Rejsefraser på filippinsk

Filipino

Fraser på filippinsk til at hilse, spørge om vej, bestille på restaurant, komme rundt og klare nødsituationer — med udtale og betydning.

Hvor sproget tales

De 10 vigtigste

  • Kumusta

    koo-MOOS-tah

    Hej

  • Salamat

    sah-LAH-mat

    Tak

  • Saklolo!

    sak-loh-LOH

    Hjælp!

  • Magkano?

    mag-KAH-no

    Hvad koster det?

  • Nasaan ang…?

    nah-SAH-ahn ang

    Hvor er…?

  • Pasensya na

    pah-SEN-shah nah

    Undskyld

  • Hindi ko maintindihan

    hin-DEE ko mah-in-tin-DEE-han

    Jeg forstår det ikke

  • Nasaan ang banyo?

    nah-SAH-ahn ang BAHN-yo

    Hvor er toilettet?

  • Pakisulat po

    pah-kee-SOO-laht poh

    Skriv det ned, tak

  • Oo / Hindi

    oh-OH / hin-DEE

    Ja / Nej

Hverdag

  • Pwedeng dahan-dahan po?

    Kan du tale langsomt?

  • Pakiulit po

    Kan du gentage det?

  • Ano po ang wifi password?

    Hvad er wi-fi-koden?

  • Marunong po ba kayong mag-English?

    mah-ROO-nong poh bah KAH-yong mag-ENG-lish

    Taler du engelsk?

  • Pahingi po ng tubig

    Vand, tak

  • Hindi na po, salamat

    Nej tak

  • Wag po ninyo akong hawakan

    Lad være med at røre ved mig

  • Sandali lang po

    Et øjeblik, tak

  • Pakituro po sa mapa

    Kan du vise mig det på kortet?

Nødsituation

  • Tumawag po kayo ng ambulansya!

    Ring efter en ambulance!

  • Tumawag po kayo ng pulis!

    Ring til politiet!

  • Masakit po dito

    Det gør ondt her

  • May allergy po ako sa [peanuts]

    Jeg er allergisk over for [peanuts]

  • Nawala po ang passport ko

    Jeg har mistet mit pas

  • Ninakawan po ako

    nee-nah-kah-WAHN poh ah-KO

    Jeg er blevet bestjålet

  • Nasaan po ang botika?

    Hvor er der et apotek?

  • Dalhin po ninyo ako sa ospital

    Kør mig til et hospital, tak

  • Pwede po bang makigamit ng phone?

    PWEH-deh poh bang mah-kee-GAH-mit nang fone

    Må jeg låne din telefon?

  • Nawawala po ang anak ko

    Jeg har mistet mit barn

  • Naiwan ko po ang [item] ko

    Jeg har glemt min [ting]

Restaurant · Bestilling

  • Ano po ang masarap dito?

    Hvad kan du anbefale?

  • Vegetarian po ako

    Jeg er vegetar

  • Wag pong maanghang

    Ikke for stærkt, tak

  • May [karne] po ba ito?

    Er der [kød] i den her?

  • Tumatanggap po ba kayo ng card?

    Kan jeg betale med kort?

  • Take out po

    Til at tage med, tak

  • Pahingi po ng isa pang [tinidor]

    pah-hee-NGEE poh nang ee-SAH pang tee-nee-DOR

    En [gaffel] mere, tak

  • Bill po, please

    bill po pleez

    Regningen, tak

  • Pahingi po ng menu

    Menukortet, tak

  • Ang sarap po!

    Det er lækkert!

Indkøb · Kiosk

  • Pahingi po ng bag

    En pose, tak

  • Pakiinit po nito

    Kan du varme det her op?

  • May ibang size po ba?

    Har I en anden størrelse?

  • Pwede po bang isukat?

    Må jeg prøve det her?

  • Pwede po bang tumikim?

    Må jeg smage?

  • Pakibalot po, regalo kasi

    Kan du pakke det ind som gave?

  • Pwede pong tawad?

    Kan du gå lidt ned i pris?

  • Ang mahal po, titingin muna ako sa iba

    Det er for dyrt, jeg kigger lidt videre

  • Duty-free po sana

    Toldfrit, tak

  • Hindi ko po ito in-order

    hin-DEE ko poh ee-TOH in-OR-der

    Jeg har ikke bestilt det her

  • Parang mali po ang sukli

    Jeg tror, byttepengene er forkerte

Transport · Biludlejning

  • Dito po tayo, pakitingnan ang mapa

    Kør mig herhen (viser kortet)

  • Magkano po hanggang [airport]?

    Hvad koster det til [lufthavnen]?

  • Pakibukas po ng metro

    Tænd taxameteret, tak

  • Para po dito

    Stop her, tak

  • Ako po ang nag-book — ito po ba ang sasakyan ko?

    Jeg har bestilt en tur — er det her min bil?

  • Dumadaan po ba ito sa [downtown]?

    Kører denne bus til [centrum]?

  • Anong oras po aalis?

    Hvornår kører den?

  • Saan po bumibili ng ticket?

    Hvor køber jeg en billet?

  • May automatic po ba kayo?

    Har I en med automatgear?

  • Kasama po ba ang insurance?

    Er forsikring inkluderet?

  • Kailangan po bang isauli ito na puno ang tangke?

    kah-ee-LAHNG-an poh bang ee-sah-oo-LEE ee-TOH nah poo-NOH ang TANG-keh

    Skal den afleveres med fuld tank?

Hotel

  • May bakanteng kwarto po ba?

    Har I et ledigt værelse?

  • Magkano po isang gabi?

    Hvad koster det pr. nat?

  • Kasama po ba ang almusal?

    Er morgenmad inkluderet?

  • Pwede po bang makita muna ang kwarto?

    Må jeg se værelset først?

  • Anong oras po ang check-out?

    Hvornår er der check-ud?

  • Sira po ang [aircon]

    [Airconditionen] virker ikke

  • Pwede po bang iwan dito ang bagahe ko?

    Kan I opbevare min bagage?

  • Pwede po bang dagdagan ng isang gabi?

    Kan jeg blive en nat mere?

  • Naiwan ko po ang susi sa loob

    Jeg har efterladt nøglen på værelset

  • Pakitawag po ng taxi

    Kan du bestille en taxa til mig?

Lufthavn · Paskontrol

  • Dalawang bag po ang i-che-check ko

    Jeg vil gerne tjekke to kufferter ind

  • Window seat po sana

    En vinduesplads, tak

  • Pwede po bang dalhin ito sa loob ng eroplano?

    Må jeg tage det her med i håndbagagen?

  • Sobra po ang timbang — magkano po ang dagdag?

    Min bagage er for tung — hvad koster det ekstra?

  • Turista po ako

    Jeg er her som turist

  • [7 araw] po ako dito

    Jeg bliver [7 dage]

  • Hindi po lumabas ang bag ko

    Min kuffert er ikke kommet ud

  • Ito po ang baggage tag ko — pakicheck po

    ee-TOH poh ang BA-gej tag koh — pah-kee-CHEK poh

    Kan du tjekke med den her bagagemærkat?

  • Saan po bumibili ng SIM card?

    Hvor kan jeg købe et SIM-kort?

Seværdigheder

  • Magkano po ang entrance?

    Hvad koster entré?

  • Anong oras po kayo nagbubukas at nagsasara?

    ah-NONG OH-rahs poh KAH-yo nag-boo-boo-KAHS at nag-sah-sah-RAH

    Hvornår åbner / lukker I?

  • Pwede po bang kumuha ng litrato?

    Må jeg tage billeder?

  • May guide po ba na marunong mag-English?

    migh gighd poh bah nah mah-ROO-nong mag-ENG-lish

    Er der en guide på engelsk?

  • Gaano po katagal ang tour?

    Hvor lang tid tager turen?

  • Pakikuhanan po ako ng litrato

    Kan du tage et billede af mig?

  • Pwede po bang pumasok na ganito ang suot ko?

    Må jeg komme ind i det her tøj?

Ture · Spa · Udlejning

  • Gusto ko pong mag-book ng [tour] bukas

    Jeg vil gerne booke [turen] til i morgen

  • Anong oras po ang pickup?

    Hvornår bliver jeg hentet?

  • May refund po ba kapag na-cancel?

    Får jeg pengene tilbage ved afbestilling?

  • Pakilakasan po ng konti

    Lidt hårdere, tak

  • Pakihinaan po ng konti

    Lidt blidere, tak

  • Anong oras po ako dapat bumalik?

    Hvornår skal jeg være tilbage?

  • Magkano po ang rent ng [bisikleta]?

    Hvad koster det at leje [en cykel]?

Valutaveksling · Hæveautomat

  • Pwede po bang magpalit ng pera dito?

    Kan jeg veksle penge her?

  • May bayad po ba?

    migh BAH-yad poh bah

    Er der gebyr?

  • Pahingi po ng maliliit na bills

    Små sedler, tak

  • Tumatanggap po ba kayo ng foreign card?

    too-mah-tang-GAHP poh bah KAH-yo nang FO-ren kard

    Virker det med udenlandske kort?

  • Nalunok po ng ATM ang card ko

    Automaten har slugt mit kort

  • Sa inyo na po ang sukli, salamat

    Behold byttepengene, tak

Marked · Køb og salg

  • Available pa po ba ito?

    Er den stadig til salg?

  • Pwede pong tawad?

    Kan du gå ned i pris?

  • Pwede po ba tayong magkita dito?

    Kan vi mødes her?

  • Gumagana po ba ito nang maayos?

    Virker den ordentligt?

  • May gasgas po ba?

    Er der ridser?

  • Cash lang po ba?

    Kun kontant?

Ejendom

  • Magkano po ang upa buwan-buwan?

    Hvad er huslejen om måneden?

  • Magkano po ang deposit?

    Hvor stort er depositummet?

  • Kasama po ba ang tubig at kuryente?

    Er forbrug inkluderet?

  • Kailan po pwedeng tingnan?

    Hvornår kan jeg se den?

  • May kasama po bang gamit?

    Er den møbleret?

  • Pwede po ba ang alagang hayop?

    Er kæledyr tilladt?

Deltidsjob · Jobsamtale

  • Naghahanap pa po ba kayo ng tao?

    Søger I stadig folk?

  • Magkano po ang bayad kada oras?

    Hvad er timelønnen?

  • Anong oras po ang trabaho?

    Hvad er arbejdstiderne?

  • Kailangan po ba ng work permit?

    Skal jeg have arbejdstilladelse?

  • Kailan po ako pwedeng magsimula?

    Hvornår kan jeg starte?

  • Ilang araw po sa isang linggo?

    Hvor mange dage om ugen?

Brugte biler

  • Ilang kilometro na po ang takbo?

    Hvor mange kilometer har den kørt?

  • Naaksidente na po ba ito?

    Har den været i et uheld?

  • Pwede po bang i-test drive?

    Må jeg prøvekøre den?

  • Pwede ko po bang makita ang service record?

    Må jeg se servicebogen?

  • May papeles po ba?

    Har du papirerne?

  • Pwede pa po bang tawaran ang presyo?

    Er prisen til forhandling?