Rejsefraser på luxembourgsk
Lëtzebuergesch
Fraser på luxembourgsk til at hilse, spørge om vej, bestille på restaurant, komme rundt og klare nødsituationer — med udtale og betydning.
Hvor sproget tales
De 10 vigtigste
Moien!
Hej
Merci villmools!
Tak
Hëllef!
Hjælp!
Wéi vill kascht dat?
Hvad koster det?
Wou ass ...?
Hvor er…?
Entschëllegt
Undskyld
Ech verstinn net
Jeg forstår det ikke
Wou ass d'Toilette?
Hvor er toilettet?
Kënnt Dir mir dat wann ech gelift opschreiwen?
Skriv det ned, tak
Jo / Nee
Ja / Nej
Hverdag
Kënnt Dir wann ech gelift e bësse méi lues schwätzen?
Kan du tale langsomt?
Kënnt Dir dat wann ech gelift nach eng Kéier soen?
Kan du gentage det?
Wat ass d'Passwuert fir de Wifi?
Hvad er wi-fi-koden?
Schwätzt Dir Englesch?
Taler du engelsk?
E Glas Waasser, wann ech gelift
Vand, tak
Nee merci, ech brauch näischt
Nej tak
Faasst mech net un, wann ech gelift
Lad være med at røre ved mig
Ee Moment, wann ech gelift
Et øjeblik, tak
Kënnt Dir mir dat op der Kaart weisen?
Kan du vise mig det på kortet?
Nødsituation
Rufft eng Ambulanz, wann ech gelift!
Ring efter en ambulance!
Rufft d'Police, wann ech gelift!
Ring til politiet!
Hei deet et mir wéi
Det gør ondt her
Ech sinn allergesch géint [Erdnëss]
Jeg er allergisk over for [peanuts]
Ech hu mäi Pass verluer
Jeg har mistet mit pas
Mir ass eppes geklaut ginn
Jeg er blevet bestjålet
Wou ass hei eng Apdikt?
Hvor er der et apotek?
Bréngt mech an d'Spidol, wann ech gelift
Kør mig til et hospital, tak
Kann ech wann ech gelift Ären Telefon benotzen?
Må jeg låne din telefon?
Ech fanne mäi Kand net méi
Jeg har mistet mit barn
Ech hu [meng Tut] leie gelooss
Jeg har glemt min [ting]
Restaurant · Bestilling
Wat kënnt Dir empfeelen?
Hvad kan du anbefale?
Ech iessen vegetaresch
Jeg er vegetar
Net ze schaarf, wann ech gelift
Ikke for stærkt, tak
Ass do [Fleesch] dran?
Er der [kød] i den her?
Kann ech mat der Kaart bezuelen?
Kan jeg betale med kort?
Fir mat ze huelen, wann ech gelift
Til at tage med, tak
Nach [eng Forschett], wann ech gelift
En [gaffel] mere, tak
D'Rechnung, wann ech gelift
Regningen, tak
D'Kaart, wann ech gelift
Menukortet, tak
Dat schmaacht ganz gutt!
Det er lækkert!
Indkøb · Kiosk
Eng Tut, wann ech gelift
En pose, tak
Kënnt Dir dat wann ech gelift waarm maachen?
Kan du varme det her op?
Hutt Dir dat an enger anerer Gréisst?
Har I en anden størrelse?
Kann ech dat uprobéieren?
Må jeg prøve det her?
Kann ech dat probéieren?
Må jeg smage?
Kënnt Dir dat als Kaddo apaken?
Kan du pakke det ind som gave?
Kënnt Dir mam Präis e bëssen erofgoen?
Kan du gå lidt ned i pris?
Dat ass mir ze deier, ech kucke mech nach e bëssen ëm
Det er for dyrt, jeg kigger lidt videre
Duty-free, wann ech gelift
Toldfrit, tak
Dat hunn ech net bestallt
Jeg har ikke bestilt det her
Ech mengen, ech hunn net richteg zréckkritt
Jeg tror, byttepengene er forkerte
Transport · Biludlejning
Bréngt mech wann ech gelift op dës Plaz
Kør mig herhen (viser kortet)
Wéi vill kascht et bis [op de Fluchhafen]?
Hvad koster det til [lufthavnen]?
Maacht den Taximeter un, wann ech gelift
Tænd taxameteret, tak
Haalt hei un, wann ech gelift
Stop her, tak
Ech hunn eng Faart reservéiert – ass dat de richtegen Auto?
Jeg har bestilt en tur — er det her min bil?
Fiert dëse Bus [an d'Stad]?
Kører denne bus til [centrum]?
Um wéi vill Auer fiert en of?
Hvornår kører den?
Wou kann ech e Billjee kafen?
Hvor køber jeg en billet?
Hutt Dir en Auto mat Automatik?
Har I en med automatgear?
Ass d'Versécherung abegraff?
Er forsikring inkluderet?
Muss ech en mat vollem Tank zréckbréngen?
Skal den afleveres med fuld tank?
Hotel
Hutt Dir nach en Zëmmer fräi?
Har I et ledigt værelse?
Wéi vill kascht eng Nuecht?
Hvad koster det pr. nat?
Ass de Moieskaffi abegraff?
Er morgenmad inkluderet?
Kann ech d'Zëmmer fir d'éischt kucken?
Må jeg se værelset først?
Um wéi vill Auer ass de Check-out?
Hvornår er der check-ud?
[D'Klimaanlag] ass futti
[Airconditionen] virker ikke
Kann ech mäi Gepäck hei loossen?
Kan I opbevare min bagage?
Kann ech nach eng Nuecht bleiwen?
Kan jeg blive en nat mere?
Ech hunn de Schlëssel am Zëmmer leie gelooss
Jeg har efterladt nøglen på værelset
Kënnt Dir mir wann ech gelift en Taxi ruffen?
Kan du bestille en taxa til mig?
Lufthavn · Paskontrol
Ech hätt gär zwee Kofferen opginn
Jeg vil gerne tjekke to kufferter ind
Eng Plaz um Fënster, wann ech gelift
En vinduesplads, tak
Kann ech dat mat an de Fliger huelen?
Må jeg tage det her med i håndbagagen?
Mäi Koffer ass ze schwéier – wéi vill muss ech nach bezuelen?
Min bagage er for tung — hvad koster det ekstra?
Ech sinn als Tourist/Touristin hei
Jeg er her som turist
Ech bleiwen [7 Deeg]
Jeg bliver [7 dage]
Mäi Koffer ass net ukomm
Min kuffert er ikke kommet ud
Kënnt Dir wann ech gelift mat dësem Gepäckschäin nokucken?
Kan du tjekke med den her bagagemærkat?
Wou kann ech eng SIM-Kaart kafen?
Hvor kan jeg købe et SIM-kort?
Seværdigheder
Wéi vill kascht den Entrée?
Hvad koster entré?
Um wéi vill Auer maacht Dir op an zou?
Hvornår åbner / lukker I?
Dierf ech hei Fotoe maachen?
Må jeg tage billeder?
Gëtt et e Guide op Englesch?
Er der en guide på engelsk?
Wéi laang dauert d'Visite?
Hvor lang tid tager turen?
Kënnt Dir wann ech gelift e Foto vu mir maachen?
Kan du tage et billede af mig?
Dierf ech mat dëse Kleeder eran?
Må jeg komme ind i det her tøj?
Ture · Spa · Udlejning
Ech hätt gär [d'Visite] fir muer reservéiert
Jeg vil gerne booke [turen] til i morgen
Um wéi vill Auer kommt Dir mech sichen?
Hvornår bliver jeg hentet?
Kréien ech d'Suen zréck, wann ech annuléieren?
Får jeg pengene tilbage ved afbestilling?
E bësse méi staark, wann ech gelift
Lidt hårdere, tak
E bësse méi sanft, wann ech gelift
Lidt blidere, tak
Bis wéi vill Auer muss ech zréck sinn?
Hvornår skal jeg være tilbage?
Wéi vill kascht et, [e Vëlo] ze léinen?
Hvad koster det at leje [en cykel]?
Valutaveksling · Hæveautomat
Kann ech hei Geld wiesselen?
Kan jeg veksle penge her?
Gëtt et eng Kommissioun?
Er der gebyr?
Kleng Schäiner, wann ech gelift
Små sedler, tak
Funktionéiert dat och mat auslännesche Kaarten?
Virker det med udenlandske kort?
De Bancomat huet meng Kaart behalen
Automaten har slugt mit kort
Et stëmmt esou, merci
Behold byttepengene, tak
Marked · Køb og salg
Ass dat nach ze hunn?
Er den stadig til salg?
Kënnt Dir mam Präis e bëssen erofgoen?
Kan du gå ned i pris?
Kënne mir eis hei treffen?
Kan vi mødes her?
Funktionéiert dat nach gutt?
Virker den ordentligt?
Sinn do Krazer drop?
Er der ridser?
Nëmme Boergeld?
Kun kontant?
Ejendom
Wéi vill ass de Loyer am Mount?
Hvad er huslejen om måneden?
Wéi vill ass d'Garantie?
Hvor stort er depositummet?
Sinn d'Charges abegraff?
Er forbrug inkluderet?
Wéini kann ech d'Wunneng kucke kommen?
Hvornår kan jeg se den?
Ass d'Wunneng meubléiert?
Er den møbleret?
Sinn Hausdéieren erlaabt?
Er kæledyr tilladt?
Deltidsjob · Jobsamtale
Sicht Dir nach een?
Søger I stadig folk?
Wéi vill ass de Loun pro Stonn?
Hvad er timelønnen?
Wéi sinn d'Aarbechtszäiten?
Hvad er arbejdstiderne?
Brauch ech eng Aarbechtserlaabnis?
Skal jeg have arbejdstilladelse?
Wéini kann ech ufänken?
Hvornår kan jeg starte?
Wéi vill Deeg d'Woch?
Hvor mange dage om ugen?
Brugte biler
Wéi vill Kilometer huet en drop?
Hvor mange kilometer har den kørt?
Hat den Auto scho en Accident?
Har den været i et uheld?
Kann ech eng Probefaart maachen?
Må jeg prøvekøre den?
Kann ech de Carnet d'entretien kucken?
Må jeg se servicebogen?
Hutt Dir d'Pabeiere vum Auto?
Har du papirerne?
Ass um Präis nach eppes ze maachen?
Er prisen til forhandling?