Rejsefraser på irsk
Gaeilge
Fraser på irsk til at hilse, spørge om vej, bestille på restaurant, komme rundt og klare nødsituationer — med udtale og betydning.
Hvor sproget tales
De 10 vigtigste
Dia duit
Hej
Go raibh maith agat
Tak
Cabhraigh liom!
Hjælp!
Cé mhéad atá air?
Hvad koster det?
Cá bhfuil …?
Hvor er…?
Gabh mo leithscéal
Undskyld
Ní thuigim
Jeg forstår det ikke
Cá bhfuil an leithreas?
Hvor er toilettet?
Scríobh síos é, le do thoil
Skriv det ned, tak
Tá / Níl
Ja / Nej
Hverdag
Labhair go mall, le do thoil
Kan du tale langsomt?
Abair é sin arís, le do thoil
Kan du gentage det?
Cad é an pasfhocal don Wi-Fi?
Hvad er wi-fi-koden?
An bhfuil Béarla agat?
Taler du engelsk?
Uisce, le do thoil
Vand, tak
Níl, go raibh maith agat
Nej tak
Ná bain dom, le do thoil
Lad være med at røre ved mig
Fan nóiméad, le do thoil
Et øjeblik, tak
An dtaispeánfá dom ar an léarscáil é, le do thoil?
Kan du vise mig det på kortet?
Nødsituation
Cuir fios ar otharcharr, le do thoil!
Ring efter en ambulance!
Cuir fios ar na Gardaí, le do thoil!
Ring til politiet!
Tá pian orm anseo
Det gør ondt her
Tá ailléirge agam le [piseanna talún]
Jeg er allergisk over for [peanuts]
Chaill mé mo phas
Jeg har mistet mit pas
Robáladh mé
Jeg er blevet bestjålet
Cá bhfuil an chógaslann?
Hvor er der et apotek?
Tabhair go dtí an t-ospidéal mé, le do thoil
Kør mig til et hospital, tak
An bhféadfainn do ghuthán a úsáid, le do thoil?
Må jeg låne din telefon?
Tá mo pháiste ar iarraidh
Jeg har mistet mit barn
D'fhág mé [mo mhála] i mo dhiaidh
Jeg har glemt min [ting]
Restaurant · Bestilling
Cad a mholfá?
Hvad kan du anbefale?
Is veigeatóir mé
Jeg er vegetar
Ná bíodh sé róspíosrach, le do thoil
Ikke for stærkt, tak
An bhfuil [feoil] sa mhias seo?
Er der [kød] i den her?
An nglacann sibh le cártaí?
Kan jeg betale med kort?
Le tabhairt liom, le do thoil
Til at tage med, tak
[Forc] eile, le do thoil
En [gaffel] mere, tak
An bille, le do thoil
Regningen, tak
An biachlár, le do thoil
Menukortet, tak
Tá sé an-bhlasta!
Det er lækkert!
Indkøb · Kiosk
Mála, le do thoil
En pose, tak
An féidir leat é seo a théamh, le do thoil?
Kan du varme det her op?
An bhfuil méid eile agaibh?
Har I en anden størrelse?
An bhféadfainn é seo a thriail orm?
Må jeg prøve det her?
An bhféadfainn blaiseadh de?
Må jeg smage?
An gcuirfeá i bpáipéar bronntanais é, le do thoil?
Kan du pakke det ind som gave?
An bhféadfá an praghas a laghdú beagán?
Kan du gå lidt ned i pris?
Tá sé ródhaor. Breathnóidh mé thart beagán eile
Det er for dyrt, jeg kigger lidt videre
Saor ó dhleacht, le do thoil
Toldfrit, tak
Níor ordaigh mé é seo
Jeg har ikke bestilt det her
Sílim nach bhfuil an tsóinseáil ceart
Jeg tror, byttepengene er forkerte
Transport · Biludlejning
Tabhair go dtí an áit seo mé, le do thoil
Kør mig herhen (viser kortet)
Cé mhéad go dtí [an t-aerfort]?
Hvad koster det til [lufthavnen]?
Cuir an méadar ar siúl, le do thoil
Tænd taxameteret, tak
Stop anseo, le do thoil
Stop her, tak
Chuir mé turas in áirithe — an é seo mo charr?
Jeg har bestilt en tur — er det her min bil?
An dtéann an bus seo go dtí [lár na cathrach]?
Kører denne bus til [centrum]?
Cén t-am a fhágann sé?
Hvornår kører den?
Cá gceannaím ticéad?
Hvor køber jeg en billet?
An bhfuil carr uathoibríoch agaibh?
Har I en med automatgear?
An bhfuil árachas san áireamh?
Er forsikring inkluderet?
An gcaithfidh mé an t-umar a líonadh sula dtugaim ar ais é?
Skal den afleveres med fuld tank?
Hotel
An bhfuil seomra ar fáil agaibh?
Har I et ledigt værelse?
Cé mhéad an oíche?
Hvad koster det pr. nat?
An bhfuil bricfeasta san áireamh?
Er morgenmad inkluderet?
An bhféadfainn an seomra a fheiceáil ar dtús?
Må jeg se værelset først?
Cén t-am a chaithfidh mé an seomra a fhágáil?
Hvornår er der check-ud?
Tá [an t-aerchóiriú] briste
[Airconditionen] virker ikke
An gcoinneofá mo chuid bagáiste dom, le do thoil?
Kan I opbevare min bagage?
An bhféadfainn fanacht oíche eile?
Kan jeg blive en nat mere?
D'fhág mé an eochair sa seomra
Jeg har efterladt nøglen på værelset
An gcuirfeá fios ar thacsaí dom, le do thoil?
Kan du bestille en taxa til mig?
Lufthavn · Paskontrol
Ba mhaith liom dhá mhála a sheiceáil isteach
Jeg vil gerne tjekke to kufferter ind
Suíochán cois fuinneoige, le do thoil
En vinduesplads, tak
An bhféadfainn é seo a thabhairt liom ar an eitleán?
Må jeg tage det her med i håndbagagen?
Tá mo mhála róthrom — cé mhéad breise atá le híoc?
Min bagage er for tung — hvad koster det ekstra?
Tá mé anseo ar saoire
Jeg er her som turist
Fanfaidh mé [seacht lá]
Jeg bliver [7 dage]
Níor tháinig mo mhála amach
Min kuffert er ikke kommet ud
Seiceáil leis an gclib bhagáiste seo, le do thoil
Kan du tjekke med den her bagagemærkat?
Cá bhféadfainn cárta SIM a cheannach?
Hvor kan jeg købe et SIM-kort?
Seværdigheder
Cé mhéad atá ar dhul isteach?
Hvad koster entré?
Cén t-am a osclaíonn / a dhúnann sibh?
Hvornår åbner / lukker I?
An bhféadfainn grianghraif a thógáil?
Må jeg tage billeder?
An bhfuil treoraí le Béarla agaibh?
Er der en guide på engelsk?
Cé chomh fada a mhaireann an turas?
Hvor lang tid tager turen?
An dtógfá grianghraf díom, le do thoil?
Kan du tage et billede af mig?
An bhféadfainn dul isteach agus na héadaí seo orm?
Må jeg komme ind i det her tøj?
Ture · Spa · Udlejning
Ba mhaith liom [an turas] a chur in áirithe don lá amárach
Jeg vil gerne booke [turen] til i morgen
Cén t-am a bheidh sibh do mo bhailiú?
Hvornår bliver jeg hentet?
An bhfaighinn m'airgead ar ais má chuirtear ar ceal é?
Får jeg pengene tilbage ved afbestilling?
Beagán níos treise, le do thoil
Lidt hårdere, tak
Beagán níos boige, le do thoil
Lidt blidere, tak
Cén t-am ar chóir dom a bheith ar ais?
Hvornår skal jeg være tilbage?
Cé mhéad atá ar [rothar] a fháil ar cíos?
Hvad koster det at leje [en cykel]?
Valutaveksling · Hæveautomat
An féidir airgead a mhalartú anseo?
Kan jeg veksle penge her?
An bhfuil táille air?
Er der gebyr?
Nótaí beaga, le do thoil
Små sedler, tak
An nglacann sé le cártaí eachtracha?
Virker det med udenlandske kort?
Choinnigh an ATM mo chárta
Automaten har slugt mit kort
Coinnigh an tsóinseáil, go raibh maith agat
Behold byttepengene, tak
Marked · Køb og salg
An bhfuil sé seo le fáil fós?
Er den stadig til salg?
An bhféadfá an praghas a laghdú?
Kan du gå ned i pris?
An bhféadfaimis bualadh le chéile anseo?
Kan vi mødes her?
An oibríonn sé i gceart?
Virker den ordentligt?
An bhfuil aon scríob air?
Er der ridser?
Airgead tirim amháin?
Kun kontant?
Ejendom
Cé mhéad é an cíos in aghaidh na míosa?
Hvad er huslejen om måneden?
Cé mhéad í an éarlais?
Hvor stort er depositummet?
An bhfuil na billí san áireamh?
Er forbrug inkluderet?
Cathain a d'fhéadfainn é a fheiceáil?
Hvornår kan jeg se den?
An bhfuil troscán ann?
Er den møbleret?
An gceadaítear peataí?
Er kæledyr tilladt?
Deltidsjob · Jobsamtale
An bhfuil daoine á lorg agaibh fós?
Søger I stadig folk?
Cé mhéad an pá san uair?
Hvad er timelønnen?
Cad iad na huaireanta oibre?
Hvad er arbejdstiderne?
An bhfuil cead oibre ag teastáil uaim?
Skal jeg have arbejdstilladelse?
Cathain a d'fhéadfainn tosú?
Hvornår kan jeg starte?
Cé mhéad lá sa tseachtain?
Hvor mange dage om ugen?
Brugte biler
Cé mhéad ciliméadar atá déanta aige?
Hvor mange kilometer har den kørt?
An raibh sé i dtimpiste riamh?
Har den været i et uheld?
An bhféadfainn tiomáint tástála a dhéanamh?
Må jeg prøvekøre den?
An bhféadfainn taifid na seirbhíse a fheiceáil?
Må jeg se servicebogen?
An bhfuil na cáipéisí agat?
Har du papirerne?
An féidir an praghas a phlé?
Er prisen til forhandling?