Rejsefraser på vestfrisisk
Frysk
Fraser på vestfrisisk til at hilse, spørge om vej, bestille på restaurant, komme rundt og klare nødsituationer — med udtale og betydning.
Hvor sproget tales
De 10 vigtigste
Goeie
Hej
Tank jo wol
Tak
Help!
Hjælp!
Wat kostet it?
Hvad koster det?
Wêr is …?
Hvor er…?
It spyt my
Undskyld
Ik begryp it net
Jeg forstår det ikke
Wêr is it húske?
Hvor er toilettet?
Kinne jo it foar my opskriuwe?
Skriv det ned, tak
Ja / Nee
Ja / Nej
Hverdag
Kinne jo wat stadiger prate?
Kan du tale langsomt?
Kinne jo dat noch ris sizze?
Kan du gentage det?
Wat is it wachtwurd fan 'e wifi?
Hvad er wi-fi-koden?
Prate jo Ingelsk?
Taler du engelsk?
Mei ik wat wetter, asjebleaft?
Vand, tak
Nee tank, ik hoech it net
Nej tak
Bliuw fan my ôf, asjebleaft
Lad være med at røre ved mig
Efkes wachtsje, asjebleaft
Et øjeblik, tak
Kinne jo it my op 'e kaart oanwize?
Kan du vise mig det på kortet?
Nødsituation
Belje asjebleaft in ambulânse!
Ring efter en ambulance!
Belje asjebleaft de plysje!
Ring til politiet!
Ik haw hjir pine
Det gør ondt her
Ik bin allergysk foar [pinda's]
Jeg er allergisk over for [peanuts]
Ik bin myn paspoart kwyt
Jeg har mistet mit pas
Ik bin bestellen
Jeg er blevet bestjålet
Wêr is de apteek?
Hvor er der et apotek?
Kinne jo my nei it sikehûs bringe?
Kør mig til et hospital, tak
Mei ik jo telefoan efkes brûke?
Må jeg låne din telefon?
Ik bin myn bern kwyt
Jeg har mistet mit barn
Ik haw myn [tas] lizzen litten
Jeg har glemt min [ting]
Restaurant · Bestilling
Wat kinne jo oanriede?
Hvad kan du anbefale?
Ik bin fegetariër
Jeg er vegetar
Net te pittich, asjebleaft
Ikke for stærkt, tak
Sit der [fleis] yn?
Er der [kød] i den her?
Kin ik pinne?
Kan jeg betale med kort?
Om mei te nimmen, graach
Til at tage med, tak
Meie wy noch ien [foarke]?
En [gaffel] mere, tak
De rekken, graach
Regningen, tak
Meie wy de menukaart?
Menukortet, tak
It is hearlik!
Det er lækkert!
Indkøb · Kiosk
Meie ik in taske?
En pose, tak
Kinne jo dit efkes opwaarmje?
Kan du varme det her op?
Hawwe jo dit ek yn in oare maat?
Har I en anden størrelse?
Mei ik dit efkes passe?
Må jeg prøve det her?
Mei ik it efkes priuwe?
Må jeg smage?
Kinne jo it as kado ynpakke?
Kan du pakke det ind som gave?
Kin der noch wat fan de priis ôf?
Kan du gå lidt ned i pris?
Dat is my te djoer, ik sjoch earst noch efkes fierder
Det er for dyrt, jeg kigger lidt videre
Kin ik dit belestingfrij ôfrekkenje?
Toldfrit, tak
Dit haw ik net besteld
Jeg har ikke bestilt det her
Ik tink dat it wikseljild net kloppet
Jeg tror, byttepengene er forkerte
Transport · Biludlejning
Kinne jo my hjirhinne bringe?
Kør mig herhen (viser kortet)
Wat kostet it nei [it fleanfjild]?
Hvad koster det til [lufthavnen]?
Wolle jo de meter oansette?
Tænd taxameteret, tak
Kinne jo hjir efkes stopje?
Stop her, tak
Ik haw in rit besteld — is dit myn auto?
Jeg har bestilt en tur — er det her min bil?
Giet dizze bus nei [it sintrum]?
Kører denne bus til [centrum]?
Hoe let fertrekt it?
Hvornår kører den?
Wêr kin ik in kaartsje keapje?
Hvor køber jeg en billet?
Hawwe jo ek in automaat?
Har I en med automatgear?
Is de fersekering derby?
Er forsikring inkluderet?
Moat ik him mei in folle tank werombringe?
Skal den afleveres med fuld tank?
Hotel
Hawwe jo in keamer frij?
Har I et ledigt værelse?
Wat kostet in keamer de nacht?
Hvad koster det pr. nat?
Is it moarnsiten derby?
Er morgenmad inkluderet?
Kin ik de keamer earst efkes sjen?
Må jeg se værelset først?
Hoe let moatte wy útchecke?
Hvornår er der check-ud?
De [airco] is stikken
[Airconditionen] virker ikke
Kinne jo myn bagaazje efkes bewarje?
Kan I opbevare min bagage?
Kin ik noch ien nacht bliuwe?
Kan jeg blive en nat mere?
Ik haw myn kaai yn 'e keamer lizzen litten
Jeg har efterladt nøglen på værelset
Kinne jo in taksy foar my belje?
Kan du bestille en taxa til mig?
Lufthavn · Paskontrol
Ik wol graach twa koffers ynchecke
Jeg vil gerne tjekke to kufferter ind
Graach in plak by it rút
En vinduesplads, tak
Mei dit mei as hânbagaazje?
Må jeg tage det her med i håndbagagen?
Myn koffer is te swier — hoefolle moat ik bybetelje?
Min bagage er for tung — hvad koster det ekstra?
Ik bin hjir op fakânsje
Jeg er her som turist
Ik bliuw [7 dagen]
Jeg bliver [7 dage]
Myn koffer is net oankommen
Min kuffert er ikke kommet ud
Kinne jo it neisjen mei dit bagaazjelabel?
Kan du tjekke med den her bagagemærkat?
Wêr kin ik in simkaart keapje?
Hvor kan jeg købe et SIM-kort?
Seværdigheder
Wat kostet de tagong?
Hvad koster entré?
Hoe let geane jo iepen en hoe let ticht?
Hvornår åbner / lukker I?
Mei ik foto's meitsje?
Må jeg tage billeder?
Is der in gids yn it Ingelsk?
Er der en guide på engelsk?
Hoe lang duorret de rûnlieding?
Hvor lang tid tager turen?
Kinne jo in foto fan my meitsje?
Kan du tage et billede af mig?
Mei ik sa nei binnen?
Må jeg komme ind i det her tøj?
Ture · Spa · Udlejning
Ik wol graach [de tocht] foar moarn boeke
Jeg vil gerne booke [turen] til i morgen
Hoe let wurde wy ophelle?
Hvornår bliver jeg hentet?
Krij ik it jild werom as ik ôfsis?
Får jeg pengene tilbage ved afbestilling?
Wat steviger, asjebleaft
Lidt hårdere, tak
Wat sêfter, asjebleaft
Lidt blidere, tak
Hoe let moat ik werom wêze?
Hvornår skal jeg være tilbage?
Wat kostet it om [in fyts] te hieren?
Hvad koster det at leje [en cykel]?
Valutaveksling · Hæveautomat
Kin ik hjir jild wikselje?
Kan jeg veksle penge her?
Moat ik provyzje betelje?
Er der gebyr?
Graach yn lytse biljetten
Små sedler, tak
Kin ik hjir ek mei in bûtenlânske pas betelje?
Virker det med udenlandske kort?
Myn pas sit fêst yn 'e jildautomaat
Automaten har slugt mit kort
Lit mar sitte, tige tank
Behold byttepengene, tak
Marked · Køb og salg
Is it noch beskikber?
Er den stadig til salg?
Kin der noch wat fan de priis ôf?
Kan du gå ned i pris?
Kinne wy hjir ôfsprekke?
Kan vi mødes her?
Docht it it goed?
Virker den ordentligt?
Sitte der krassen op?
Er der ridser?
Allinne kontant?
Kun kontant?
Ejendom
Hoefolle is de hier yn 'e moanne?
Hvad er huslejen om måneden?
Hoefolle is de boarch?
Hvor stort er depositummet?
Binne gas, wetter en ljocht derby?
Er forbrug inkluderet?
Wannear kin ik it besjen?
Hvornår kan jeg se den?
Is it meubilearre?
Er den møbleret?
Binne húsdieren tastien?
Er kæledyr tilladt?
Deltidsjob · Jobsamtale
Sykje jo noch minsken?
Søger I stadig folk?
Hoefolle is it oerloan?
Hvad er timelønnen?
Wat binne de wurktiden?
Hvad er arbejdstiderne?
Haw ik in wurkfergunning nedich?
Skal jeg have arbejdstilladelse?
Wannear kin ik begjinne?
Hvornår kan jeg starte?
Hoefolle dagen yn 'e wike is it?
Hvor mange dage om ugen?
Brugte biler
Hoefolle kilometer hat de auto riden?
Hvor mange kilometer har den kørt?
Hat de auto ea in ûngelok hân?
Har den været i et uheld?
Kin ik der in proefrit mei meitsje?
Må jeg prøvekøre den?
Kin ik it ûnderhâldsboekje sjen?
Må jeg se servicebogen?
Hawwe jo de papieren derby?
Har du papirerne?
Is der noch oer de priis te praten?
Er prisen til forhandling?