Rejsefraser på iloko
Fraser på iloko til at hilse, spørge om vej, bestille på restaurant, komme rundt og klare nødsituationer — med udtale og betydning.
Hvor sproget tales
De 10 vigtigste
Naimbag nga aldawyo
Hej
Agyamanak
Tak
Tulongandak!
Hjælp!
Mano daytoy?
Hvad koster det?
Ayanna ti…?
Hvor er…?
Pakawanendak man
Undskyld
Diak maawatan
Jeg forstår det ikke
Ayanna ti kasilyas?
Hvor er toilettet?
Isuratyo man
Skriv det ned, tak
Wen / Saan
Ja / Nej
Hverdag
Agsaokayo man a nainayad
Kan du tale langsomt?
Ulitenyo man
Kan du gentage det?
Ania ti password ti wifi?
Hvad er wi-fi-koden?
Makasaokayo iti Ingles?
Taler du engelsk?
Ikkandak man iti danum
Vand, tak
Saan, agyamanak
Nej tak
Saandak a sagiden
Lad være med at røre ved mig
Aguraykayo man
Et øjeblik, tak
Mabalin kadi nga ipakitayo kaniak iti mapa?
Kan du vise mig det på kortet?
Nødsituation
Agtawagkayo man iti ambulansia!
Ring efter en ambulance!
Agtawagkayo man iti pulis!
Ring til politiet!
Nasakit ditoy
Det gør ondt her
Adda allergiak iti [mani]
Jeg er allergisk over for [peanuts]
Napukaw ti pasaportek
Jeg har mistet mit pas
Natakawanak
Jeg er blevet bestjålet
Ayanna ti botika?
Hvor er der et apotek?
Ipandak man iti ospital
Kør mig til et hospital, tak
Mabalin kadi nga usarek ti teleponoyo?
Må jeg låne din telefon?
Napukaw ti anakko!
Jeg har mistet mit barn
Nalipatak ti [gamit]
Jeg har glemt min [ting]
Restaurant · Bestilling
Ania ti naimas ditoy?
Hvad kan du anbefale?
Saanak a mangan iti karne
Jeg er vegetar
Saan koma a nagasang
Ikke for stærkt, tak
Adda kadi [karne] iti daytoy?
Er der [kød] i den her?
Mabalin kadi ti card?
Kan jeg betale med kort?
Pa-take out man
Til at tage med, tak
Ikkandak man iti maysa pay a [tenedor]
En [gaffel] mere, tak
Ikkandak man iti bill
Regningen, tak
Ikkandak man iti menu
Menukortet, tak
Naimas unay!
Det er lækkert!
Indkøb · Kiosk
Ikkandak man iti supot
En pose, tak
Papudotenyo man daytoy
Kan du varme det her op?
Adda kadi sabali a size?
Har I en anden størrelse?
Mabalin kadi a padasek daytoy?
Må jeg prøve det her?
Mabalin kadi a ramanak daytoy?
Må jeg smage?
Pa-gift wrap man, regalo daytoy
Kan du pakke det ind som gave?
Mabalin kadi nga ibabayo bassit ti presyo?
Kan du gå lidt ned i pris?
Nangina unay. Agsapulak pay iti sabali
Det er for dyrt, jeg kigger lidt videre
Duty-free man, pangngaasiyo
Toldfrit, tak
Saanko nga inorder daytoy
Jeg har ikke bestilt det her
Kasla saan nga usto ti sukli
Jeg tror, byttepengene er forkerte
Transport · Biludlejning
Ipandak man ditoy
Kør mig herhen (viser kortet)
Mano ti plete agingga iti [airport]?
Hvad koster det til [lufthavnen]?
Usarenyo man ti metro
Tænd taxameteret, tak
Agsardengkayo man ditoy
Stop her, tak
Nag-bookak. Daytoy kadi ti luganko?
Jeg har bestilt en tur — er det her min bil?
Mapan kadi daytoy a bus idiay [sentro]?
Kører denne bus til [centrum]?
Ania nga oras ti panagpanawna?
Hvornår kører den?
Sadino ti pagatangan iti tiket?
Hvor køber jeg en billet?
Adda kadi automatic a lugan?
Har I en med automatgear?
Mairaman kadi ti insurance?
Er forsikring inkluderet?
Masapul kadi a napno ti tangke no isublik?
Skal den afleveres med fuld tank?
Hotel
Adda kadi bakante a kuarto?
Har I et ledigt værelse?
Mano iti maysa a rabii?
Hvad koster det pr. nat?
Mairaman kadi ti pamigat?
Er morgenmad inkluderet?
Mabalin kadi a kitaek nga umuna ti kuarto?
Må jeg se værelset først?
Ania nga oras ti check-out?
Hvornår er der check-ud?
Nadadael ti [aircon]
[Airconditionen] virker ikke
Mabalin kadi nga aywananyo ti bagahek?
Kan I opbevare min bagage?
Mabalin kadi nga agyanak iti maysa pay a rabii?
Kan jeg blive en nat mere?
Nabati ti tulbekko iti uneg ti kuarto
Jeg har efterladt nøglen på værelset
Mabalin kadi nga ayabanyo ti taksi para kaniak?
Kan du bestille en taxa til mig?
Lufthavn · Paskontrol
Kayatko nga i-check in ti dua a maletak
Jeg vil gerne tjekke to kufferter ind
Kayatko ti tugaw iti abay ti tawa
En vinduesplads, tak
Mabalin kadi nga itugotko daytoy iti uneg ti eroplano?
Må jeg tage det her med i håndbagagen?
Nalabes ti dagsen ti bagahek. Mano ti nayon a bayadko?
Min bagage er for tung — hvad koster det ekstra?
Immayak nga agpasiar
Jeg er her som turist
Agyanak iti [pito nga aldaw]
Jeg bliver [7 dage]
Saan a rimmuar ti bagahek
Min kuffert er ikke kommet ud
Kitaenyo man daytoy a baggage tag
Kan du tjekke med den her bagagemærkat?
Sadino ti pagatangan iti SIM card?
Hvor kan jeg købe et SIM-kort?
Seværdigheder
Mano ti bayad ti panagserrek?
Hvad koster entré?
Ania nga oras ti panaglukat / panagrikep?
Hvornår åbner / lukker I?
Mabalin kadi nga agretratoak?
Må jeg tage billeder?
Adda kadi guide a makasao iti Ingles?
Er der en guide på engelsk?
Kasano kabayag ti tour?
Hvor lang tid tager turen?
Retratoendak man
Kan du tage et billede af mig?
Mabalin kadi a sumrekak iti kastoy a kawesko?
Må jeg komme ind i det her tøj?
Ture · Spa · Udlejning
Kayatko nga i-book ti [tour] inton bigat
Jeg vil gerne booke [turen] til i morgen
Ania nga oras nga alaendak?
Hvornår bliver jeg hentet?
Maisubli kadi ti bayadko no makansela?
Får jeg pengene tilbage ved afbestilling?
Papigsaenyo man bassit
Lidt hårdere, tak
Bassitenyo man ti pigsana
Lidt blidere, tak
Ania nga oras ti panagsublik?
Hvornår skal jeg være tilbage?
Mano ti abang ti [bisikleta]?
Hvad koster det at leje [en cykel]?
Valutaveksling · Hæveautomat
Mabalin kadi nga agsukatak iti kuarta ditoy?
Kan jeg veksle penge her?
Adda kadi komisyon?
Er der gebyr?
Ikkandak man iti babassit a papel
Små sedler, tak
Mabalin kadi ti card manipud iti sabali a pagilian?
Virker det med udenlandske kort?
Saan a rimmuar ti cardko iti ATM
Automaten har slugt mit kort
Kukuayo ti sukli, agyamanak
Behold byttepengene, tak
Marked · Køb og salg
Adda pay laeng kadi daytoy?
Er den stadig til salg?
Mabalin kadi nga ibabayo ti presyo?
Kan du gå ned i pris?
Mabalin kadi nga agkitata ditoy?
Kan vi mødes her?
Umandar kadi a nasayaat daytoy?
Virker den ordentligt?
Adda kadi gasgasna?
Er der ridser?
Cash laeng kadi?
Kun kontant?
Ejendom
Mano ti abang iti maysa a bulan?
Hvad er huslejen om måneden?
Mano ti deposito?
Hvor stort er depositummet?
Mairaman kadi ti kuryente ken danum?
Er forbrug inkluderet?
Kaano a mabalin a kitaek?
Hvornår kan jeg se den?
Adda kadi mueblesna?
Er den møbleret?
Mabalin kadi ti agtaraken iti ayup ditoy?
Er kæledyr tilladt?
Deltidsjob · Jobsamtale
Agsapsapulkayo pay laeng kadi iti trabahador?
Søger I stadig folk?
Mano ti sueldo iti maysa nga oras?
Hvad er timelønnen?
Ania ti oras ti trabaho?
Hvad er arbejdstiderne?
Kasapulak kadi ti work permit?
Skal jeg have arbejdstilladelse?
Kaano a mabalinko nga irugi ti trabaho?
Hvornår kan jeg starte?
Mano nga aldaw iti maysa a lawas?
Hvor mange dage om ugen?
Brugte biler
Mano ti mileage daytoy?
Hvor mange kilometer har den kørt?
Naaksidente kadi daytoy?
Har den været i et uheld?
Mabalin kadi a padasek nga imanehar daytoy?
Må jeg prøvekøre den?
Mabalin kadi a kitaek ti service records?
Må jeg se servicebogen?
Adda kadi papelesna?
Har du papirerne?
Mabalin kadi a pagsaritaan ti presyo?
Er prisen til forhandling?