Rejsefraser på patois

Fraser på patois til at hilse, spørge om vej, bestille på restaurant, komme rundt og klare nødsituationer — med udtale og betydning.

Hvor sproget tales

De 10 vigtigste

  • Wah gwaan

    Hej

  • Tank yu

    Tak

  • Help mi!

    Hjælp!

  • How much it cost?

    Hvad koster det?

  • Weh … deh?

    Hvor er…?

  • Mi sorry

    Undskyld

  • Mi nuh understand

    Jeg forstår det ikke

  • Weh di bathroom deh?

    Hvor er toilettet?

  • Beg yu write it dung fi mi

    Skriv det ned, tak

  • Yes / No

    Ja / Nej

Hverdag

  • Beg yu talk likkle bit slowa

    Kan du tale langsomt?

  • Beg yu seh dat one more time

    Kan du gentage det?

  • Wah di Wi-Fi password?

    Hvad er wi-fi-koden?

  • Yu chat English?

    Taler du engelsk?

  • Beg yu some wata

    Vand, tak

  • No tanks, mi nuh need it

    Nej tak

  • Nuh touch mi, please

    Lad være med at røre ved mig

  • Hol on likkle bit, please

    Et øjeblik, tak

  • Yu kyan show mi pon di map?

    Kan du vise mig det på kortet?

Nødsituation

  • Beg yu call di ambulance!

    Ring efter en ambulance!

  • Beg yu call di police!

    Ring til politiet!

  • It a hurt mi right yah so

    Det gør ondt her

  • Mi allergic to [peanut]

    Jeg er allergisk over for [peanuts]

  • Mi lass mi passport

    Jeg har mistet mit pas

  • Smaddy rob mi

    Jeg er blevet bestjålet

  • Weh di pharmacy deh?

    Hvor er der et apotek?

  • Beg yu carry mi go a di hospital

    Kør mig til et hospital, tak

  • Mi kyan use yu phone likkle bit?

    Må jeg låne din telefon?

  • Mi kyaan find mi pickney

    Jeg har mistet mit barn

  • Mi lef mi [ting] behin

    Jeg har glemt min [ting]

Restaurant · Bestilling

  • Wah good fi eat yah so?

    Hvad kan du anbefale?

  • Mi a vegetarian, mi nuh eat nuh meat

    Jeg er vegetar

  • Nuh put too much pepper inna it, please

    Ikke for stærkt, tak

  • Dis have [meat] inna it?

    Er der [kød] i den her?

  • Unu tek card?

    Kan jeg betale med kort?

  • Mi a carry it go, please

    Til at tage med, tak

  • Beg yu one more [fork]

    En [gaffel] mere, tak

  • Beg yu di bill

    Regningen, tak

  • Beg yu di menu

    Menukortet, tak

  • Di food sweet!

    Det er lækkert!

Indkøb · Kiosk

  • Beg yu a bag

    En pose, tak

  • Beg yu hot dis up fi mi

    Kan du varme det her op?

  • Unu have it inna a nex size?

    Har I en anden størrelse?

  • Mi kyan try it on?

    Må jeg prøve det her?

  • Mi kyan taste it?

    Må jeg smage?

  • Beg yu wrap it up like a gift

    Kan du pakke det ind som gave?

  • Yu kyan bring dung di price likkle bit?

    Kan du gå lidt ned i pris?

  • Dat too dear fi mi, mi a go look roun likkle more

    Det er for dyrt, jeg kigger lidt videre

  • Beg yu ring it up duty-free

    Toldfrit, tak

  • Mi neva order dis

    Jeg har ikke bestilt det her

  • Mi tink di change nuh right

    Jeg tror, byttepengene er forkerte

Transport · Biludlejning

  • Carry mi go yah so, please

    Kør mig herhen (viser kortet)

  • How much fi go a [di airport]?

    Hvad koster det til [lufthavnen]?

  • Beg yu turn on di meter

    Tænd taxameteret, tak

  • Stop right yah so, please

    Stop her, tak

  • Mi book a ride — a dis mi car?

    Jeg har bestilt en tur — er det her min bil?

  • Dis bus a go a [town]?

    Kører denne bus til [centrum]?

  • Wah time it leave?

    Hvornår kører den?

  • Weh mi fi buy di ticket?

    Hvor køber jeg en billet?

  • Unu have automatic?

    Har I en med automatgear?

  • Di price include insurance?

    Er forsikring inkluderet?

  • Mi fi bring it back wid a full tank?

    Skal den afleveres med fuld tank?

Hotel

  • Unu have any room?

    Har I et ledigt værelse?

  • How much fi one night?

    Hvad koster det pr. nat?

  • Di price include breakfast?

    Er morgenmad inkluderet?

  • Mi kyan see di room first?

    Må jeg se værelset først?

  • Wah time check-out?

    Hvornår er der check-ud?

  • Di [air condition] bruk dung

    [Airconditionen] virker ikke

  • Unu kyan hold mi luggage fi mi?

    Kan I opbevare min bagage?

  • Mi kyan stay one more night?

    Kan jeg blive en nat mere?

  • Mi lef mi key inna di room

    Jeg har efterladt nøglen på værelset

  • Unu kyan call a taxi fi mi?

    Kan du bestille en taxa til mig?

Lufthavn · Paskontrol

  • Mi have two bag fi check in

    Jeg vil gerne tjekke to kufferter ind

  • Beg yu a window seat

    En vinduesplads, tak

  • Mi kyan carry dis pon di plane?

    Må jeg tage det her med i håndbagagen?

  • Mi bag ova di weight — how much more mi haffi pay?

    Min bagage er for tung — hvad koster det ekstra?

  • Mi come yah fi vacation

    Jeg er her som turist

  • Mi a go stay fi [7 day]

    Jeg bliver [7 dage]

  • Mi bag nuh come out

    Min kuffert er ikke kommet ud

  • Beg yu check it wid dis baggage tag

    Kan du tjekke med den her bagagemærkat?

  • Weh mi kyan buy a SIM card?

    Hvor kan jeg købe et SIM-kort?

Seværdigheder

  • How much fi go in?

    Hvad koster entré?

  • Wah time unu open an close?

    Hvornår åbner / lukker I?

  • Mi kyan tek picture?

    Må jeg tage billeder?

  • Unu have a guide weh chat English?

    Er der en guide på engelsk?

  • How long di tour tek?

    Hvor lang tid tager turen?

  • Beg yu tek a picture a mi?

    Kan du tage et billede af mig?

  • Mi kyan go in dress like dis?

    Må jeg komme ind i det her tøj?

Ture · Spa · Udlejning

  • Mi waan book [di tour] fi tomorrow

    Jeg vil gerne booke [turen] til i morgen

  • Wah time unu a come pick mi up?

    Hvornår bliver jeg hentet?

  • If mi cancel, mi get back mi money?

    Får jeg pengene tilbage ved afbestilling?

  • Likkle bit harda, please

    Lidt hårdere, tak

  • Likkle bit softa, please

    Lidt blidere, tak

  • Wah time mi fi come back?

    Hvornår skal jeg være tilbage?

  • How much fi rent [a bike]?

    Hvad koster det at leje [en cykel]?

Valutaveksling · Hæveautomat

  • Mi kyan change money yah so?

    Kan jeg veksle penge her?

  • It have any fee pon it?

    Er der gebyr?

  • Beg yu give mi it inna small note dem

    Små sedler, tak

  • Dis work wid foreign card?

    Virker det med udenlandske kort?

  • Di ATM swallow up mi card

    Automaten har slugt mit kort

  • Keep di change, tank yu

    Behold byttepengene, tak

Marked · Køb og salg

  • Yu still have it?

    Er den stadig til salg?

  • Beg yu bring dung di price likkle

    Kan du gå ned i pris?

  • Wi kyan meet up yah so?

    Kan vi mødes her?

  • It work good?

    Virker den ordentligt?

  • It have any scratch pon it?

    Er der ridser?

  • A cash only?

    Kun kontant?

Ejendom

  • How much di rent fi one month?

    Hvad er huslejen om måneden?

  • How much di deposit?

    Hvor stort er depositummet?

  • Di rent include light an wata?

    Er forbrug inkluderet?

  • Wen mi kyan come look pon it?

    Hvornår kan jeg se den?

  • It come wid furniture?

    Er den møbleret?

  • Mi kyan keep a pet deh so?

    Er kæledyr tilladt?

Deltidsjob · Jobsamtale

  • Unu still a hire?

    Søger I stadig folk?

  • How much di pay fi one hour?

    Hvad er timelønnen?

  • Wah time di work start an done?

    Hvad er arbejdstiderne?

  • Mi need a work permit?

    Skal jeg have arbejdstilladelse?

  • Wen mi kyan start work?

    Hvornår kan jeg starte?

  • How much day inna a week?

    Hvor mange dage om ugen?

Brugte biler

  • How much mileage it have pon it?

    Hvor mange kilometer har den kørt?

  • It ever inna any accident?

    Har den været i et uheld?

  • Mi kyan tek it fi a test drive?

    Må jeg prøvekøre den?

  • Mi kyan see di service record dem?

    Må jeg se servicebogen?

  • Yu have di papers dem?

    Har du papirerne?

  • Yu kyan work wid mi pon di price?

    Er prisen til forhandling?