Rejsefraser på maltesisk
Malti
Fraser på maltesisk til at hilse, spørge om vej, bestille på restaurant, komme rundt og klare nødsituationer — med udtale og betydning.
Hvor sproget tales
De 10 vigtigste
Bonġu
Hej
Grazzi
Tak
Ajjut!
Hjælp!
Kemm jiswa?
Hvad koster det?
Fejn hu…?
Hvor er…?
Skużi
Undskyld
Ma nifhimx
Jeg forstår det ikke
Fejn hu t-tojlit?
Hvor er toilettet?
Tista' tiktibha, jekk jogħġbok?
Skriv det ned, tak
Iva / Le
Ja / Nej
Hverdag
Tista' titkellem bil-mod, jekk jogħġbok?
Kan du tale langsomt?
Tista' tirrepeti, jekk jogħġbok?
Kan du gentage det?
X'inhi l-password tal-wifi?
Hvad er wi-fi-koden?
Titkellem bl-Ingliż?
Taler du engelsk?
Ftit ilma, jekk jogħġbok
Vand, tak
Le, grazzi, m'għandix bżonn
Nej tak
Jekk jogħġbok, tmissnix
Lad være med at røre ved mig
Mument, jekk jogħġbok
Et øjeblik, tak
Tista' turini fuq il-mappa, jekk jogħġbok?
Kan du vise mig det på kortet?
Nødsituation
Ċempel l-ambulanza, jekk jogħġbok!
Ring efter en ambulance!
Jekk jogħġbok ċempel lill-pulizija!
Ring til politiet!
Għandi uġigħ hawn
Det gør ondt her
Għandi allerġija għal [karawett]
Jeg er allergisk over for [peanuts]
Tlift il-passaport tiegħi
Jeg har mistet mit pas
Serquni
Jeg er blevet bestjålet
Fejn hi l-ispiżerija?
Hvor er der et apotek?
Ħudni l-isptar, jekk jogħġbok
Kør mig til et hospital, tak
Nista' nuża t-telefon tiegħek, jekk jogħġbok?
Må jeg låne din telefon?
It-tifel tiegħi ntilef, ma nsibux!
Jeg har mistet mit barn
Insejt [l-oġġett] tiegħi
Jeg har glemt min [ting]
Restaurant · Bestilling
X'tirrakkomanda?
Hvad kan du anbefale?
Jien veġetarjan/a
Jeg er vegetar
Mhux pikkanti wisq, jekk jogħġbok
Ikke for stærkt, tak
Dan fih [laħam]?
Er der [kød] i den her?
Nista' nħallas bil-kard?
Kan jeg betale med kort?
Nista' nieħdu miegħi, jekk jogħġbok?
Til at tage med, tak
Nista' nieħu [furketta], jekk jogħġbok?
En [gaffel] mere, tak
Il-kont, jekk jogħġbok
Regningen, tak
Il-menu, jekk jogħġbok
Menukortet, tak
Bnin ħafna!
Det er lækkert!
Indkøb · Kiosk
Borża, jekk jogħġbok
En pose, tak
Tista' ssaħħanli dan, jekk jogħġbok?
Kan du varme det her op?
Għandkom daqs ieħor?
Har I en anden størrelse?
Nista' nipprovah?
Må jeg prøve det her?
Nista' nduqu?
Må jeg smage?
Tista' tgeżwru bħala rigal, jekk jogħġbok?
Kan du pakke det ind som gave?
Tista' tagħmilli prezz aħjar, jekk jogħġbok?
Kan du gå lidt ned i pris?
Għali wisq, ħa nara xi mkien ieħor
Det er for dyrt, jeg kigger lidt videre
Duty-free, jekk jogħġbok
Toldfrit, tak
Dan ma ordnajtux
Jeg har ikke bestilt det her
Naħseb li l-bqija mhix eżatta
Jeg tror, byttepengene er forkerte
Transport · Biludlejning
Ħudni hawn, jekk jogħġbok
Kør mig herhen (viser kortet)
Kemm jiswa biex immur [l-ajruport]?
Hvad koster det til [lufthavnen]?
Tista' tixgħel il-meter, jekk jogħġbok?
Tænd taxameteret, tak
Ieqaf hawn, jekk jogħġbok
Stop her, tak
Jien ibbukkjajt taxi — din hi l-karozza tiegħi?
Jeg har bestilt en tur — er det her min bil?
Din il-karozza tal-linja tmur lejn [iċ-ċentru]?
Kører denne bus til [centrum]?
Fi x'ħin titlaq?
Hvornår kører den?
Minn fejn nixtri l-biljett?
Hvor køber jeg en billet?
Għandkom karozza awtomatika?
Har I en med automatgear?
L-assigurazzjoni hi inkluża?
Er forsikring inkluderet?
Irrid nirritornaha bit-tank mimli?
Skal den afleveres med fuld tank?
Hotel
Għandkom kamra libera?
Har I et ledigt værelse?
Kemm jiswa għal lejl wieħed?
Hvad koster det pr. nat?
Il-kolazzjon hu inkluż?
Er morgenmad inkluderet?
Nista' nara l-kamra l-ewwel?
Må jeg se værelset først?
Fi x'ħin hu ċ-check-out?
Hvornår er der check-ud?
[L-arja kondizzjonata] ma taħdimx
[Airconditionen] virker ikke
Tistgħu żżommuli l-bagalji, jekk jogħġbok?
Kan I opbevare min bagage?
Nista' noqgħod lejl ieħor?
Kan jeg blive en nat mere?
Ħallejt iċ-ċavetta fil-kamra
Jeg har efterladt nøglen på værelset
Tista' ċċempilli taxi, jekk jogħġbok?
Kan du bestille en taxa til mig?
Lufthavn · Paskontrol
Għandi żewġ bagalji għall-check-in, jekk jogħġbok
Jeg vil gerne tjekke to kufferter ind
Post ħdejn it-tieqa, jekk jogħġbok
En vinduesplads, tak
Nista' nieħu dan miegħi fuq l-ajruplan?
Må jeg tage det her med i håndbagagen?
Il-bagalja tiegħi tqila wisq — kemm irrid inħallas żejjed?
Min bagage er for tung — hvad koster det ekstra?
Jien hawn bħala turist/a
Jeg er her som turist
Se noqgħod [7 ijiem]
Jeg bliver [7 dage]
Il-bagalja tiegħi ma ħarġitx
Min kuffert er ikke kommet ud
Jekk jogħġbok iċċekkja b'din it-tikketta tal-bagalja
Kan du tjekke med den her bagagemærkat?
Minn fejn nista' nixtri SIM card?
Hvor kan jeg købe et SIM-kort?
Seværdigheder
Kemm jiswa d-dħul?
Hvad koster entré?
Fi x'ħin tiftħu / tagħlqu?
Hvornår åbner / lukker I?
Nista' nieħu ritratti?
Må jeg tage billeder?
Hemm gwida bl-Ingliż?
Er der en guide på engelsk?
Kemm iddum it-tour?
Hvor lang tid tager turen?
Tista' tieħdli ritratt, jekk jogħġbok?
Kan du tage et billede af mig?
Nista' nidħol b'dawn il-ħwejjeġ?
Må jeg komme ind i det her tøj?
Ture · Spa · Udlejning
Nixtieq nibbukkja [it-tour] għal għada
Jeg vil gerne booke [turen] til i morgen
Fi x'ħin tiġu għalija?
Hvornår bliver jeg hentet?
Jekk nikkanċella, nieħu flusi lura?
Får jeg pengene tilbage ved afbestilling?
Ftit aktar bis-saħħa, jekk jogħġbok
Lidt hårdere, tak
Ftit aktar bil-mod, jekk jogħġbok
Lidt blidere, tak
Sa x'ħin irrid nerġa' lura?
Hvornår skal jeg være tilbage?
Kemm jiswa biex nikri [rota]?
Hvad koster det at leje [en cykel]?
Valutaveksling · Hæveautomat
Nista' nbiddel il-flus hawn?
Kan jeg veksle penge her?
Hemm kummissjoni?
Er der gebyr?
Karti żgħar, jekk jogħġbok
Små sedler, tak
Jaċċetta kards barranin?
Virker det med udenlandske kort?
L-ATM ħadli l-kard
Automaten har slugt mit kort
Żomm il-bqija, grazzi
Behold byttepengene, tak
Marked · Køb og salg
Għadu disponibbli?
Er den stadig til salg?
Tista' tnaqqas ftit mill-prezz?
Kan du gå ned i pris?
Nistgħu niltaqgħu hawn?
Kan vi mødes her?
Jaħdem sew?
Virker den ordentligt?
Fih xi brix?
Er der ridser?
Flus kontanti biss?
Kun kontant?
Ejendom
Kemm hi l-kera fix-xahar?
Hvad er huslejen om måneden?
Kemm hu d-depożitu?
Hvor stort er depositummet?
Il-kontijiet huma inklużi?
Er forbrug inkluderet?
Meta nista' nara l-post?
Hvornår kan jeg se den?
Fih l-għamara?
Er den møbleret?
Tħallu l-annimali domestiċi?
Er kæledyr tilladt?
Deltidsjob · Jobsamtale
Għadkom qed tfittxu nies?
Søger I stadig folk?
Kemm hu l-ħlas fis-siegħa?
Hvad er timelønnen?
X'inhuma l-ħinijiet tax-xogħol?
Hvad er arbejdstiderne?
Neħtieġ permess tax-xogħol?
Skal jeg have arbejdstilladelse?
Meta nista' nibda naħdem?
Hvornår kan jeg starte?
Kemm-il ġurnata fil-ġimgħa?
Hvor mange dage om ugen?
Brugte biler
Kemm-il kilometru għamlet?
Hvor mange kilometer har den kørt?
Qatt kellha inċident?
Har den været i et uheld?
Nista' nsuqha ftit?
Må jeg prøvekøre den?
Nista' nara l-istorja tas-servis?
Må jeg se servicebogen?
Għandek il-karti tal-karozza?
Har du papirerne?
Il-prezz hu negozjabbli?
Er prisen til forhandling?