Rejsefraser på iloko

Fraser på iloko til at hilse, spørge om vej, bestille på restaurant, komme rundt og klare nødsituationer — med udtale og betydning.

Hvor sproget tales

De 10 vigtigste

  • Naimbag nga aldawyo

    Hej

  • Agyamanak

    Tak

  • Tulongandak!

    Hjælp!

  • Mano daytoy?

    Hvad koster det?

  • Ayanna ti…?

    Hvor er…?

  • Pakawanendak man

    Undskyld

  • Diak maawatan

    Jeg forstår det ikke

  • Ayanna ti kasilyas?

    Hvor er toilettet?

  • Isuratyo man

    Skriv det ned, tak

  • Wen / Saan

    Ja / Nej

Hverdag

  • Agsaokayo man a nainayad

    Kan du tale langsomt?

  • Ulitenyo man

    Kan du gentage det?

  • Ania ti password ti wifi?

    Hvad er wi-fi-koden?

  • Makasaokayo iti Ingles?

    Taler du engelsk?

  • Ikkandak man iti danum

    Vand, tak

  • Saan, agyamanak

    Nej tak

  • Saandak a sagiden

    Lad være med at røre ved mig

  • Aguraykayo man

    Et øjeblik, tak

  • Mabalin kadi nga ipakitayo kaniak iti mapa?

    Kan du vise mig det på kortet?

Nødsituation

  • Agtawagkayo man iti ambulansia!

    Ring efter en ambulance!

  • Agtawagkayo man iti pulis!

    Ring til politiet!

  • Nasakit ditoy

    Det gør ondt her

  • Adda allergiak iti [mani]

    Jeg er allergisk over for [peanuts]

  • Napukaw ti pasaportek

    Jeg har mistet mit pas

  • Natakawanak

    Jeg er blevet bestjålet

  • Ayanna ti botika?

    Hvor er der et apotek?

  • Ipandak man iti ospital

    Kør mig til et hospital, tak

  • Mabalin kadi nga usarek ti teleponoyo?

    Må jeg låne din telefon?

  • Napukaw ti anakko!

    Jeg har mistet mit barn

  • Nalipatak ti [gamit]

    Jeg har glemt min [ting]

Restaurant · Bestilling

  • Ania ti naimas ditoy?

    Hvad kan du anbefale?

  • Saanak a mangan iti karne

    Jeg er vegetar

  • Saan koma a nagasang

    Ikke for stærkt, tak

  • Adda kadi [karne] iti daytoy?

    Er der [kød] i den her?

  • Mabalin kadi ti card?

    Kan jeg betale med kort?

  • Pa-take out man

    Til at tage med, tak

  • Ikkandak man iti maysa pay a [tenedor]

    En [gaffel] mere, tak

  • Ikkandak man iti bill

    Regningen, tak

  • Ikkandak man iti menu

    Menukortet, tak

  • Naimas unay!

    Det er lækkert!

Indkøb · Kiosk

  • Ikkandak man iti supot

    En pose, tak

  • Papudotenyo man daytoy

    Kan du varme det her op?

  • Adda kadi sabali a size?

    Har I en anden størrelse?

  • Mabalin kadi a padasek daytoy?

    Må jeg prøve det her?

  • Mabalin kadi a ramanak daytoy?

    Må jeg smage?

  • Pa-gift wrap man, regalo daytoy

    Kan du pakke det ind som gave?

  • Mabalin kadi nga ibabayo bassit ti presyo?

    Kan du gå lidt ned i pris?

  • Nangina unay. Agsapulak pay iti sabali

    Det er for dyrt, jeg kigger lidt videre

  • Duty-free man, pangngaasiyo

    Toldfrit, tak

  • Saanko nga inorder daytoy

    Jeg har ikke bestilt det her

  • Kasla saan nga usto ti sukli

    Jeg tror, byttepengene er forkerte

Transport · Biludlejning

  • Ipandak man ditoy

    Kør mig herhen (viser kortet)

  • Mano ti plete agingga iti [airport]?

    Hvad koster det til [lufthavnen]?

  • Usarenyo man ti metro

    Tænd taxameteret, tak

  • Agsardengkayo man ditoy

    Stop her, tak

  • Nag-bookak. Daytoy kadi ti luganko?

    Jeg har bestilt en tur — er det her min bil?

  • Mapan kadi daytoy a bus idiay [sentro]?

    Kører denne bus til [centrum]?

  • Ania nga oras ti panagpanawna?

    Hvornår kører den?

  • Sadino ti pagatangan iti tiket?

    Hvor køber jeg en billet?

  • Adda kadi automatic a lugan?

    Har I en med automatgear?

  • Mairaman kadi ti insurance?

    Er forsikring inkluderet?

  • Masapul kadi a napno ti tangke no isublik?

    Skal den afleveres med fuld tank?

Hotel

  • Adda kadi bakante a kuarto?

    Har I et ledigt værelse?

  • Mano iti maysa a rabii?

    Hvad koster det pr. nat?

  • Mairaman kadi ti pamigat?

    Er morgenmad inkluderet?

  • Mabalin kadi a kitaek nga umuna ti kuarto?

    Må jeg se værelset først?

  • Ania nga oras ti check-out?

    Hvornår er der check-ud?

  • Nadadael ti [aircon]

    [Airconditionen] virker ikke

  • Mabalin kadi nga aywananyo ti bagahek?

    Kan I opbevare min bagage?

  • Mabalin kadi nga agyanak iti maysa pay a rabii?

    Kan jeg blive en nat mere?

  • Nabati ti tulbekko iti uneg ti kuarto

    Jeg har efterladt nøglen på værelset

  • Mabalin kadi nga ayabanyo ti taksi para kaniak?

    Kan du bestille en taxa til mig?

Lufthavn · Paskontrol

  • Kayatko nga i-check in ti dua a maletak

    Jeg vil gerne tjekke to kufferter ind

  • Kayatko ti tugaw iti abay ti tawa

    En vinduesplads, tak

  • Mabalin kadi nga itugotko daytoy iti uneg ti eroplano?

    Må jeg tage det her med i håndbagagen?

  • Nalabes ti dagsen ti bagahek. Mano ti nayon a bayadko?

    Min bagage er for tung — hvad koster det ekstra?

  • Immayak nga agpasiar

    Jeg er her som turist

  • Agyanak iti [pito nga aldaw]

    Jeg bliver [7 dage]

  • Saan a rimmuar ti bagahek

    Min kuffert er ikke kommet ud

  • Kitaenyo man daytoy a baggage tag

    Kan du tjekke med den her bagagemærkat?

  • Sadino ti pagatangan iti SIM card?

    Hvor kan jeg købe et SIM-kort?

Seværdigheder

  • Mano ti bayad ti panagserrek?

    Hvad koster entré?

  • Ania nga oras ti panaglukat / panagrikep?

    Hvornår åbner / lukker I?

  • Mabalin kadi nga agretratoak?

    Må jeg tage billeder?

  • Adda kadi guide a makasao iti Ingles?

    Er der en guide på engelsk?

  • Kasano kabayag ti tour?

    Hvor lang tid tager turen?

  • Retratoendak man

    Kan du tage et billede af mig?

  • Mabalin kadi a sumrekak iti kastoy a kawesko?

    Må jeg komme ind i det her tøj?

Ture · Spa · Udlejning

  • Kayatko nga i-book ti [tour] inton bigat

    Jeg vil gerne booke [turen] til i morgen

  • Ania nga oras nga alaendak?

    Hvornår bliver jeg hentet?

  • Maisubli kadi ti bayadko no makansela?

    Får jeg pengene tilbage ved afbestilling?

  • Papigsaenyo man bassit

    Lidt hårdere, tak

  • Bassitenyo man ti pigsana

    Lidt blidere, tak

  • Ania nga oras ti panagsublik?

    Hvornår skal jeg være tilbage?

  • Mano ti abang ti [bisikleta]?

    Hvad koster det at leje [en cykel]?

Valutaveksling · Hæveautomat

  • Mabalin kadi nga agsukatak iti kuarta ditoy?

    Kan jeg veksle penge her?

  • Adda kadi komisyon?

    Er der gebyr?

  • Ikkandak man iti babassit a papel

    Små sedler, tak

  • Mabalin kadi ti card manipud iti sabali a pagilian?

    Virker det med udenlandske kort?

  • Saan a rimmuar ti cardko iti ATM

    Automaten har slugt mit kort

  • Kukuayo ti sukli, agyamanak

    Behold byttepengene, tak

Marked · Køb og salg

  • Adda pay laeng kadi daytoy?

    Er den stadig til salg?

  • Mabalin kadi nga ibabayo ti presyo?

    Kan du gå ned i pris?

  • Mabalin kadi nga agkitata ditoy?

    Kan vi mødes her?

  • Umandar kadi a nasayaat daytoy?

    Virker den ordentligt?

  • Adda kadi gasgasna?

    Er der ridser?

  • Cash laeng kadi?

    Kun kontant?

Ejendom

  • Mano ti abang iti maysa a bulan?

    Hvad er huslejen om måneden?

  • Mano ti deposito?

    Hvor stort er depositummet?

  • Mairaman kadi ti kuryente ken danum?

    Er forbrug inkluderet?

  • Kaano a mabalin a kitaek?

    Hvornår kan jeg se den?

  • Adda kadi mueblesna?

    Er den møbleret?

  • Mabalin kadi ti agtaraken iti ayup ditoy?

    Er kæledyr tilladt?

Deltidsjob · Jobsamtale

  • Agsapsapulkayo pay laeng kadi iti trabahador?

    Søger I stadig folk?

  • Mano ti sueldo iti maysa nga oras?

    Hvad er timelønnen?

  • Ania ti oras ti trabaho?

    Hvad er arbejdstiderne?

  • Kasapulak kadi ti work permit?

    Skal jeg have arbejdstilladelse?

  • Kaano a mabalinko nga irugi ti trabaho?

    Hvornår kan jeg starte?

  • Mano nga aldaw iti maysa a lawas?

    Hvor mange dage om ugen?

Brugte biler

  • Mano ti mileage daytoy?

    Hvor mange kilometer har den kørt?

  • Naaksidente kadi daytoy?

    Har den været i et uheld?

  • Mabalin kadi a padasek nga imanehar daytoy?

    Må jeg prøvekøre den?

  • Mabalin kadi a kitaek ti service records?

    Må jeg se servicebogen?

  • Adda kadi papelesna?

    Har du papirerne?

  • Mabalin kadi a pagsaritaan ti presyo?

    Er prisen til forhandling?