Rejsefraser på nedertysk

Neddersass’sch

Fraser på nedertysk til at hilse, spørge om vej, bestille på restaurant, komme rundt og klare nødsituationer — med udtale og betydning.

Hvor sproget tales

De 10 vigtigste

  • Moin!

    Hej

  • Velen Dank!

    Tak

  • Hülp!

    Hjælp!

  • Wat kost dat?

    Hvad koster det?

  • Wo is …?

    Hvor er…?

  • Dat deit mi leed

    Undskyld

  • Ik verstah dat nich

    Jeg forstår det ikke

  • Wo is dat Klo?

    Hvor er toilettet?

  • Kunnen Se dat bitte opschrieven?

    Skriv det ned, tak

  • Ja / Nee

    Ja / Nej

Hverdag

  • Kunnen Se bitte langsam snacken?

    Kan du tale langsomt?

  • Kunnen Se dat noch eenmal seggen?

    Kan du gentage det?

  • Wat is dat Passwoort för't WLAN?

    Hvad er wi-fi-koden?

  • Snackt Se Engelsch?

    Taler du engelsk?

  • Water, bitte

    Vand, tak

  • Nee, velen Dank

    Nej tak

  • Faat Se mi nich an!

    Lad være med at røre ved mig

  • Een Ogenblick, bitte

    Et øjeblik, tak

  • Kunnen Se mi dat op de Koort wiesen?

    Kan du vise mig det på kortet?

Nødsituation

  • Roopt Se bitte en Krankenwagen!

    Ring efter en ambulance!

  • Roopt Se bitte de Polizei!

    Ring til politiet!

  • Hier deit dat weh

    Det gør ondt her

  • Ik bün allergisch gegen [Eerdnööt]

    Jeg er allergisk over for [peanuts]

  • Ik heff mien Pass verloren

    Jeg har mistet mit pas

  • Mi is wat klaut worrn

    Jeg er blevet bestjålet

  • Wo is hier en Aftheek?

    Hvor er der et apotek?

  • Bringt Se mi bitte na't Krankenhuus

    Kør mig til et hospital, tak

  • Kann ik mal Ehr Telefoon bruken?

    Må jeg låne din telefon?

  • Ik kann mien Kind nich mehr finnen

    Jeg har mistet mit barn

  • Ik heff mien [Tasch] liggen laten

    Jeg har glemt min [ting]

Restaurant · Bestilling

  • Wat smeckt hier goot?

    Hvad kan du anbefale?

  • Ik bün Vegetarier/Vegetarierin

    Jeg er vegetar

  • Nich to scharp, bitte

    Ikke for stærkt, tak

  • Is dor [Fleesch] in?

    Er der [kød] i den her?

  • Kann ik mit Koort betahlen?

    Kan jeg betale med kort?

  • To'n Mitnehmen, bitte

    Til at tage med, tak

  • Noch een [Fork], bitte

    En [gaffel] mere, tak

  • Ik much geern betahlen

    Regningen, tak

  • De Koort, bitte

    Menukortet, tak

  • Dat smeckt goot!

    Det er lækkert!

Indkøb · Kiosk

  • En Tüüt, bitte

    En pose, tak

  • Kunnen Se dat bitte warm maken?

    Kan du varme det her op?

  • Hebbt Se dat ok in en anner Grött?

    Har I en anden størrelse?

  • Kann ik dat mal antrecken?

    Må jeg prøve det her?

  • Kann ik dat mal pröven?

    Må jeg smage?

  • Kunnen Se dat bitte as Geschenk inpacken?

    Kan du pakke det ind som gave?

  • Geiht dat noch wat billiger?

    Kan du gå lidt ned i pris?

  • Dat is mi to düür, ik kiek mi noch wat üm

    Det er for dyrt, jeg kigger lidt videre

  • Duty-free, bitte

    Toldfrit, tak

  • Dat heff ik nich bestellt

    Jeg har ikke bestilt det her

  • Ik glööv, dat Wesselgeld stimmt nich

    Jeg tror, byttepengene er forkerte

Transport · Biludlejning

  • Bringt Se mi bitte hierhen

    Kør mig herhen (viser kortet)

  • Wat kost dat na'n [Flooghaven]?

    Hvad koster det til [lufthavnen]?

  • Maakt Se bitte dat Taxameter an

    Tænd taxameteret, tak

  • Hollt Se hier bitte an

    Stop her, tak

  • Ik heff en Fohrt bestellt — is dat mien Auto?

    Jeg har bestilt en tur — er det her min bil?

  • Föhrt disse Bus na [de Stadt]?

    Kører denne bus til [centrum]?

  • Wannehr geiht dat los?

    Hvornår kører den?

  • Wo kann ik en Fohrkoort köpen?

    Hvor køber jeg en billet?

  • Hebbt Se ok en Auto mit Automatik?

    Har I en med automatgear?

  • Is de Versekerung mit dorbi?

    Er forsikring inkluderet?

  • Mutt ik dat Auto mit vullen Tank torüchbringen?

    Skal den afleveres med fuld tank?

Hotel

  • Hebbt Se noch en Zimmer free?

    Har I et ledigt værelse?

  • Wat kost dat för een Nacht?

    Hvad koster det pr. nat?

  • Is dat Fröhstück mit dorbi?

    Er morgenmad inkluderet?

  • Kann ik mi dat Zimmer eerst mal ankieken?

    Må jeg se værelset først?

  • Wannehr is de Check-out?

    Hvornår er der check-ud?

  • De [Klimaanlaag] is kaputt

    [Airconditionen] virker ikke

  • Kann ik mien Gepäck hier laten?

    Kan I opbevare min bagage?

  • Kann ik noch een Nacht blieven?

    Kan jeg blive en nat mere?

  • Ik heff mien Slötel in't Zimmer liggen laten

    Jeg har efterladt nøglen på værelset

  • Kunnen Se mi bitte en Taxi ropen?

    Kan du bestille en taxa til mig?

Lufthavn · Paskontrol

  • Ik much geern twee Koffer opgeven

    Jeg vil gerne tjekke to kufferter ind

  • En Platz an't Finster, bitte

    En vinduesplads, tak

  • Kann ik dat mit an Bord nehmen?

    Må jeg tage det her med i håndbagagen?

  • Mien Koffer is to swoor — wat mutt ik extra betahlen?

    Min bagage er for tung — hvad koster det ekstra?

  • Ik bün as Tourist/Touristin hier

    Jeg er her som turist

  • Ik bliev [söven Daag] hier

    Jeg bliver [7 dage]

  • Mien Koffer is nich kamen

    Min kuffert er ikke kommet ud

  • Kunnen Se dat mit dissen Gepäckschien nakieken?

    Kan du tjekke med den her bagagemærkat?

  • Wo kann ik en SIM-Koort köpen?

    Hvor kan jeg købe et SIM-kort?

Seværdigheder

  • Wat kost de Intritt?

    Hvad koster entré?

  • Wannehr maakt Se op / to?

    Hvornår åbner / lukker I?

  • Dröff ik hier fotograferen?

    Må jeg tage billeder?

  • Gifft dat ok en Föhrung op Engelsch?

    Er der en guide på engelsk?

  • Wo lang duert de Föhrung?

    Hvor lang tid tager turen?

  • Kunnen Se bitte en Foto vun mi maken?

    Kan du tage et billede af mig?

  • Dröff ik so rin, as ik antrocken bün?

    Må jeg komme ind i det her tøj?

Ture · Spa · Udlejning

  • Ik much geern [de Föhrung] för morgen bestellen

    Jeg vil gerne booke [turen] til i morgen

  • Wannehr haalt Se mi af?

    Hvornår bliver jeg hentet?

  • Krieg ik dat Geld torüch, wenn ik afsegg?

    Får jeg pengene tilbage ved afbestilling?

  • En beten fester, bitte

    Lidt hårdere, tak

  • En beten sachter, bitte

    Lidt blidere, tak

  • Wannehr mutt ik torüch wesen?

    Hvornår skal jeg være tilbage?

  • Wat kost dat, [en Fohrrad] to hüren?

    Hvad koster det at leje [en cykel]?

Valutaveksling · Hæveautomat

  • Kann ik hier Geld wesseln?

    Kan jeg veksle penge her?

  • Gifft dat dorför en Gebühr?

    Er der gebyr?

  • Lütte Schien, bitte

    Små sedler, tak

  • Geiht dat ok mit utlännsche Koorten?

    Virker det med udenlandske kort?

  • De Automaat hett mien Koort inbehollen

    Automaten har slugt mit kort

  • Dat stimmt so, velen Dank

    Behold byttepengene, tak

Marked · Køb og salg

  • Is dat noch to hebben?

    Er den stadig til salg?

  • Geiht bi'n Pries noch wat?

    Kan du gå ned i pris?

  • Köönt wi uns hier drapen?

    Kan vi mødes her?

  • Funktioneert dat ok richtig?

    Virker den ordentligt?

  • Hett dat Kratzers?

    Er der ridser?

  • Geiht dat bloots mit Bargeld?

    Kun kontant?

Ejendom

  • Wat kost de Miet in'n Maand?

    Hvad er huslejen om måneden?

  • Wo hooch is de Kaution?

    Hvor stort er depositummet?

  • Sünd de Nevenkosten mit dorbi?

    Er forbrug inkluderet?

  • Wannehr kann ik mi dat ankieken?

    Hvornår kan jeg se den?

  • Is dat möbleert?

    Er den møbleret?

  • Dröff ik hier en Huusdeert hollen?

    Er kæledyr tilladt?

Deltidsjob · Jobsamtale

  • Söökt Se noch Lüüd?

    Søger I stadig folk?

  • Wat betahlt Se in de Stünn?

    Hvad er timelønnen?

  • Woans sünd de Arbeitstieden?

    Hvad er arbejdstiderne?

  • Bruuk ik en Arbeitserlaubnis?

    Skal jeg have arbejdstilladelse?

  • Wannehr kann ik anfangen?

    Hvornår kan jeg starte?

  • Wo veel Daag in de Week?

    Hvor mange dage om ugen?

Brugte biler

  • Wo veel Kilometer hett dat Auto?

    Hvor mange kilometer har den kørt?

  • Hett dat Auto al mal en Unfall hatt?

    Har den været i et uheld?

  • Kann ik dat Auto mal probefohren?

    Må jeg prøvekøre den?

  • Kann ik dat Serviceheft mal sehn?

    Må jeg se servicebogen?

  • Hebbt Se de Papeeren för dat Auto?

    Har du papirerne?

  • Lett sik över'n Pries noch snacken?

    Er prisen til forhandling?