargeld?
Kun kontant?
Ejendom
Wat kost de Miet in'n Maand?
Hvad er huslejen om måneden?
Wo hooch is de Kaution?
Hvor stort er depositummet?
Sünd de Nevenkosten mit dorbi?
Er forbrug inkluderet?
Wannehr kann ik mi dat ankieken?
Hvornår kan jeg se den?
Is dat möbleert?
Er den møbleret?
Dröff ik hier en Huusdeert hollen?
Er kæledyr tilladt?
Deltidsjob · Jobsamtale
Söökt Se noch Lüüd?
Søger I stadig folk?
Wat betahlt Se in de Stünn?
Hvad er timelønnen?
Woans sünd de Arbeitstieden?
Hvad er arbejdstiderne?
Bruuk ik en Arbeitserlaubnis?
Skal jeg have arbejdstilladelse?
Wannehr kann ik anfangen?
Hvornår kan jeg starte?
Wo veel Daag in de Week?
Hvor mange dage om ugen?
Brugte biler
Wo veel Kilometer hett dat Auto?
Hvor mange kilometer har den kørt?
Hett dat Auto al mal en Unfall hatt?
Har den været i et uheld?
Kann ik dat Auto mal probefohren?
Må jeg prøvekøre den?
Kann ik dat Serviceheft mal sehn?
Må jeg se servicebogen?
Hebbt Se de Papeeren för dat Auto?
Har du papirerne?
Lett sik över'n Pries noch snacken?
Er prisen til forhandling?