Rejsefraser på kasakhisk

Қазақша

Fraser på kasakhisk til at hilse, spørge om vej, bestille på restaurant, komme rundt og klare nødsituationer — med udtale og betydning.

Hvor sproget tales

De 10 vigtigste

  • Сәлеметсіз бе!

    Sälemetsiz be!

    Hej

  • Рақмет!

    Raqmet!

    Tak

  • Көмектесіңіз!

    Kömektesingiz!

    Hjælp!

  • Қанша тұрады?

    Qansha tūrady?

    Hvad koster det?

  • … қайда?

    … qayda?

    Hvor er…?

  • Кешіріңіз

    Keshiringiz

    Undskyld

  • Түсінбеймін

    Tüsinbeymin

    Jeg forstår det ikke

  • Дәретхана қайда?

    Däretkhana qayda?

    Hvor er toilettet?

  • Жазып беріңізші

    Jazyp beringizshi

    Skriv det ned, tak

  • Иә / Жоқ

    Iä / Joq

    Ja / Nej

Hverdag

  • Баяу сөйлеңізші

    Bayau söylengizshi

    Kan du tale langsomt?

  • Тағы бір рет айтыңызшы

    Taghy bir ret aityngyzshy

    Kan du gentage det?

  • Wi-Fi құпиясөзі қандай?

    Wi-Fi qūpiyasözi qanday?

    Hvad er wi-fi-koden?

  • Ағылшынша сөйлейсіз бе?

    Aghylshynsha söyleysiz be?

    Taler du engelsk?

  • Су беріңізші

    Su beringizshi

    Vand, tak

  • Жоқ, рақмет, керегі жоқ

    Joq, raqmet, keregi joq

    Nej tak

  • Маған тиіспеңіз!

    Maghan tiispengiz!

    Lad være med at røre ved mig

  • Сәл күте тұрыңыз

    Säl küte tūryngyz

    Et øjeblik, tak

  • Картадан көрсетіңізші

    Kartadan körsetingizshi

    Kan du vise mig det på kortet?

Nødsituation

  • Жедел жәрдем шақырыңызшы!

    Jedel järdem shaqyryngyzshy!

    Ring efter en ambulance!

  • Полиция шақырыңызшы!

    Politsiya shaqyryngyzshy!

    Ring til politiet!

  • Осы жерім ауырып тұр

    Osy jerim auyryp tūr

    Det gør ondt her

  • Менде [жержаңғақ] аллергиясы бар

    Mende [jerjangghaq] allergiyasy bar

    Jeg er allergisk over for [peanuts]

  • Төлқұжатымды жоғалтып алдым

    Tölqūjatymdy joghaltyp aldym

    Jeg har mistet mit pas

  • Мені тонап кетті

    Meni tonap ketti

    Jeg er blevet bestjålet

  • Дәріхана қайда?

    Därikhana qayda?

    Hvor er der et apotek?

  • Мені ауруханаға апарыңызшы

    Meni aurukhanagha aparyngyzshy

    Kør mig til et hospital, tak

  • Телефоныңызды пайдалансам бола ма?

    Telefonyngyzdy paydalansam bola ma?

    Må jeg låne din telefon?

  • Балам жоғалып кетті

    Balam joghalyp ketti

    Jeg har mistet mit barn

  • Мен [зат] ұмытып кетіппін

    Men [zat] ūmytyp ketippin

    Jeg har glemt min [ting]

Restaurant · Bestilling

  • Мұнда не дәмді?

    Mūnda ne dämdi?

    Hvad kan du anbefale?

  • Мен вегетарианмын

    Men vegetarianmyn

    Jeg er vegetar

  • Онша ащы болмасын

    Onsha ashshy bolmasyn

    Ikke for stærkt, tak

  • Мұның ішінде [ет] бар ма?

    Mūnyng ishinde [et] bar ma?

    Er der [kød] i den her?

  • Картамен төлеуге бола ма?

    Kartamen töleuge bola ma?

    Kan jeg betale med kort?

  • Өзіммен алып кетемін, орап беріңізші

    Özimmen alyp ketemin, orap beringizshi

    Til at tage med, tak

  • Тағы бір [шанышқы] беріңізші

    Taghy bir [shanyshqy] beringizshi

    En [gaffel] mere, tak

  • Есепті әкеліңізші

    Esepti äkelingizshi

    Regningen, tak

  • Мәзірді беріңізші

    Mäzirdi beringizshi

    Menukortet, tak

  • Өте дәмді екен!

    Öte dämdi eken!

    Det er lækkert!

Indkøb · Kiosk

  • Пакет беріңізші

    Paket beringizshi

    En pose, tak

  • Мұны жылытып беріңізші

    Mūny jylytyp beringizshi

    Kan du varme det her op?

  • Басқа өлшемі бар ма?

    Basqa ölshemi bar ma?

    Har I en anden størrelse?

  • Киіп көрсем бола ма?

    Kiip körsem bola ma?

    Må jeg prøve det her?

  • Дәмін татып көрсем бола ма?

    Dämin tatyp körsem bola ma?

    Må jeg smage?

  • Сыйлыққа орап беріңізші

    Syylyqqa orap beringizshi

    Kan du pakke det ind som gave?

  • Сәл арзандатыңызшы

    Säl arzandatyngyzshy

    Kan du gå lidt ned i pris?

  • Тым қымбат екен, басқа жерді де қарап көрейін

    Tym qymbat eken, basqa jerdi de qarap köreyin

    Det er for dyrt, jeg kigger lidt videre

  • Tax free рәсімдеп беріңізші

    Tax free räsimdep beringizshi

    Toldfrit, tak

  • Мен мұны тапсырыс берген жоқпын

    Men mūny tapsyrys bergen joqpyn

    Jeg har ikke bestilt det her

  • Қайтарған ақша дұрыс емес сияқты

    Qaytarghan aqsha dūrys emes siyaqty

    Jeg tror, byttepengene er forkerte

Transport · Biludlejning

  • Мені осы жерге апарыңызшы

    Meni osy jerge aparyngyzshy

    Kør mig herhen (viser kortet)

  • [Әуежайға] дейін қанша тұрады?

    [Äuejaygha] deyin qansha tūrady?

    Hvad koster det til [lufthavnen]?

  • Есептегішті қосыңызшы

    Eseptegishti qosyngyzshy

    Tænd taxameteret, tak

  • Осы жерде тоқтатыңызшы

    Osy jerde toqtatyngyzshy

    Stop her, tak

  • Мен тапсырыс берген едім, бұл менің көлігім бе?

    Men tapsyrys bergen edim, būl mening köligim be?

    Jeg har bestilt en tur — er det her min bil?

  • Бұл автобус [қала орталығына] бара ма?

    Būl avtobus [qala ortalyghyna] bara ma?

    Kører denne bus til [centrum]?

  • Сағат нешеде жүреді?

    Saghat neshede jüredi?

    Hvornår kører den?

  • Билетті қайдан сатып алуға болады?

    Biletti qaydan satyp alugha bolady?

    Hvor køber jeg en billet?

  • Беріліс қорабы автоматты көлік бар ма?

    Berilis qoraby avtomatty kölik bar ma?

    Har I en med automatgear?

  • Сақтандыру кіре ме?

    Saqtandyru kire me?

    Er forsikring inkluderet?

  • Бакты толтырып қайтару керек пе?

    Bakty toltyryp qaytaru kerek pe?

    Skal den afleveres med fuld tank?

Hotel

  • Бос бөлме бар ма?

    Bos bölme bar ma?

    Har I et ledigt værelse?

  • Бір түнге қанша тұрады?

    Bir tünge qansha tūrady?

    Hvad koster det pr. nat?

  • Таңғы ас кіре ме?

    Tangghy as kire me?

    Er morgenmad inkluderet?

  • Алдымен бөлмені көрсем бола ма?

    Aldymen bölmeni körsem bola ma?

    Må jeg se værelset først?

  • Бөлмені сағат нешеде босату керек?

    Bölmeni saghat neshede bosatu kerek?

    Hvornår er der check-ud?

  • [Кондиционер] бұзылып қалыпты

    [Konditsioner] būzylyp qalypty

    [Airconditionen] virker ikke

  • Жүгімді сақтап қоя аласыз ба?

    Jügimdi saqtap qoya alasyz ba?

    Kan I opbevare min bagage?

  • Тағы бір түн қала аламын ба?

    Taghy bir tün qala alamyn ba?

    Kan jeg blive en nat mere?

  • Кілтті бөлмеде ұмытып кетіппін

    Kiltti bölmede ūmytyp ketippin

    Jeg har efterladt nøglen på værelset

  • Такси шақырып бере аласыз ба?

    Taksi shaqyryp bere alasyz ba?

    Kan du bestille en taxa til mig?

Lufthavn · Paskontrol

  • Екі жүк тапсырамын

    Eki jük tapsyramyn

    Jeg vil gerne tjekke to kufferter ind

  • Терезе жақтағы орын беріңізші

    Tereze jaqtaghy oryn beringizshi

    En vinduesplads, tak

  • Мұны қол жүгіне алуға бола ма?

    Mūny qol jügine alugha bola ma?

    Må jeg tage det her med i håndbagagen?

  • Жүгімнің салмағы артық екен, қанша қосымша төлеймін?

    Jügimning salmaghy artyq eken, qansha qosymsha töleymin?

    Min bagage er for tung — hvad koster det ekstra?

  • Туризм мақсатында келдім

    Turizm maqsatynda keldim

    Jeg er her som turist

  • Мұнда [7 күн] боламын

    Mūnda [7 kün] bolamyn

    Jeg bliver [7 dage]

  • Жүгім шықпады

    Jügim shyqpady

    Min kuffert er ikke kommet ud

  • Мына багаж биркасы бойынша тексеріп көріңізші

    Myna bagaj birkasy boyynsha tekserip köringizshi

    Kan du tjekke med den her bagagemærkat?

  • Сим-картаны қайдан сатып алуға болады?

    Sim-kartany qaydan satyp alugha bolady?

    Hvor kan jeg købe et SIM-kort?

Seværdigheder

  • Кіру билеті қанша тұрады?

    Kiru bileti qansha tūrady?

    Hvad koster entré?

  • Сағат нешеде ашылады, нешеде жабылады?

    Saghat neshede ashylady, neshede jabylady?

    Hvornår åbner / lukker I?

  • Сурет түсіруге бола ма?

    Suret tüsiruge bola ma?

    Må jeg tage billeder?

  • Ағылшын тілінде гид бар ма?

    Aghylshyn tilinde gid bar ma?

    Er der en guide på engelsk?

  • Экскурсия қанша уақытқа созылады?

    Ekskursiya qansha uaqytqa sozylady?

    Hvor lang tid tager turen?

  • Мені суретке түсіріп бере аласыз ба?

    Meni suretke tüsirip bere alasyz ba?

    Kan du tage et billede af mig?

  • Осы киіммен кіруге бола ма?

    Osy kiimmen kiruge bola ma?

    Må jeg komme ind i det her tøj?

Ture · Spa · Udlejning

  • Ертеңгі [экскурсияға] жазылғым келеді

    Ertenggi [ekskursiyagha] jazylghym keledi

    Jeg vil gerne booke [turen] til i morgen

  • Мені сағат нешеде алып кетесіз?

    Meni saghat neshede alyp ketesiz?

    Hvornår bliver jeg hentet?

  • Бас тартсам, ақша қайтарыла ма?

    Bas tartsam, aqsha qaytaryla ma?

    Får jeg pengene tilbage ved afbestilling?

  • Сәл қаттырақ жасаңызшы

    Säl qattyraq jasangyzshy

    Lidt hårdere, tak

  • Сәл ақырындау жасаңызшы

    Säl aqyryndau jasangyzshy

    Lidt blidere, tak

  • Сағат нешеге дейін оралуым керек?

    Saghat neshege deyin oraluym kerek?

    Hvornår skal jeg være tilbage?

  • [Велосипед] жалдау қанша тұрады?

    [Velosiped] jaldau qansha tūrady?

    Hvad koster det at leje [en cykel]?

Valutaveksling · Hæveautomat

  • Мұнда ақша айырбастауға бола ма?

    Mūnda aqsha ayyrbastaugha bola ma?

    Kan jeg veksle penge her?

  • Комиссия бар ма?

    Komissiya bar ma?

    Er der gebyr?

  • Ұсақ купюрамен беріңізші

    Ūsaq kupyuramen beringizshi

    Små sedler, tak

  • Шетелдік карталар қабылданады ма?

    Sheteldik kartalar qabyldanady ma?

    Virker det med udenlandske kort?

  • Банкомат картамды жұтып қойды

    Bankomat kartamdy jūtyp qoydy

    Automaten har slugt mit kort

  • Қалғаны өзіңізде қалсын, рақмет

    Qalghany özingizde qalsyn, raqmet

    Behold byttepengene, tak

Marked · Køb og salg

  • Әлі бар ма?

    Äli bar ma?

    Er den stadig til salg?

  • Бағасын сәл түсіресіз бе?

    Baghasyn säl tüsiresiz be?

    Kan du gå ned i pris?

  • Осы жерде кездесе аламыз ба?

    Osy jerde kezdese alamyz ba?

    Kan vi mødes her?

  • Жақсы жұмыс істей ме?

    Jaqsy jūmys istey me?

    Virker den ordentligt?

  • Сызаты бар ма?

    Syzaty bar ma?

    Er der ridser?

  • Тек қолма-қол ақша ма?

    Tek qolma-qol aqsha ma?

    Kun kontant?

Ejendom

  • Айына қанша тұрады?

    Ayyna qansha tūrady?

    Hvad er huslejen om måneden?

  • Кепілақы қанша?

    Kepilaqy qansha?

    Hvor stort er depositummet?

  • Коммуналдық төлем кіре ме?

    Kommunaldyq tölem kire me?

    Er forbrug inkluderet?

  • Қашан көруге болады?

    Qashan köruge bolady?

    Hvornår kan jeg se den?

  • Жиһазы бар ма?

    Jihazy bar ma?

    Er den møbleret?

  • Үй жануарларына рұқсат па?

    Üy januarlaryna rūqsat pa?

    Er kæledyr tilladt?

Deltidsjob · Jobsamtale

  • Әлі жұмысшы керек пе?

    Äli jūmysshy kerek pe?

    Søger I stadig folk?

  • Сағаттық жалақы қанша?

    Saghattyq jalaqy qansha?

    Hvad er timelønnen?

  • Жұмыс уақыты қандай?

    Jūmys uaqyty qanday?

    Hvad er arbejdstiderne?

  • Жұмыс рұқсаты керек пе?

    Jūmys rūqsaty kerek pe?

    Skal jeg have arbejdstilladelse?

  • Қашаннан бастап жұмыс істей аламын?

    Qashannan bastap jūmys istey alamyn?

    Hvornår kan jeg starte?

  • Аптасына неше күн?

    Aptasyna neshe kün?

    Hvor mange dage om ugen?

Brugte biler

  • Жүрісі қанша шақырым?

    Jürisi qansha shaqyrym?

    Hvor mange kilometer har den kørt?

  • Апатқа ұшыраған ба?

    Apatqa ūshyraghan ba?

    Har den været i et uheld?

  • Жүргізіп көрсем бола ма?

    Jürgizip körsem bola ma?

    Må jeg prøvekøre den?

  • Жөндеу тарихын көрсете аласыз ба?

    Jöndeu tarikhyn körsete alasyz ba?

    Må jeg se servicebogen?

  • Құжаттары бар ма?

    Qūjattary bar ma?

    Har du papirerne?

  • Бағасын түсіруге бола ма?

    Baghasyn tüsiruge bola ma?

    Er prisen til forhandling?