Rejsefraser på makedonsk
Македонски
Fraser på makedonsk til at hilse, spørge om vej, bestille på restaurant, komme rundt og klare nødsituationer — med udtale og betydning.
Hvor sproget tales
De 10 vigtigste
Добар ден
Dóbar den
Hej
Благодарам
Blagódaram
Tak
Помош!
Pómosh!
Hjælp!
Колку чини?
Kólku chíni?
Hvad koster det?
Каде е…?
Káde e…?
Hvor er…?
Извинете
Izvínete
Undskyld
Не разбирам
Ne rázbiram
Jeg forstår det ikke
Каде е тоалетот?
Káde e toáletot?
Hvor er toilettet?
Ве молам, напишете го
Ve mólam, napíshete go
Skriv det ned, tak
Да / Не
Da / Ne
Ja / Nej
Hverdag
Може ли да зборувате побавно?
Mózhe li da zborúvate póbavno?
Kan du tale langsomt?
Може ли да повторите?
Mózhe li da povtórite?
Kan du gentage det?
Која е лозинката за вај-фај?
Kóya e lozínkata za vay-fay?
Hvad er wi-fi-koden?
Зборувате ли англиски?
Zborúvate li ángliski?
Taler du engelsk?
Вода, ве молам
Vóda, ve mólam
Vand, tak
Не, благодарам
Ne, blagódaram
Nej tak
Ве молам, не ме допирајте!
Ve mólam, ne me dopírayte!
Lad være med at røre ved mig
Само момент, ве молам
Sámo móment, ve mólam
Et øjeblik, tak
Може ли да ми покажете на картата?
Mózhe li da mi pokázhete na kártata?
Kan du vise mig det på kortet?
Nødsituation
Викнете брза помош, ве молам!
Víknete bŕza pómosh, ve mólam!
Ring efter en ambulance!
Викнете полиција, ве молам!
Víknete polítsiya, ve mólam!
Ring til politiet!
Ме боли овде
Me bóli óvde
Det gør ondt her
Имам алергија на [кикиритки]
Ímam alérgiya na [kikíritki]
Jeg er allergisk over for [peanuts]
Го изгубив пасошот
Go ízgubiv pásoshot
Jeg har mistet mit pas
Ме ограбија
Me ográbiya
Jeg er blevet bestjålet
Каде има аптека?
Káde íma ápteka?
Hvor er der et apotek?
Однесете ме до болница, ве молам
Odnésete me do bólnitsa, ve mólam
Kør mig til et hospital, tak
Може ли да го користам вашиот телефон?
Mózhe li da go kóristam váshiot télefon?
Må jeg låne din telefon?
Детето ми се загуби!
Déteto mi se zágubi!
Jeg har mistet mit barn
Заборавив [чанта] таму
Zabóraviv [chánta] támu
Jeg har glemt min [ting]
Restaurant · Bestilling
Што препорачувате?
Shto preporachúvate?
Hvad kan du anbefale?
Јадам само вегетаријанска храна
Yádam sámo vegetaríyanska hrána
Jeg er vegetar
Ве молам, да не биде многу луто
Ve mólam, da ne bíde mnógu lúto
Ikke for stærkt, tak
Има ли [месо] во ова?
Íma li [méso] vo óva?
Er der [kød] i den her?
Може ли да платам со картичка?
Mózhe li da plátam so kártichka?
Kan jeg betale med kort?
За носење, ве молам
Za nósenye, ve mólam
Til at tage med, tak
Може ли уште [вилушка], ве молам?
Mózhe li úshte [vílushka], ve mólam?
En [gaffel] mere, tak
Сметката, ве молам
Smétkata, ve mólam
Regningen, tak
Менито, ве молам
Ménito, ve mólam
Menukortet, tak
Многу е вкусно!
Mnógu e vkúsno!
Det er lækkert!
Indkøb · Kiosk
Може ли ќесе, ве молам?
Mózhe li kjése, ve mólam?
En pose, tak
Може ли да го подгреете ова?
Mózhe li da go podgréete óva?
Kan du varme det her op?
Имате ли друг број?
Ímate li drug broy?
Har I en anden størrelse?
Може ли да пробам?
Mózhe li da próbam?
Må jeg prøve det her?
Може ли да пробам малку?
Mózhe li da próbam málku?
Må jeg smage?
Може ли да го спакувате за подарок?
Mózhe li da go spakúvate za pódarok?
Kan du pakke det ind som gave?
Може ли малку попуст?
Mózhe li málku pópust?
Kan du gå lidt ned i pris?
Премногу е скапо, ќе разгледам уште малку
Prémnogu e skápo, kje rázgledam úshte málku
Det er for dyrt, jeg kigger lidt videre
Може ли поврат на ДДВ?
Mózhe li póvrat na de-de-vé?
Toldfrit, tak
Ова не го нарачав
Óva ne go nárachav
Jeg har ikke bestilt det her
Мислам дека кусурот не е точен
Míslam déka kúsurot ne e tóchen
Jeg tror, byttepengene er forkerte
Transport · Biludlejning
Ве молам, одведете ме овде
Ve mólam, odvédete me óvde
Kør mig herhen (viser kortet)
Колку чини до [аеродромот]?
Kólku chíni do [aeródromot]?
Hvad koster det til [lufthavnen]?
Ве молам, вклучете го таксиметарот
Ve mólam, vklúchete go taksimétarot
Tænd taxameteret, tak
Застанете овде, ве молам
Zastánete óvde, ve mólam
Stop her, tak
Резервирав превоз. Вие сте мојот возач, нели?
Rezérvirav prévoz. Víe ste móyot vózach, néli?
Jeg har bestilt en tur — er det her min bil?
Дали овој автобус оди до [центарот]?
Dáli óvoy ávtobus ódi do [tséntarot]?
Kører denne bus til [centrum]?
Во колку часот тргнува?
Vo kólku chásot tŕgnuva?
Hvornår kører den?
Каде можам да купам билет?
Káde mózham da kúpam bílet?
Hvor køber jeg en billet?
Имате ли автоматик?
Ímate li avtómatik?
Har I en med automatgear?
Дали е вклучено осигурувањето?
Dáli e vklúcheno osiguruványeto?
Er forsikring inkluderet?
Дали треба да ја вратам со полн резервоар?
Dáli tréba da ya vrátam so poln rezérvoar?
Skal den afleveres med fuld tank?
Hotel
Имате ли слободна соба?
Ímate li slóbodna sóba?
Har I et ledigt værelse?
Колку чини за една ноќ?
Kólku chíni za édna nokj?
Hvad koster det pr. nat?
Дали е вклучен појадокот?
Dáli e vklúchen poyádokot?
Er morgenmad inkluderet?
Може ли прво да ја видам собата?
Mózhe li pŕvo da ya vídam sóbata?
Må jeg se værelset først?
Во колку часот треба да се одјавам?
Vo kólku chásot tréba da se ódyavam?
Hvornår er der check-ud?
[Климата] не работи
[Klímata] ne ráboti
[Airconditionen] virker ikke
Може ли да ми го чувате багажот?
Mózhe li da mi go chúvate bágazhot?
Kan I opbevare min bagage?
Може ли да останам уште една ноќ?
Mózhe li da óstanam úshte édna nokj?
Kan jeg blive en nat mere?
Го заборавив клучот во собата
Go zabóraviv klúchot vo sóbata
Jeg har efterladt nøglen på værelset
Може ли да ми викнете такси?
Mózhe li da mi víknete táksi?
Kan du bestille en taxa til mig?
Lufthavn · Paskontrol
Сакам да предадам два куфера
Sákam da prédadam dva kúfera
Jeg vil gerne tjekke to kufferter ind
Може ли место до прозорецот?
Mózhe li mésto do prozóretsot?
En vinduesplads, tak
Може ли ова да го внесам во авионот?
Mózhe li óva da go vnésam vo avíonot?
Må jeg tage det her med i håndbagagen?
Багажот ми е претежок. Колку треба да доплатам?
Bágazhot mi e prétezhok. Kólku tréba da dóplatam?
Min bagage er for tung — hvad koster det ekstra?
Тука сум на одмор
Túka sum na ódmor
Jeg er her som turist
Ќе останам [7 дена]
Kje óstanam [7 déna]
Jeg bliver [7 dage]
Багажот не ми дојде
Bágazhot ne mi dóyde
Min kuffert er ikke kommet ud
Ова е етикетата од багажот. Проверете, ве молам
Óva e etikétata od bágazhot. Provérete, ve mólam
Kan du tjekke med den her bagagemærkat?
Каде можам да купам СИМ-картичка?
Káde mózham da kúpam sim-kártichka?
Hvor kan jeg købe et SIM-kort?
Seværdigheder
Колку чини влезницата?
Kólku chíni vleznítsata?
Hvad koster entré?
Во колку часот отворате / затворате?
Vo kólku chásot otvórate / zatvórate?
Hvornår åbner / lukker I?
Може ли да фотографирам?
Mózhe li da fotográfiram?
Må jeg tage billeder?
Има ли водич на англиски?
Íma li vódich na ángliski?
Er der en guide på engelsk?
Колку трае турата?
Kólku tráe túrata?
Hvor lang tid tager turen?
Може ли да ме фотографирате?
Mózhe li da me fotografírate?
Kan du tage et billede af mig?
Дали е во ред да влезам со ваква облека?
Dáli e vo red da vlézam so vákva óbleka?
Må jeg komme ind i det her tøj?
Ture · Spa · Udlejning
Сакам да резервирам [тура] за утре
Sákam da rezérviram [túra] za útre
Jeg vil gerne booke [turen] til i morgen
Во колку часот доаѓате по мене?
Vo kólku chásot doágjate po méne?
Hvornår bliver jeg hentet?
Дали има поврат на парите ако откажам?
Dáli íma póvrat na párite áko ótkazham?
Får jeg pengene tilbage ved afbestilling?
Може ли малку посилно?
Mózhe li málku pósilno?
Lidt hårdere, tak
Може ли малку понежно?
Mózhe li málku pónezhno?
Lidt blidere, tak
Во колку часот треба да се вратам?
Vo kólku chásot tréba da se vrátam?
Hvornår skal jeg være tilbage?
Колку чини да изнајмам [велосипед]?
Kólku chíni da íznaymam [velósiped]?
Hvad koster det at leje [en cykel]?
Valutaveksling · Hæveautomat
Може ли да сменам пари овде?
Mózhe li da sménam pári óvde?
Kan jeg veksle penge her?
Има ли провизија?
Íma li províziya?
Er der gebyr?
Може ли во помали банкноти, ве молам?
Mózhe li vo pómali bánknoti, ve mólam?
Små sedler, tak
Дали примате странски картички?
Dáli prímate stránski kártichki?
Virker det med udenlandske kort?
Банкоматот ми ја проголта картичката
Bankómatot mi ya prógolta kartíchkata
Automaten har slugt mit kort
Задржете го кусурот, благодарам
Zadŕzhete go kúsurot, blagódaram
Behold byttepengene, tak
Marked · Køb og salg
Дали сè уште го имате?
Dáli se úshte go ímate?
Er den stadig til salg?
Може ли малку да ја спуштите цената?
Mózhe li málku da ya spúshtite tsénata?
Kan du gå ned i pris?
Може ли да се сретнеме овде?
Mózhe li da se srétneme óvde?
Kan vi mødes her?
Дали работи добро?
Dáli ráboti dóbro?
Virker den ordentligt?
Има ли гребнатини?
Íma li grebnátini?
Er der ridser?
Само во готово?
Sámo vo gótovo?
Kun kontant?
Ejendom
Колку е киријата месечно?
Kólku e kiríyata mésechno?
Hvad er huslejen om måneden?
Колку е депозитот?
Kólku e depózitot?
Hvor stort er depositummet?
Дали се вклучени режиите?
Dáli se vklúcheni rezhíite?
Er forbrug inkluderet?
Кога може да го видам станот?
Kóga mózhe da go vídam stánot?
Hvornår kan jeg se den?
Дали станот е наместен?
Dáli stánot e námesten?
Er den møbleret?
Дали се дозволени домашни миленици?
Dáli se dozvóleni dómashni milénitsi?
Er kæledyr tilladt?
Deltidsjob · Jobsamtale
Дали сè уште барате работници?
Dáli se úshte bárate rabótnitsi?
Søger I stadig folk?
Колку плаќате на час?
Kólku plákjate na chas?
Hvad er timelønnen?
Какво е работното време?
Kákvo e rabótnoto vréme?
Hvad er arbejdstiderne?
Дали ми треба работна дозвола?
Dáli mi tréba rábotna dózvola?
Skal jeg have arbejdstilladelse?
Кога можам да почнам?
Kóga mózham da póchnam?
Hvornår kan jeg starte?
Колку дена во неделата?
Kólku déna vo nedélata?
Hvor mange dage om ugen?
Brugte biler
Колкава е километражата?
Kólkava e kilometrázhata?
Hvor mange kilometer har den kørt?
Дали автомобилот бил во сообраќајна незгода?
Dáli avtomóbilot bil vo soobrákjayna nézgoda?
Har den været i et uheld?
Може ли пробно возење?
Mózhe li próbno vózenye?
Må jeg prøvekøre den?
Може ли да ја видам сервисната книшка?
Mózhe li da ya vídam servísnata kníshka?
Må jeg se servicebogen?
Имате ли сообраќајна дозвола?
Ímate li soobrákjayna dózvola?
Har du papirerne?
Може ли попуст на цената?
Mózhe li pópust na tsénata?
Er prisen til forhandling?