Rejsefraser på fransk
Français
Fraser på fransk til at hilse, spørge om vej, bestille på restaurant, komme rundt og klare nødsituationer — med udtale og betydning.
Hvor sproget tales
De 10 vigtigste
Bonjour
bon-ZHOOR
Hej
Merci
mair-SEE
Tak
À l'aide!
ah LED
Hjælp!
Combien?
kom-BYAN
Hvad koster det?
Où est…?
oo EH
Hvor er…?
Pardon
par-DON
Undskyld
Je ne comprends pas
zhuh nuh kom-PRON pah
Jeg forstår det ikke
Où sont les toilettes?
oo son lay twa-LET
Hvor er toilettet?
Écrivez-le, s'il vous plaît
ay-kree-VAY-luh seel voo PLEH
Skriv det ned, tak
Oui / Non
wee / non
Ja / Nej
Hverdag
Plus lentement, s'il vous plaît
ploo lont-MON seel voo PLEH
Kan du tale langsomt?
Vous pouvez répéter?
voo poo-VAY ray-pay-TAY
Kan du gentage det?
C'est quoi le mot de passe wifi?
seh kwa luh mo duh PASS wee-FEE
Hvad er wi-fi-koden?
Vous parlez anglais?
voo par-LAY on-GLEH
Taler du engelsk?
De l'eau, s'il vous plaît
duh LOH seel voo PLEH
Vand, tak
Non merci, ça va
non mair-SEE sa VA
Nej tak
Ne me touchez pas
nuh muh too-SHAY PAH
Lad være med at røre ved mig
Un instant, s'il vous plaît
un-nan-STAN seel voo PLEH
Et øjeblik, tak
Vous pouvez me montrer sur la carte?
voo poo-VAY muh mon-TRAY sur la KART
Kan du vise mig det på kortet?
Nødsituation
Appelez une ambulance, s'il vous plaît!
ap-LAY oon om-boo-LONS seel voo PLEH
Ring efter en ambulance!
Appelez la police, s'il vous plaît!
ap-LAY la po-LEES seel voo PLEH
Ring til politiet!
J'ai mal ici
zhay mal ee-SEE
Det gør ondt her
Je suis allergique aux [cacahuètes]
zhuh swee za-lair-ZHEEK oh [ka-ka-WET]
Jeg er allergisk over for [peanuts]
J'ai perdu mon passeport
zhay pair-DOO mon pass-POR
Jeg har mistet mit pas
Je me suis fait voler
zhuh muh swee feh vo-LAY
Jeg er blevet bestjålet
Où est la pharmacie?
oo eh la far-ma-SEE
Hvor er der et apotek?
Emmenez-moi à l'hôpital, s'il vous plaît
om-nay-MWA a lo-pee-TAL seel voo PLEH
Kør mig til et hospital, tak
Je peux utiliser votre téléphone?
zhuh puh oo-tee-lee-ZAY votr tay-lay-FON
Må jeg låne din telefon?
J'ai perdu mon enfant
zhay pair-DOO mon non-FON
Jeg har mistet mit barn
J'ai oublié [mon sac]
zhay oo-blee-AY [mon SAK]
Jeg har glemt min [ting]
Restaurant · Bestilling
Qu'est-ce que vous recommandez?
kess kuh voo ruh-ko-mon-DAY
Hvad kan du anbefale?
Je suis végétarien/ne
zhuh swee vay-zhay-ta-RYAN/RYEN
Jeg er vegetar
Pas trop épicé, s'il vous plaît
pah tro ay-pee-SAY seel voo PLEH
Ikke for stærkt, tak
Il y a [de la viande] dedans?
eel ya [duh la VYAND] duh-DON
Er der [kød] i den her?
Vous acceptez la carte bancaire?
voo zak-sep-TAY la kart bon-KAIR
Kan jeg betale med kort?
À emporter, s'il vous plaît
a om-por-TAY seel voo PLEH
Til at tage med, tak
Encore [une fourchette], s'il vous plaît
on-KOR [oon foor-SHET] seel voo PLEH
En [gaffel] mere, tak
L'addition, s'il vous plaît
la-dee-SYON seel voo PLEH
Regningen, tak
La carte, s'il vous plaît
la KART seel voo PLEH
Menukortet, tak
C'est délicieux!
seh day-lee-SYUH
Det er lækkert!
Indkøb · Kiosk
Un sac, s'il vous plaît
un SAK seel voo PLEH
En pose, tak
Vous pouvez le réchauffer?
voo poo-VAY luh ray-sho-FAY
Kan du varme det her op?
Vous avez une autre taille?
voo za-VAY oo-notr TAI
Har I en anden størrelse?
Je peux l'essayer?
zhuh puh leh-say-YAY
Må jeg prøve det her?
Je peux goûter?
zhuh puh goo-TAY
Må jeg smage?
C'est pour offrir, s'il vous plaît
seh poor o-FREER seel voo PLEH
Kan du pakke det ind som gave?
Vous pouvez faire un petit prix?
voo poo-VAY fair un puh-TEE PREE
Kan du gå lidt ned i pris?
C'est trop cher, je vais réfléchir
seh tro SHAIR, zhuh veh ray-flay-SHEER
Det er for dyrt, jeg kigger lidt videre
La détaxe, s'il vous plaît
la day-TAX seel voo PLEH
Toldfrit, tak
Je n'ai pas commandé ça
zhuh nay pah ko-mon-DAY sa
Jeg har ikke bestilt det her
Je crois qu'il manque de la monnaie
zhuh krwa keel monk duh la mo-NEH
Jeg tror, byttepengene er forkerte
Transport · Biludlejning
Emmenez-moi ici, s'il vous plaît
om-nay-MWA ee-SEE seel voo PLEH
Kør mig herhen (viser kortet)
C'est combien pour [l'aéroport]?
seh kom-BYAN poor [la-ay-ro-POR]
Hvad koster det til [lufthavnen]?
Mettez le compteur, s'il vous plaît
meh-TAY luh kon-TUR seel voo PLEH
Tænd taxameteret, tak
Arrêtez-vous ici, s'il vous plaît
a-reh-tay-VOO ee-SEE seel voo PLEH
Stop her, tak
J'ai réservé une course, c'est bien vous?
zhay ray-zair-VAY oon KOORS, seh byan VOO
Jeg har bestilt en tur — er det her min bil?
Ce bus va [au centre-ville]?
suh boos va [oh sontr-VEEL]
Kører denne bus til [centrum]?
Il part à quelle heure?
eel par a kel UR
Hvornår kører den?
Où est-ce qu'on achète les billets?
oo ess kon a-SHET lay bee-YEH
Hvor køber jeg en billet?
Vous avez une boîte automatique?
voo za-VAY oon bwat oh-to-ma-TEEK
Har I en med automatgear?
L'assurance est comprise?
la-soo-RONS eh kom-PREEZ
Er forsikring inkluderet?
Je dois la rendre avec le plein?
zhuh dwa la RONDR a-vek luh PLAN
Skal den afleveres med fuld tank?
Hotel
Vous avez une chambre?
voo za-VAY oon SHOMBR
Har I et ledigt værelse?
C'est combien la nuit?
seh kom-BYAN la NWEE
Hvad koster det pr. nat?
Le petit-déjeuner est compris?
luh puh-tee-day-zhuh-NAY eh kom-PREE
Er morgenmad inkluderet?
Je peux voir la chambre d'abord?
zhuh puh vwar la SHOMBR da-BOR
Må jeg se værelset først?
Le départ est à quelle heure?
luh day-PAR eh a kel UR
Hvornår er der check-ud?
[La climatisation] ne marche pas
[la klee-ma-tee-za-SYON] nuh marsh PAH
[Airconditionen] virker ikke
Vous pouvez garder mes bagages?
voo poo-VAY gar-DAY may ba-GAZH
Kan I opbevare min bagage?
Je peux rester une nuit de plus?
zhuh puh res-TAY oon nwee duh PLOOS
Kan jeg blive en nat mere?
J'ai laissé ma clé dans la chambre
zhay leh-SAY ma KLAY don la SHOMBR
Jeg har efterladt nøglen på værelset
Vous pouvez m'appeler un taxi?
voo poo-VAY ma-PLAY un tak-SEE
Kan du bestille en taxa til mig?
Lufthavn · Paskontrol
Je voudrais enregistrer deux bagages
zhuh voo-DREH on-ruh-zhee-STRAY duh ba-GAZH
Jeg vil gerne tjekke to kufferter ind
Côté hublot, s'il vous plaît
ko-TAY oo-BLO seel voo PLEH
En vinduesplads, tak
Je peux le prendre en cabine?
zhuh puh luh PRONDR on ka-BEEN
Må jeg tage det her med i håndbagagen?
J'ai un excédent de bagage, c'est combien en plus?
zhay un ek-say-DON duh ba-GAZH, seh kom-BYAN on PLOOS
Min bagage er for tung — hvad koster det ekstra?
Je viens pour le tourisme
zhuh vyan poor luh too-REEZM
Jeg er her som turist
Je reste [7 jours]
zhuh REST [set ZHOOR]
Jeg bliver [7 dage]
Ma valise n'est pas arrivée
ma va-LEEZ neh pah za-ree-VAY
Min kuffert er ikke kommet ud
Vérifiez avec cette étiquette, s'il vous plaît
vay-ree-fee-AY a-vek set ay-tee-KET seel voo PLEH
Kan du tjekke med den her bagagemærkat?
Où est-ce qu'on achète une carte SIM?
oo ess kon a-SHET oon kart SEEM
Hvor kan jeg købe et SIM-kort?
Seværdigheder
C'est combien l'entrée?
seh kom-BYAN lon-TRAY
Hvad koster entré?
Vous ouvrez / fermez à quelle heure?
voo zoo-VRAY / fair-MAY a kel UR
Hvornår åbner / lukker I?
Je peux prendre des photos?
zhuh puh PRONDR day fo-TO
Må jeg tage billeder?
Il y a une visite guidée en anglais?
eel ya oon vee-ZEET gee-DAY on non-GLEH
Er der en guide på engelsk?
La visite dure combien de temps?
la vee-ZEET dur kom-byan duh TON
Hvor lang tid tager turen?
Vous pouvez me prendre en photo?
voo poo-VAY muh PRONDR on fo-TO
Kan du tage et billede af mig?
Je peux entrer dans cette tenue?
zhuh puh on-TRAY don set tuh-NOO
Må jeg komme ind i det her tøj?
Ture · Spa · Udlejning
Je voudrais réserver [la visite] pour demain
zhuh voo-DREH ray-zair-VAY [la vee-ZEET] poor duh-MAN
Jeg vil gerne booke [turen] til i morgen
Vous passez me prendre à quelle heure?
voo pa-SAY muh PRONDR a kel UR
Hvornår bliver jeg hentet?
C'est remboursable en cas d'annulation?
seh rom-boor-SABL on ka da-noo-la-SYON
Får jeg pengene tilbage ved afbestilling?
Un peu plus fort, s'il vous plaît
un puh ploo FOR seel voo PLEH
Lidt hårdere, tak
Un peu plus doux, s'il vous plaît
un puh ploo DOO seel voo PLEH
Lidt blidere, tak
Je dois être de retour à quelle heure?
zhuh dwa etr duh ruh-TOOR a kel UR
Hvornår skal jeg være tilbage?
C'est combien pour louer [un vélo]?
seh kom-BYAN poor loo-AY [un vay-LO]
Hvad koster det at leje [en cykel]?
Valutaveksling · Hæveautomat
Je peux changer de l'argent ici?
zhuh puh shon-ZHAY duh lar-ZHON ee-SEE
Kan jeg veksle penge her?
Il y a une commission?
eel ya oon ko-mee-SYON
Er der gebyr?
En petites coupures, s'il vous plaît
on puh-TEET koo-PUR seel voo PLEH
Små sedler, tak
Ça marche avec les cartes étrangères?
sa marsh a-vek lay kart ay-tron-ZHAIR
Virker det med udenlandske kort?
Le distributeur a avalé ma carte
luh dees-tree-boo-TUR a a-va-LAY ma KART
Automaten har slugt mit kort
Gardez la monnaie, merci
gar-DAY la mo-NEH, mair-SEE
Behold byttepengene, tak
Marked · Køb og salg
C'est toujours disponible?
seh too-ZHOOR dees-po-NEEBL
Er den stadig til salg?
Vous pouvez baisser le prix?
voo poo-VAY beh-SAY luh PREE
Kan du gå ned i pris?
On peut se retrouver ici?
on puh suh ruh-troo-VAY ee-SEE
Kan vi mødes her?
Ça fonctionne bien?
sa fonk-SYON byan
Virker den ordentligt?
Il y a des rayures?
eel ya day ra-YUR
Er der ridser?
C'est en espèces uniquement?
seh ton es-PESS oo-neek-MON
Kun kontant?
Ejendom
C'est combien le loyer par mois?
seh kom-BYAN luh lwa-YAY par MWA
Hvad er huslejen om måneden?
C'est combien la caution?
seh kom-BYAN la ko-SYON
Hvor stort er depositummet?
Les charges sont comprises?
lay SHARZH son kom-PREEZ
Er forbrug inkluderet?
On peut visiter quand?
on puh vee-zee-TAY KON
Hvornår kan jeg se den?
C'est meublé?
seh muh-BLAY
Er den møbleret?
Les animaux sont acceptés?
lay za-nee-MO son tak-sep-TAY
Er kæledyr tilladt?
Deltidsjob · Jobsamtale
Vous recrutez toujours?
voo ruh-kroo-TAY too-ZHOOR
Søger I stadig folk?
C'est combien de l'heure?
seh kom-BYAN duh LUR
Hvad er timelønnen?
Quels sont les horaires?
kel son lay zo-RAIR
Hvad er arbejdstiderne?
Il faut un permis de travail?
eel foh un pair-MEE duh tra-VAI
Skal jeg have arbejdstilladelse?
Je peux commencer quand?
zhuh puh ko-mon-SAY KON
Hvornår kan jeg starte?
C'est combien de jours par semaine?
seh kom-BYAN duh zhoor par suh-MEN
Hvor mange dage om ugen?
Brugte biler
Elle a combien de kilomètres?
el a kom-BYAN duh kee-lo-METR
Hvor mange kilometer har den kørt?
Elle a eu un accident?
el a oo un nak-see-DON
Har den været i et uheld?
Je peux faire un essai?
zhuh puh fair un eh-SEH
Må jeg prøvekøre den?
Je peux voir le carnet d'entretien?
zhuh puh vwar luh kar-NEH don-truh-TYAN
Må jeg se servicebogen?
Vous avez les papiers?
voo za-VAY lay pa-PYAY
Har du papirerne?
Le prix est négociable?
luh PREE eh nay-go-SYABL
Er prisen til forhandling?