Rejsefraser på baskisk
Euskara
Fraser på baskisk til at hilse, spørge om vej, bestille på restaurant, komme rundt og klare nødsituationer — med udtale og betydning.
Hvor sproget tales
De 10 vigtigste
Kaixo
Hej
Eskerrik asko
Tak
Lagundu, mesedez!
Hjælp!
Zenbat da?
Hvad koster det?
… non dago?
Hvor er…?
Barkatu
Undskyld
Ez dut ulertzen
Jeg forstår det ikke
Komuna non dago?
Hvor er toilettet?
Idatzi, mesedez
Skriv det ned, tak
Bai / Ez
Ja / Nej
Hverdag
Poliki hitz egin dezakezu, mesedez?
Kan du tale langsomt?
Berriro esan dezakezu, mesedez?
Kan du gentage det?
Zein da wifiaren pasahitza?
Hvad er wi-fi-koden?
Ingelesez hitz egiten duzu?
Taler du engelsk?
Ura, mesedez
Vand, tak
Ez, eskerrik asko
Nej tak
Ez nazazu ukitu, mesedez
Lad være med at røre ved mig
Une bat, mesedez
Et øjeblik, tak
Mapan erakutsiko didazu, mesedez?
Kan du vise mig det på kortet?
Nødsituation
Deitu anbulantzia bat, mesedez!
Ring efter en ambulance!
Deitu poliziari, mesedez!
Ring til politiet!
Hemen min dut
Det gør ondt her
[Kakahueteen] alergia dut
Jeg er allergisk over for [peanuts]
Pasaportea galdu dut
Jeg har mistet mit pas
Lapurtu egin didate
Jeg er blevet bestjålet
Farmazia bat non dago?
Hvor er der et apotek?
Eraman nazazu ospitalera, mesedez
Kør mig til et hospital, tak
Zure telefonoa erabil dezaket?
Må jeg låne din telefon?
Nire haurra galdu da!
Jeg har mistet mit barn
[Objektua] ahaztu zait
Jeg har glemt min [ting]
Restaurant · Bestilling
Zer gomendatzen duzu?
Hvad kan du anbefale?
Begetarianoa naiz
Jeg er vegetar
Ez oso mina, mesedez
Ikke for stærkt, tak
Honek [haragia] al du?
Er der [kød] i den her?
Txartelarekin ordain dezaket?
Kan jeg betale med kort?
Eramateko, mesedez
Til at tage med, tak
Beste [sardexka] bat, mesedez
En [gaffel] mere, tak
Kontua, mesedez
Regningen, tak
Karta, mesedez
Menukortet, tak
Oso goxoa dago!
Det er lækkert!
Indkøb · Kiosk
Poltsa bat, mesedez
En pose, tak
Hau berotu dezakezu, mesedez?
Kan du varme det her op?
Beste neurri bat baduzue?
Har I en anden størrelse?
Probatu dezaket?
Må jeg prøve det her?
Dastatu dezaket?
Må jeg smage?
Oparia da; bildu dezakezu, mesedez?
Kan du pakke det ind som gave?
Merkeago utziko didazu, mesedez?
Kan du gå lidt ned i pris?
Garestiegia da; pixka bat gehiago begiratuko dut
Det er for dyrt, jeg kigger lidt videre
Zergarik gabe kobratu, mesedez
Toldfrit, tak
Hau ez dut eskatu
Jeg har ikke bestilt det her
Uste dut bueltak gaizki daudela
Jeg tror, byttepengene er forkerte
Transport · Biludlejning
Hona eraman nazazu, mesedez
Kør mig herhen (viser kortet)
Zenbat da [aireportura]?
Hvad koster det til [lufthavnen]?
Piztu taximetroa, mesedez
Tænd taxameteret, tak
Gelditu hemen, mesedez
Stop her, tak
Erreserba egin dut; hau da nire autoa, ezta?
Jeg har bestilt en tur — er det her min bil?
Autobus hau [hirigunera] doa?
Kører denne bus til [centrum]?
Zer ordutan ateratzen da?
Hvornår kører den?
Non eros dezaket txartela?
Hvor køber jeg en billet?
Aldaketa automatikoa duen autorik baduzue?
Har I en med automatgear?
Asegurua barne dago?
Er forsikring inkluderet?
Depositua beteta itzuli behar dut?
Skal den afleveres med fuld tank?
Hotel
Gelarik baduzue?
Har I et ledigt værelse?
Zenbat da gaueko?
Hvad koster det pr. nat?
Gosaria barne dago?
Er morgenmad inkluderet?
Lehenik gela ikus dezaket?
Må jeg se værelset først?
Zer ordutan utzi behar da gela?
Hvornår er der check-ud?
[Aire girotua] hondatuta dago
[Airconditionen] virker ikke
Nire ekipajea gorde dezakezu, mesedez?
Kan I opbevare min bagage?
Beste gau bat gera naiteke?
Kan jeg blive en nat mere?
Giltza gelan ahaztu zait
Jeg har efterladt nøglen på værelset
Taxi bat deituko didazu, mesedez?
Kan du bestille en taxa til mig?
Lufthavn · Paskontrol
Bi maleta fakturatu nahi ditut
Jeg vil gerne tjekke to kufferter ind
Leiho ondoko eserlekua, mesedez
En vinduesplads, tak
Hau kabinan eraman dezaket?
Må jeg tage det her med i håndbagagen?
Maletak gehiegi pisatzen du; zenbat ordaindu behar dut gehiago?
Min bagage er for tung — hvad koster det ekstra?
Turismoa egitera etorri naiz
Jeg er her som turist
[7 egun] egongo naiz hemen
Jeg bliver [7 dage]
Nire maleta ez da atera
Min kuffert er ikke kommet ud
Egiaztatu ekipaje-txartel honekin, mesedez
Kan du tjekke med den her bagagemærkat?
Non eros dezaket SIM txartel bat?
Hvor kan jeg købe et SIM-kort?
Seværdigheder
Zenbat da sarrera?
Hvad koster entré?
Zer ordutan irekitzen / ixten duzue?
Hvornår åbner / lukker I?
Argazkiak atera ditzaket?
Må jeg tage billeder?
Ingelesezko gidaririk baduzue?
Er der en guide på engelsk?
Zenbat irauten du bisitak?
Hvor lang tid tager turen?
Argazki bat aterako didazu, mesedez?
Kan du tage et billede af mig?
Horrela jantzita sar naiteke?
Må jeg komme ind i det her tøj?
Ture · Spa · Udlejning
Biharko [bisita] erreserbatu nahi dut
Jeg vil gerne booke [turen] til i morgen
Zer ordutan etorriko zarete nire bila?
Hvornår bliver jeg hentet?
Bertan behera utziz gero, dirua itzultzen da?
Får jeg pengene tilbage ved afbestilling?
Pixka bat gogorrago, mesedez
Lidt hårdere, tak
Pixka bat leunago, mesedez
Lidt blidere, tak
Zer ordutarako itzuli behar dut?
Hvornår skal jeg være tilbage?
Zenbat da [bizikleta] bat alokatzea?
Hvad koster det at leje [en cykel]?
Valutaveksling · Hæveautomat
Hemen dirua truka dezaket?
Kan jeg veksle penge her?
Komisiorik badago?
Er der gebyr?
Billete txikietan, mesedez
Små sedler, tak
Atzerriko txartelekin ere balio du?
Virker det med udenlandske kort?
Kutxazain automatikoak txartela irentsi dit
Automaten har slugt mit kort
Gorde bueltak, eskerrik asko
Behold byttepengene, tak
Marked · Køb og salg
Oraindik salgai dago?
Er den stadig til salg?
Prezioa jaitsi dezakezu?
Kan du gå ned i pris?
Hemen gera gaitezke?
Kan vi mødes her?
Ondo dabil?
Virker den ordentligt?
Marrarik ba al du?
Er der ridser?
Eskudirutan bakarrik?
Kun kontant?
Ejendom
Zenbat da hileko alokairua?
Hvad er huslejen om måneden?
Zenbat da fidantza?
Hvor stort er depositummet?
Gastuak barne daude?
Er forbrug inkluderet?
Noiz ikus dezaket?
Hvornår kan jeg se den?
Altzariak baditu?
Er den møbleret?
Maskotak onartzen dira?
Er kæledyr tilladt?
Deltidsjob · Jobsamtale
Oraindik langile bila zabiltzate?
Søger I stadig folk?
Zenbat da orduko?
Hvad er timelønnen?
Zein da lan-ordutegia?
Hvad er arbejdstiderne?
Lan-baimena behar da?
Skal jeg have arbejdstilladelse?
Noiz has naiteke lanean?
Hvornår kan jeg starte?
Astean zenbat egun?
Hvor mange dage om ugen?
Brugte biler
Zenbat kilometro ditu?
Hvor mange kilometer har den kørt?
Istripurik izan du?
Har den været i et uheld?
Proba bat egin dezaket?
Må jeg prøvekøre den?
Mantentze-lanen historiala ikus dezaket?
Må jeg se servicebogen?
Paperak badituzu?
Har du papirerne?
Prezioa negoziatzeko modurik badago?
Er prisen til forhandling?