Rejsefraser på indonesisk
Bahasa Indonesia
Fraser på indonesisk til at hilse, spørge om vej, bestille på restaurant, komme rundt og klare nødsituationer — med udtale og betydning.
Hvor sproget tales
De 10 vigtigste
Halo
HAH-loh
Hej
Terima kasih
teh-REE-mah KAH-see
Tak
Tolong!
TOH-long
Hjælp!
Berapa harganya?
beh-RAH-pah hahr-GAH-nyah
Hvad koster det?
Di mana…?
dee MAH-nah
Hvor er…?
Maaf
mah-AHF
Undskyld
Saya tidak mengerti
SAH-yah TEE-dahk muhng-EHR-tee
Jeg forstår det ikke
Di mana toilet?
dee MAH-nah TOY-let
Hvor er toilettet?
Tolong tuliskan
TOH-long too-LEES-kahn
Skriv det ned, tak
Ya / Tidak
yah / TEE-dahk
Ja / Nej
Hverdag
Tolong bicara pelan-pelan
TOH-long bee-CHAH-rah puh-LAHN puh-LAHN
Kan du tale langsomt?
Tolong ulangi sekali lagi
TOH-long oo-LAHNG-ee suh-KAH-lee LAH-gee
Kan du gentage det?
Password wifi-nya apa?
PAHS-word WAI-fai-nyah AH-pah
Hvad er wi-fi-koden?
Bisa bahasa Inggris?
BEE-sah bah-HAH-sah EENG-grees
Taler du engelsk?
Minta air putih
MEEN-tah AH-eer POO-tee
Vand, tak
Tidak, terima kasih
TEE-dahk, teh-REE-mah KAH-see
Nej tak
Jangan sentuh saya
JAHNG-ahn SEHN-too SAH-yah
Lad være med at røre ved mig
Tunggu sebentar
TOONG-goo suh-BEHN-tahr
Et øjeblik, tak
Bisa tunjukkan di peta?
BEE-sah toon-JOOK-kahn dee PEH-tah
Kan du vise mig det på kortet?
Nødsituation
Tolong panggil ambulans!
TOH-long PAHNG-geel AHM-boo-lahns
Ring efter en ambulance!
Tolong panggil polisi!
TOH-long PAHNG-geel poh-LEE-see
Ring til politiet!
Sakit di sini
SAH-keet dee SEE-nee
Det gør ondt her
Saya alergi [kacang]
SAH-yah ah-LEHR-gee [kacang]
Jeg er allergisk over for [peanuts]
Paspor saya hilang
PAHS-por SAH-yah HEE-lahng
Jeg har mistet mit pas
Saya dirampok
SAH-yah dee-RAHM-pok
Jeg er blevet bestjålet
Di mana apotek?
dee MAH-nah ah-POH-tek
Hvor er der et apotek?
Tolong antar saya ke rumah sakit
TOH-long AHN-tahr SAH-yah kuh ROO-mah SAH-keet
Kør mig til et hospital, tak
Boleh pinjam telepon?
BOH-leh PEEN-jahm teh-LEH-pon
Må jeg låne din telefon?
Anak saya hilang
AH-nahk SAH-yah HEE-lahng
Jeg har mistet mit barn
[Barang] saya ketinggalan
[barang] SAH-yah kuh-teeng-GAH-lahn
Jeg har glemt min [ting]
Restaurant · Bestilling
Apa yang enak di sini?
AH-pah yahng EH-nahk dee SEE-nee
Hvad kan du anbefale?
Saya vegetarian
SAH-yah veh-geh-TAH-ree-ahn
Jeg er vegetar
Jangan pedas, ya
JAHNG-ahn puh-DAHS, yah
Ikke for stærkt, tak
Ini pakai [daging]?
EE-nee PAH-kai [daging]
Er der [kød] i den her?
Bisa pakai kartu?
BEE-sah PAH-kai KAHR-too
Kan jeg betale med kort?
Bungkus, ya
BOONG-koos, yah
Til at tage med, tak
Minta [garpu] satu lagi
MEEN-tah [garpu] SAH-too LAH-gee
En [gaffel] mere, tak
Minta bon
MEEN-tah bon
Regningen, tak
Minta menu
MEEN-tah MEH-noo
Menukortet, tak
Enak!
EH-nahk
Det er lækkert!
Indkøb · Kiosk
Minta kantong, ya
MEEN-tah KAHN-tong, yah
En pose, tak
Tolong dipanaskan, ya
TOH-long dee-pah-NAHS-kahn, yah
Kan du varme det her op?
Ada ukuran lain?
AH-dah oo-KOO-rahn LAH-een
Har I en anden størrelse?
Boleh dicoba?
BOH-leh dee-CHOH-bah
Må jeg prøve det her?
Boleh dicicipi?
BOH-leh dee-chee-CHEE-pee
Må jeg smage?
Tolong bungkus kado
TOH-long BOONG-koos KAH-doh
Kan du pakke det ind som gave?
Boleh kurang?
BOH-leh KOO-rahng
Kan du gå lidt ned i pris?
Kemahalan, saya lihat-lihat dulu
kuh-mah-HAH-lahn, SAH-yah LEE-haht LEE-haht DOO-loo
Det er for dyrt, jeg kigger lidt videre
Ini bisa bebas pajak?
EE-nee BEE-sah BEH-bahs PAH-jahk
Toldfrit, tak
Saya tidak pesan ini
SAH-yah TEE-dahk puh-SAHN EE-nee
Jeg har ikke bestilt det her
Sepertinya kembaliannya salah
suh-pehr-TEE-nyah kuhm-bah-lee-AHN-nyah SAH-lah
Jeg tror, byttepengene er forkerte
Transport · Biludlejning
Tolong antar ke sini
TOH-long AHN-tahr kuh SEE-nee
Kør mig herhen (viser kortet)
Berapa ke [bandara]?
beh-RAH-pah kuh [bandara]
Hvad koster det til [lufthavnen]?
Tolong pakai argo
TOH-long PAH-kai AHR-goh
Tænd taxameteret, tak
Tolong berhenti di sini
TOH-long buhr-HEHN-tee dee SEE-nee
Stop her, tak
Saya sudah pesan, ini mobilnya?
SAH-yah SOO-dah puh-SAHN, EE-nee moh-BEEL-nyah
Jeg har bestilt en tur — er det her min bil?
Bus ini ke [pusat kota]?
boos EE-nee kuh [pusat kota]
Kører denne bus til [centrum]?
Berangkat jam berapa?
buh-RAHNG-kaht jahm beh-RAH-pah
Hvornår kører den?
Beli tiket di mana?
buh-LEE TEE-ket dee MAH-nah
Hvor køber jeg en billet?
Ada yang matic?
AH-dah yahng MAH-tik
Har I en med automatgear?
Sudah termasuk asuransi?
SOO-dah tuhr-MAH-sook ah-soo-RAHN-see
Er forsikring inkluderet?
Waktu dikembalikan harus isi penuh?
WAHK-too dee-kuhm-bah-LEE-kahn HAH-roos EE-see puh-NOO
Skal den afleveres med fuld tank?
Hotel
Ada kamar kosong?
AH-dah KAH-mahr KOH-song
Har I et ledigt værelse?
Semalam berapa?
suh-MAH-lahm beh-RAH-pah
Hvad koster det pr. nat?
Sudah termasuk sarapan?
SOO-dah tuhr-MAH-sook sah-RAH-pahn
Er morgenmad inkluderet?
Boleh lihat kamarnya dulu?
BOH-leh LEE-haht kah-MAHR-nyah DOO-loo
Må jeg se værelset først?
Check-out jam berapa?
chek-OWT jahm beh-RAH-pah
Hvornår er der check-ud?
[AC]-nya rusak
[AC]-nyah ROO-sahk
[Airconditionen] virker ikke
Bisa titip koper?
BEE-sah TEE-teep KOH-pehr
Kan I opbevare min bagage?
Bisa tambah satu malam?
BEE-sah TAHM-bah SAH-too MAH-lahm
Kan jeg blive en nat mere?
Kunci saya ketinggalan di kamar
KOON-chee SAH-yah kuh-teeng-GAH-lahn dee KAH-mahr
Jeg har efterladt nøglen på værelset
Bisa tolong panggilkan taksi?
BEE-sah TOH-long pahng-GEEL-kahn TAHK-see
Kan du bestille en taxa til mig?
Lufthavn · Paskontrol
Saya mau check-in dua koper
SAH-yah MAH-oo chek-IN DOO-ah KOH-pehr
Jeg vil gerne tjekke to kufferter ind
Minta kursi dekat jendela
MEEN-tah KOOR-see duh-KAHT juhn-DEH-lah
En vinduesplads, tak
Ini boleh dibawa ke kabin?
EE-nee BOH-leh dee-BAH-wah kuh KAH-been
Må jeg tage det her med i håndbagagen?
Bagasi saya kelebihan berat, bayar berapa?
bah-GAH-see SAH-yah kuh-luh-BEE-hahn buh-RAHT, BAH-yahr beh-RAH-pah
Min bagage er for tung — hvad koster det ekstra?
Saya ke sini untuk wisata
SAH-yah kuh SEE-nee OON-took wee-SAH-tah
Jeg er her som turist
Saya tinggal selama [7 hari]
SAH-yah TEENG-gahl suh-LAH-mah [7 hari]
Jeg bliver [7 dage]
Koper saya tidak keluar
KOH-pehr SAH-yah TEE-dahk kuh-LOO-ahr
Min kuffert er ikke kommet ud
Ini label bagasinya, tolong dicek
EE-nee LAH-behl bah-GAH-see-nyah, TOH-long dee-CHEK
Kan du tjekke med den her bagagemærkat?
Beli kartu SIM di mana?
buh-LEE KAHR-too seem dee MAH-nah
Hvor kan jeg købe et SIM-kort?
Seværdigheder
Berapa tiket masuknya?
beh-RAH-pah TEE-ket mah-SOOK-nyah
Hvad koster entré?
Buka jam berapa, tutup jam berapa?
BOO-kah jahm beh-RAH-pah, TOO-toop jahm beh-RAH-pah
Hvornår åbner / lukker I?
Boleh foto?
BOH-leh FOH-toh
Må jeg tage billeder?
Ada pemandu bahasa Inggris?
AH-dah puh-MAHN-doo bah-HAH-sah EENG-grees
Er der en guide på engelsk?
Turnya berapa lama?
TOOR-nyah beh-RAH-pah LAH-mah
Hvor lang tid tager turen?
Tolong fotokan saya
TOH-long foh-TOH-kahn SAH-yah
Kan du tage et billede af mig?
Boleh masuk dengan pakaian ini?
BOH-leh MAH-sook DUHNG-ahn pah-KAI-ahn EE-nee
Må jeg komme ind i det her tøj?
Ture · Spa · Udlejning
Saya mau pesan [tur] untuk besok
SAH-yah MAH-oo puh-SAHN [tur] OON-took BEH-sok
Jeg vil gerne booke [turen] til i morgen
Jemputnya jam berapa?
juhm-POOT-nyah jahm beh-RAH-pah
Hvornår bliver jeg hentet?
Kalau batal, uangnya kembali?
KAH-lau BAH-tahl, oo-AHNG-nyah kuhm-BAH-lee
Får jeg pengene tilbage ved afbestilling?
Tolong sedikit lebih kuat
TOH-long suh-DEE-keet LUH-bee koo-AHT
Lidt hårdere, tak
Tolong sedikit lebih pelan
TOH-long suh-DEE-keet LUH-bee puh-LAHN
Lidt blidere, tak
Harus kembali jam berapa?
HAH-roos kuhm-BAH-lee jahm beh-RAH-pah
Hvornår skal jeg være tilbage?
Sewa [sepeda] berapa?
SEH-wah [sepeda] beh-RAH-pah
Hvad koster det at leje [en cykel]?
Valutaveksling · Hæveautomat
Bisa tukar uang di sini?
BEE-sah TOO-kahr oo-AHNG dee SEE-nee
Kan jeg veksle penge her?
Ada biaya tambahan?
AH-dah BEE-ah-yah tahm-BAH-hahn
Er der gebyr?
Minta uang kecil
MEEN-tah oo-AHNG kuh-CHEEL
Små sedler, tak
Bisa pakai kartu luar negeri?
BEE-sah PAH-kai KAHR-too LOO-ahr nuh-GEH-ree
Virker det med udenlandske kort?
Kartu saya tertelan ATM
KAHR-too SAH-yah tuhr-tuh-LAHN ah-teh-EM
Automaten har slugt mit kort
Kembaliannya ambil saja, terima kasih
kuhm-bah-lee-AHN-nyah AHM-beel SAH-jah, teh-REE-mah KAH-see
Behold byttepengene, tak
Marked · Køb og salg
Masih ada?
MAH-see AH-dah
Er den stadig til salg?
Boleh kurang sedikit?
BOH-leh KOO-rahng suh-DEE-keet
Kan du gå ned i pris?
Bisa ketemu di sini?
BEE-sah kuh-TUH-moo dee SEE-nee
Kan vi mødes her?
Masih berfungsi normal?
MAH-see buhr-FOONG-see nor-MAHL
Virker den ordentligt?
Ada goresan?
AH-dah goh-REH-sahn
Er der ridser?
Hanya terima tunai?
HAH-nyah tuh-REE-mah TOO-nai
Kun kontant?
Ejendom
Sewa per bulan berapa?
SEH-wah pehr BOO-lahn beh-RAH-pah
Hvad er huslejen om måneden?
Depositnya berapa?
deh-POH-seet-nyah beh-RAH-pah
Hvor stort er depositummet?
Sudah termasuk listrik dan air?
SOO-dah tuhr-MAH-sook LEES-treek dahn AH-eer
Er forbrug inkluderet?
Kapan bisa lihat tempatnya?
KAH-pahn BEE-sah LEE-haht tuhm-PAHT-nyah
Hvornår kan jeg se den?
Ada perabotannya?
AH-dah puh-rah-BOH-tahn-nyah
Er den møbleret?
Boleh bawa hewan peliharaan?
BOH-leh BAH-wah HEH-wahn puh-lee-hah-RAH-ahn
Er kæledyr tilladt?
Deltidsjob · Jobsamtale
Masih buka lowongan?
MAH-see BOO-kah loh-WONG-ahn
Søger I stadig folk?
Berapa gaji per jam?
beh-RAH-pah GAH-jee pehr jahm
Hvad er timelønnen?
Jam kerjanya bagaimana?
jahm kuhr-JAH-nyah bah-gai-MAH-nah
Hvad er arbejdstiderne?
Perlu izin kerja?
PUHR-loo EE-zeen KUHR-jah
Skal jeg have arbejdstilladelse?
Kapan bisa mulai kerja?
KAH-pahn BEE-sah moo-LAI KUHR-jah
Hvornår kan jeg starte?
Seminggu berapa hari?
suh-MEENG-goo beh-RAH-pah HAH-ree
Hvor mange dage om ugen?
Brugte biler
Sudah berapa kilometer?
SOO-dah beh-RAH-pah kee-loh-MEH-tehr
Hvor mange kilometer har den kørt?
Mobilnya pernah kecelakaan?
moh-BEEL-nyah PUHR-nah kuh-chuh-lah-KAH-ahn
Har den været i et uheld?
Boleh test drive?
BOH-leh tehs drai-f
Må jeg prøvekøre den?
Boleh lihat riwayat servis?
BOH-leh LEE-haht ree-WAH-yaht SEHR-vees
Må jeg se servicebogen?
Surat-suratnya lengkap?
SOO-raht SOO-raht-nyah LUHNG-kahp
Har du papirerne?
Harganya bisa nego?
hahr-GAH-nyah BEE-sah NEH-goh
Er prisen til forhandling?