Rejsefraser på burmesisk
မြန်မာ
Fraser på burmesisk til at hilse, spørge om vej, bestille på restaurant, komme rundt og klare nødsituationer — med udtale og betydning.
Hvor sproget tales
De 10 vigtigste
မင်္ဂလာပါ
min-ga-la-ba
Hej
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်
kyay-zu-tin-ba-deh
Tak
ကူညီပေးပါ!
ku-nyi-pay-ba
Hjælp!
ဘယ်လောက်ပါလဲ
beh-lauk-ba-leh
Hvad koster det?
… ဘယ်မှာပါလဲ
… beh-hma-ba-leh
Hvor er…?
တောင်းပန်ပါတယ်
taun-ban-ba-deh
Undskyld
နားမလည်ပါဘူး
na-ma-leh-ba-bu
Jeg forstår det ikke
အိမ်သာ ဘယ်မှာပါလဲ
ein-tha beh-hma-ba-leh
Hvor er toilettet?
ရေးပေးပါ
yay-pay-ba
Skriv det ned, tak
ဟုတ်ကဲ့ / မဟုတ်ပါဘူး
hote-keh / ma-hote-ba-bu
Ja / Nej
Hverdag
ဖြည်းဖြည်း ပြောပေးပါ
phyay-phyay pyaw-pay-ba
Kan du tale langsomt?
နောက်တစ်ခါ ပြောပေးပါဦး
nauk-ta-kha pyaw-pay-ba-oun
Kan du gentage det?
ဝိုင်ဖိုင် ပက်စ်ဝေါ့ဒ် ဘာပါလဲ
wain-fain pat-sa-wawt ba-ba-leh
Hvad er wi-fi-koden?
အင်္ဂလိပ်လို ပြောတတ်ပါသလား
in-ga-leik-lo pyaw-tat-ba-tha-la
Taler du engelsk?
ရေလေး ပေးပါ
yay-lay pay-ba
Vand, tak
မလိုပါဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်
ma-lo-ba-bu, kyay-zu-tin-ba-deh
Nej tak
မထိပါနဲ့
ma-hti-ba-neh
Lad være med at røre ved mig
ခဏလေး စောင့်ပါ
kha-na-lay saun-ba
Et øjeblik, tak
မြေပုံပေါ်မှာ ပြပေးပါဦး
myay-poun-baw-hma pya-pay-ba-oun
Kan du vise mig det på kortet?
Nødsituation
လူနာတင်ကား ခေါ်ပေးပါ!
lu-na-tin-ka khaw-pay-ba
Ring efter en ambulance!
ရဲ ခေါ်ပေးပါ!
yeh khaw-pay-ba
Ring til politiet!
ဒီနေရာ နာနေပါတယ်
di-nay-ya na-nay-ba-deh
Det gør ondt her
[မြေပဲ] နဲ့ ဓာတ်မတည့်ပါဘူး
[myay-beh] neh dat-ma-teh-ba-bu
Jeg er allergisk over for [peanuts]
နိုင်ငံကူးလက်မှတ် ပျောက်သွားပါတယ်
nain-ngan-ku-let-hmat pyauk-thwa-ba-deh
Jeg har mistet mit pas
ပစ္စည်း အခိုးခံရပါတယ်
pyit-si a-kho-khan-ya-ba-deh
Jeg er blevet bestjålet
ဆေးဆိုင် ဘယ်မှာပါလဲ
say-zain beh-hma-ba-leh
Hvor er der et apotek?
ဆေးရုံကို ပို့ပေးပါ
say-youn-go po-pay-ba
Kør mig til et hospital, tak
ဖုန်းလေး ခဏ သုံးလို့ ရပါသလား
phoun-lay kha-na thoun-lo ya-ba-tha-la
Må jeg låne din telefon?
ကလေး ပျောက်သွားပါတယ်
kha-lay pyauk-thwa-ba-deh
Jeg har mistet mit barn
[ပစ္စည်း] ကျန်ခဲ့ပါတယ်
[pyit-si] kyan-kheh-ba-deh
Jeg har glemt min [ting]
Restaurant · Bestilling
ဘာ စားလို့ကောင်းပါသလဲ
ba sa-lo-kaun-ba-tha-leh
Hvad kan du anbefale?
သက်သတ်လွတ် စားပါတယ်
thet-that-lut sa-ba-deh
Jeg er vegetar
အစပ် လျှော့ပေးပါ
a-sat shaw-pay-ba
Ikke for stærkt, tak
ဒီထဲမှာ [အသား] ပါပါသလား
di-teh-hma [a-tha] pa-ba-tha-la
Er der [kød] i den her?
ကတ်နဲ့ ရှင်းလို့ ရပါသလား
kat-neh shin-lo ya-ba-tha-la
Kan jeg betale med kort?
ပါဆယ် ထုပ်ပေးပါ
pa-seh htoke-pay-ba
Til at tage med, tak
[ခက်ရင်း] တစ်ခု ထပ်ပေးပါ
[kha-yin] ta-khu htat-pay-ba
En [gaffel] mere, tak
ငွေရှင်းပါမယ်
ngway-shin-ba-meh
Regningen, tak
မီနူးလေး ပေးပါ
mi-nu-lay pay-ba
Menukortet, tak
စားလို့ကောင်းပါတယ်!
sa-lo-kaun-ba-deh
Det er lækkert!
Indkøb · Kiosk
အိတ်လေး ပေးပါ
eik-lay pay-ba
En pose, tak
ဒါလေး နွေးပေးပါ
da-lay nway-pay-ba
Kan du varme det her op?
တခြား ဆိုက် ရှိပါသလား
ta-cha sait shi-ba-tha-la
Har I en anden størrelse?
ဝတ်ကြည့်လို့ ရပါသလား
wut-kyi-lo ya-ba-tha-la
Må jeg prøve det her?
မြည်းကြည့်လို့ ရပါသလား
myi-kyi-lo ya-ba-tha-la
Må jeg smage?
လက်ဆောင်အတွက် ထုပ်ပေးပါ
let-saun-a-twet htoke-pay-ba
Kan du pakke det ind som gave?
ဈေး နည်းနည်း လျှော့ပေးပါ
zay neh-neh shaw-pay-ba
Kan du gå lidt ned i pris?
ဈေးများပါတယ်၊ နောက်ထပ် လိုက်ကြည့်ဦးမှာပါ
zay-mya-ba-deh, nauk-htat laik-kyi-oun-hma-ba
Det er for dyrt, jeg kigger lidt videre
အခွန်လွတ် ဈေးနဲ့ ရှင်းပေးပါ
a-khun-lut zay-neh shin-pay-ba
Toldfrit, tak
ဒါ မမှာထားပါဘူး
da ma-hma-hta-ba-bu
Jeg har ikke bestilt det her
အကြွေ မှားနေတယ် ထင်ပါတယ်
a-kyway hma-nay-deh htin-ba-deh
Jeg tror, byttepengene er forkerte
Transport · Biludlejning
ဒီနေရာကို ပို့ပေးပါ
di-nay-ya-go po-pay-ba
Kør mig herhen (viser kortet)
[လေဆိပ်]ကို ဘယ်လောက်ပါလဲ
[lay-zeik]-go beh-lauk-ba-leh
Hvad koster det til [lufthavnen]?
မီတာ ဖွင့်ပေးပါ
mi-ta phwin-pay-ba
Tænd taxameteret, tak
ဒီမှာ ရပ်ပေးပါ
di-hma yat-pay-ba
Stop her, tak
ကား မှာထားတာပါ၊ ဒီကား ဟုတ်ပါသလား
ka hma-hta-da-ba, di-ka hote-ba-tha-la
Jeg har bestilt en tur — er det her min bil?
ဒီဘတ်စ်ကား [မြို့ထဲ] သွားပါသလား
di-bat-sa-ka [myo-teh] thwa-ba-tha-la
Kører denne bus til [centrum]?
ဘယ်အချိန် ထွက်ပါသလဲ
beh-a-chein htwet-ba-tha-leh
Hvornår kører den?
လက်မှတ် ဘယ်မှာ ဝယ်ရပါသလဲ
let-hmat beh-hma weh-ya-ba-tha-leh
Hvor køber jeg en billet?
အော်တိုကား ရှိပါသလား
aw-to-ka shi-ba-tha-la
Har I en med automatgear?
အာမခံ ပါပါသလား
a-ma-khan pa-ba-tha-la
Er forsikring inkluderet?
ဆီ အပြည့်ဖြည့်ပြီး ပြန်အပ်ရပါမလား
si a-pyay-phyay-pi pyan-at-ya-ba-ma-la
Skal den afleveres med fuld tank?
Hotel
အခန်းလွတ် ရှိပါသလား
a-khan-lut shi-ba-tha-la
Har I et ledigt værelse?
တစ်ညကို ဘယ်လောက်ပါလဲ
ta-nya-go beh-lauk-ba-leh
Hvad koster det pr. nat?
မနက်စာ ပါပါသလား
ma-net-sa pa-ba-tha-la
Er morgenmad inkluderet?
အခန်း အရင် ကြည့်လို့ ရပါသလား
a-khan a-yin kyi-lo ya-ba-tha-la
Må jeg se værelset først?
အခန်းက ဘယ်အချိန် ထွက်ရပါသလဲ
a-khan-ga beh-a-chein htwet-ya-ba-tha-leh
Hvornår er der check-ud?
[အဲယားကွန်း] ပျက်နေပါတယ်
[eh-ya-kun] pyet-nay-ba-deh
[Airconditionen] virker ikke
အိတ်တွေ ခဏ သိမ်းပေးလို့ ရပါသလား
eik-dway kha-na thein-pay-lo ya-ba-tha-la
Kan I opbevare min bagage?
နောက်တစ်ည ထပ်တည်းလို့ ရပါသလား
nauk-ta-nya htat-teh-lo ya-ba-tha-la
Kan jeg blive en nat mere?
သော့ အခန်းထဲ ကျန်ခဲ့ပါတယ်
thaw a-khan-teh kyan-kheh-ba-deh
Jeg har efterladt nøglen på værelset
တက္ကစီ ခေါ်ပေးလို့ ရပါသလား
tet-ka-si khaw-pay-lo ya-ba-tha-la
Kan du bestille en taxa til mig?
Lufthavn · Paskontrol
အိတ် နှစ်လုံး အပ်ပါမယ်
eik hna-loun at-ba-meh
Jeg vil gerne tjekke to kufferter ind
ပြတင်းပေါက်ဘေးက ထိုင်ခုံ ပေးပါ
pa-din-bauk-bay-ga htain-khoun pay-ba
En vinduesplads, tak
ဒါ လေယာဉ်ပေါ် ယူသွားလို့ ရပါသလား
da lay-yin-baw yu-thwa-lo ya-ba-tha-la
Må jeg tage det her med i håndbagagen?
အိတ် အလေးချိန် ကျော်နေပါတယ်၊ ဘယ်လောက် ထပ်ပေးရပါမလဲ
eik a-lay-chein kyaw-nay-ba-deh, beh-lauk htat-pay-ya-ba-ma-leh
Min bagage er for tung — hvad koster det ekstra?
အလည်အပတ် လာတာပါ
a-leh-a-pat la-da-ba
Jeg er her som turist
[၇ ရက်] နေမှာပါ
[7 yet] nay-hma-ba
Jeg bliver [7 dage]
အိတ် မထွက်လာပါဘူး
eik ma-htwet-la-ba-bu
Min kuffert er ikke kommet ud
ဒီအိတ်နံပါတ်နဲ့ စစ်ပေးပါ
di-eik-nan-bat-neh sit-pay-ba
Kan du tjekke med den her bagagemærkat?
ဆင်းမ်ကတ် ဘယ်မှာ ဝယ်လို့ ရပါသလဲ
sin-kat beh-hma weh-lo ya-ba-tha-leh
Hvor kan jeg købe et SIM-kort?
Seværdigheder
ဝင်ကြေး ဘယ်လောက်ပါလဲ
win-kyay beh-lauk-ba-leh
Hvad koster entré?
ဘယ်အချိန် ဖွင့်ပြီး ဘယ်အချိန် ပိတ်ပါသလဲ
beh-a-chein phwin-pi beh-a-chein peik-ba-tha-leh
Hvornår åbner / lukker I?
ဓာတ်ပုံ ရိုက်လို့ ရပါသလား
dat-poun yaik-lo ya-ba-tha-la
Må jeg tage billeder?
အင်္ဂလိပ်လို ပြောတတ်တဲ့ ဂိုက် ရှိပါသလား
in-ga-leik-lo pyaw-tat-teh gaik shi-ba-tha-la
Er der en guide på engelsk?
ခရီးစဉ်က ဘယ်လောက် ကြာပါသလဲ
kha-yi-zin-ga beh-lauk kya-ba-tha-leh
Hvor lang tid tager turen?
ဓာတ်ပုံလေး ရိုက်ပေးပါဦး
dat-poun-lay yaik-pay-ba-oun
Kan du tage et billede af mig?
ဒီအဝတ်အစားနဲ့ ဝင်လို့ ရပါသလား
di-a-wut-a-sa-neh win-lo ya-ba-tha-la
Må jeg komme ind i det her tøj?
Ture · Spa · Udlejning
မနက်ဖြန် [ခရီးစဉ်] မှာချင်ပါတယ်
ma-net-phyan [kha-yi-zin] hma-chin-ba-deh
Jeg vil gerne booke [turen] til i morgen
ဘယ်အချိန် လာကြိုမှာပါလဲ
beh-a-chein la-kyo-hma-ba-leh
Hvornår bliver jeg hentet?
ဖျက်လိုက်ရင် ပိုက်ဆံ ပြန်ရပါသလား
phyet-laik-yin paik-san pyan-ya-ba-tha-la
Får jeg pengene tilbage ved afbestilling?
နည်းနည်း ပိုဖိပေးပါ
neh-neh po-phi-pay-ba
Lidt hårdere, tak
နည်းနည်း ညင်သာသာ လုပ်ပေးပါ
neh-neh nyin-tha-tha lote-pay-ba
Lidt blidere, tak
ဘယ်အချိန် ပြန်လာရပါမလဲ
beh-a-chein pyan-la-ya-ba-ma-leh
Hvornår skal jeg være tilbage?
[စက်ဘီး] ငှားရင် ဘယ်လောက်ပါလဲ
[set-bein] hnga-yin beh-lauk-ba-leh
Hvad koster det at leje [en cykel]?
Valutaveksling · Hæveautomat
ငွေလဲလို့ ရပါသလား
ngway-leh-lo ya-ba-tha-la
Kan jeg veksle penge her?
ဝန်ဆောင်ခ ရှိပါသလား
wun-saun-kha shi-ba-tha-la
Er der gebyr?
ငွေစက္ကူ အသေးလေးတွေနဲ့ ပေးပါ
ngway-set-ku a-thay-lay-dway-neh pay-ba
Små sedler, tak
နိုင်ငံတကာကတ်လည်း ရပါသလား
nain-ngan-ta-ka-kat-leh ya-ba-tha-la
Virker det med udenlandske kort?
အေတီအမ်စက်ထဲမှာ ကတ် ညပ်နေပါတယ်
ay-ti-em-set-teh-hma kat nyat-nay-ba-deh
Automaten har slugt mit kort
အကြွေ ယူထားလိုက်ပါ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်
a-kyway yu-hta-laik-ba, kyay-zu-tin-ba-deh
Behold byttepengene, tak
Marked · Køb og salg
ဒီပစ္စည်း ရှိသေးပါသလား
di-pyit-si shi-thay-ba-tha-la
Er den stadig til salg?
ဈေး နည်းနည်း လျှော့လို့ ရပါသလား
zay neh-neh shaw-lo ya-ba-tha-la
Kan du gå ned i pris?
ဒီနေရာမှာ တွေ့လို့ ရပါသလား
di-nay-ya-hma tway-lo ya-ba-tha-la
Kan vi mødes her?
ကောင်းကောင်း အလုပ်လုပ်ပါသလား
kaun-kaun a-lote-lote-ba-tha-la
Virker den ordentligt?
ခြစ်ရာ ရှိပါသလား
chit-ya shi-ba-tha-la
Er der ridser?
ငွေသားပဲ ရပါသလား
ngway-tha-beh ya-ba-tha-la
Kun kontant?
Ejendom
အိမ်လခ တစ်လ ဘယ်လောက်ပါလဲ
ein-la-kha ta-la beh-lauk-ba-leh
Hvad er huslejen om måneden?
စပေါ်ငွေ ဘယ်လောက်ပါလဲ
sa-baw-ngway beh-lauk-ba-leh
Hvor stort er depositummet?
မီးခ၊ ရေခ ပါပါသလား
mi-kha, yay-kha pa-ba-tha-la
Er forbrug inkluderet?
ဘယ်တော့ လာကြည့်လို့ ရပါသလဲ
beh-daw la-kyi-lo ya-ba-tha-leh
Hvornår kan jeg se den?
ပရိဘောဂ ပါပါသလား
pa-yi-baw-ga pa-ba-tha-la
Er den møbleret?
အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန် မွေးလို့ ရပါသလား
ein-mway-ta-yeik-san mway-lo ya-ba-tha-la
Er kæledyr tilladt?
Deltidsjob · Jobsamtale
အလုပ်ခေါ်နေတုန်းပါလား
a-lote-khaw-nay-doun-ba-la
Søger I stadig folk?
တစ်နာရီ ဘယ်လောက် ရပါသလဲ
ta-na-yi beh-lauk ya-ba-tha-leh
Hvad er timelønnen?
အလုပ်ချိန် ဘယ်လိုပါလဲ
a-lote-chein beh-lo-ba-leh
Hvad er arbejdstiderne?
အလုပ်လုပ်ခွင့် လိုပါသလား
a-lote-lote-khwin lo-ba-tha-la
Skal jeg have arbejdstilladelse?
ဘယ်တော့ကနေ စလုပ်လို့ ရပါသလဲ
beh-daw-ga-nay sa-lote-lo ya-ba-tha-leh
Hvornår kan jeg starte?
တစ်ပတ်ကို ဘယ်နှစ်ရက်ပါလဲ
ta-bat-go beh-hna-yet-ba-leh
Hvor mange dage om ugen?
Brugte biler
ကီလိုမီတာ ဘယ်လောက် မောင်းထားပါသလဲ
ki-lo-mi-ta beh-lauk maun-hta-ba-tha-leh
Hvor mange kilometer har den kørt?
ဒီကား တိုက်ဖူးပါသလား
di-ka taik-phu-ba-tha-la
Har den været i et uheld?
စမ်းမောင်းကြည့်လို့ ရပါသလား
san-maun-kyi-lo ya-ba-tha-la
Må jeg prøvekøre den?
ဆားဗစ်မှတ်တမ်း ကြည့်လို့ ရပါသလား
sa-bit-hmat-tan kyi-lo ya-ba-tha-la
Må jeg se servicebogen?
ကားစာအုပ် ရှိပါသလား
ka-sa-oke shi-ba-tha-la
Har du papirerne?
ဈေး ညှိလို့ ရပါသလား
zay hnyi-lo ya-ba-tha-la
Er prisen til forhandling?