Rejsefraser på walisisk
Cymraeg
Fraser på walisisk til at hilse, spørge om vej, bestille på restaurant, komme rundt og klare nødsituationer — med udtale og betydning.
Hvor sproget tales
De 10 vigtigste
Helo
Hej
Diolch yn fawr
Tak
Helpwch fi!
Hjælp!
Faint yw hwn?
Hvad koster det?
Ble mae…?
Hvor er…?
Mae'n ddrwg gen i
Undskyld
Dw i ddim yn deall
Jeg forstår det ikke
Ble mae'r tŷ bach, os gwelwch yn dda?
Hvor er toilettet?
Allwch chi ei ysgrifennu i mi, os gwelwch yn dda?
Skriv det ned, tak
Ie / Na
Ja / Nej
Hverdag
Allwch chi siarad yn arafach, os gwelwch yn dda?
Kan du tale langsomt?
Allwch chi ddweud hynny eto, os gwelwch yn dda?
Kan du gentage det?
Beth yw'r cyfrinair Wi-Fi?
Hvad er wi-fi-koden?
Ydych chi'n siarad Saesneg?
Taler du engelsk?
Ga i ddŵr, os gwelwch yn dda?
Vand, tak
Dim diolch
Nej tak
Peidiwch â chyffwrdd â fi!
Lad være med at røre ved mig
Arhoswch funud, os gwelwch yn dda
Et øjeblik, tak
Allwch chi ddangos i mi ar y map, os gwelwch yn dda?
Kan du vise mig det på kortet?
Nødsituation
Galwch ambiwlans, os gwelwch yn dda!
Ring efter en ambulance!
Galwch yr heddlu, os gwelwch yn dda!
Ring til politiet!
Mae'n brifo fan hyn
Det gør ondt her
Mae gen i alergedd i [gnau mwnci]
Jeg er allergisk over for [peanuts]
Dw i wedi colli fy mhasbort
Jeg har mistet mit pas
Mae rhywun wedi dwyn fy mhethau i
Jeg er blevet bestjålet
Ble mae fferyllfa, os gwelwch yn dda?
Hvor er der et apotek?
Ewch â fi i'r ysbyty, os gwelwch yn dda
Kør mig til et hospital, tak
Ga i ddefnyddio eich ffôn, os gwelwch yn dda?
Må jeg låne din telefon?
Mae fy mhlentyn ar goll
Jeg har mistet mit barn
Dw i wedi gadael fy [mag] ar ôl
Jeg har glemt min [ting]
Restaurant · Bestilling
Beth ydych chi'n ei argymell?
Hvad kan du anbefale?
Dw i'n llysieuwr/llysieuwraig
Jeg er vegetar
Dim yn rhy sbeislyd, os gwelwch yn dda
Ikke for stærkt, tak
Oes [cig] yn hwn?
Er der [kød] i den her?
Ga i dalu â cherdyn, os gwelwch yn dda?
Kan jeg betale med kort?
I fynd, os gwelwch yn dda
Til at tage med, tak
Ga i [fforc] arall, os gwelwch yn dda?
En [gaffel] mere, tak
Ga i'r bil, os gwelwch yn dda?
Regningen, tak
Ga i'r fwydlen, os gwelwch yn dda?
Menukortet, tak
Mae hwn yn flasus iawn!
Det er lækkert!
Indkøb · Kiosk
Ga i fag, os gwelwch yn dda?
En pose, tak
Allwch chi gynhesu hwn, os gwelwch yn dda?
Kan du varme det her op?
Oes maint arall ar gael?
Har I en anden størrelse?
Ga i drio hwn?
Må jeg prøve det her?
Ga i flasu hwn?
Må jeg smage?
Allwch chi ei lapio fel anrheg, os gwelwch yn dda?
Kan du pakke det ind som gave?
Allwch chi ostwng y pris ychydig?
Kan du gå lidt ned i pris?
Mae hynny'n rhy ddrud — dw i am edrych o gwmpas ychydig mwy
Det er for dyrt, jeg kigger lidt videre
Yn ddi-doll, os gwelwch yn dda
Toldfrit, tak
Wnes i ddim archebu hwn
Jeg har ikke bestilt det her
Dw i'n meddwl bod y newid yn anghywir
Jeg tror, byttepengene er forkerte
Transport · Biludlejning
Ewch â fi yma, os gwelwch yn dda
Kør mig herhen (viser kortet)
Faint yw'r pris i'r [maes awyr]?
Hvad koster det til [lufthavnen]?
Rhowch y mesurydd ymlaen, os gwelwch yn dda
Tænd taxameteret, tak
Stopiwch fan hyn, os gwelwch yn dda
Stop her, tak
Dw i wedi archebu car — ydy hwn i fi?
Jeg har bestilt en tur — er det her min bil?
Ydy'r bws yma'n mynd i [ganol y dref]?
Kører denne bus til [centrum]?
Faint o'r gloch mae'n gadael?
Hvornår kører den?
Ble alla i brynu tocyn?
Hvor køber jeg en billet?
Oes gennych chi gar awtomatig?
Har I en med automatgear?
Ydy'r yswiriant wedi'i gynnwys?
Er forsikring inkluderet?
Oes rhaid i mi ddod â'r car yn ôl â thanc llawn?
Skal den afleveres med fuld tank?
Hotel
Oes ystafell ar gael?
Har I et ledigt værelse?
Faint yw'r pris am noson?
Hvad koster det pr. nat?
Ydy brecwast wedi'i gynnwys?
Er morgenmad inkluderet?
Ga i weld yr ystafell yn gyntaf?
Må jeg se værelset først?
Faint o'r gloch mae'n rhaid gadael yr ystafell?
Hvornår er der check-ud?
Mae'r [aerdymheru] wedi torri
[Airconditionen] virker ikke
Allwch chi gadw fy magiau, os gwelwch yn dda?
Kan I opbevare min bagage?
Ga i aros un noson arall?
Kan jeg blive en nat mere?
Dw i wedi gadael yr allwedd yn yr ystafell
Jeg har efterladt nøglen på værelset
Allwch chi alw tacsi i mi, os gwelwch yn dda?
Kan du bestille en taxa til mig?
Lufthavn · Paskontrol
Hoffwn i gofrestru dau fag
Jeg vil gerne tjekke to kufferter ind
Sedd wrth y ffenest, os gwelwch yn dda
En vinduesplads, tak
Ga i fynd â hwn ar yr awyren?
Må jeg tage det her med i håndbagagen?
Mae fy mag yn rhy drwm — faint yn ychwanegol sydd raid i mi dalu?
Min bagage er for tung — hvad koster det ekstra?
Dw i yma ar wyliau
Jeg er her som turist
Bydda i yma am [7 diwrnod]
Jeg bliver [7 dage]
Dydy fy mag i ddim wedi cyrraedd
Min kuffert er ikke kommet ud
Allwch chi wirio gyda'r label bagiau yma, os gwelwch yn dda?
Kan du tjekke med den her bagagemærkat?
Ble alla i brynu cerdyn SIM?
Hvor kan jeg købe et SIM-kort?
Seværdigheder
Faint yw'r tâl mynediad?
Hvad koster entré?
Faint o'r gloch ydych chi'n agor a chau?
Hvornår åbner / lukker I?
Ga i dynnu lluniau?
Må jeg tage billeder?
Oes tywysydd Saesneg ar gael?
Er der en guide på engelsk?
Pa mor hir mae'r daith yn para?
Hvor lang tid tager turen?
Allwch chi dynnu llun ohona i, os gwelwch yn dda?
Kan du tage et billede af mig?
Ga i fynd i mewn yn gwisgo hyn?
Må jeg komme ind i det her tøj?
Ture · Spa · Udlejning
Hoffwn i archebu [y daith] yfory
Jeg vil gerne booke [turen] til i morgen
Faint o'r gloch ydych chi'n dod i fy nôl i?
Hvornår bliver jeg hentet?
Os bydda i'n canslo, ga i fy arian yn ôl?
Får jeg pengene tilbage ved afbestilling?
Ychydig yn gryfach, os gwelwch yn dda
Lidt hårdere, tak
Ychydig yn ysgafnach, os gwelwch yn dda
Lidt blidere, tak
Faint o'r gloch ddylwn i fod yn ôl?
Hvornår skal jeg være tilbage?
Faint mae'n gostio i logi [beic]?
Hvad koster det at leje [en cykel]?
Valutaveksling · Hæveautomat
Ga i newid arian yma?
Kan jeg veksle penge her?
Oes comisiwn?
Er der gebyr?
Papurau bach, os gwelwch yn dda
Små sedler, tak
Ydy hwn yn gweithio gyda chardiau tramor?
Virker det med udenlandske kort?
Mae'r peiriant arian wedi llyncu fy ngherdyn
Automaten har slugt mit kort
Cadwch y newid, diolch
Behold byttepengene, tak
Marked · Køb og salg
Ydy hwn ar gael o hyd?
Er den stadig til salg?
Allwch chi ostwng y pris?
Kan du gå ned i pris?
Allwn ni gyfarfod fan hyn?
Kan vi mødes her?
Ydy e'n gweithio'n iawn?
Virker den ordentligt?
Oes unrhyw grafiadau arno?
Er der ridser?
Arian parod yn unig?
Kun kontant?
Ejendom
Faint yw'r rhent bob mis?
Hvad er huslejen om måneden?
Faint yw'r blaendal?
Hvor stort er depositummet?
Ydy'r biliau wedi'u cynnwys?
Er forbrug inkluderet?
Pryd alla i ei weld?
Hvornår kan jeg se den?
Ydy e wedi'i ddodrefnu?
Er den møbleret?
Ydych chi'n caniatáu anifeiliaid anwes?
Er kæledyr tilladt?
Deltidsjob · Jobsamtale
Ydych chi'n dal i chwilio am rywun?
Søger I stadig folk?
Faint yw'r cyflog fesul awr?
Hvad er timelønnen?
Beth yw'r oriau gwaith?
Hvad er arbejdstiderne?
Oes angen trwydded waith arna i?
Skal jeg have arbejdstilladelse?
Pryd alla i ddechrau?
Hvornår kan jeg starte?
Sawl diwrnod yr wythnos?
Hvor mange dage om ugen?
Brugte biler
Faint o filltiroedd sydd arno?
Hvor mange kilometer har den kørt?
Ydy e wedi bod mewn damwain?
Har den været i et uheld?
Ga i fynd ag e am dro?
Må jeg prøvekøre den?
Ga i weld hanes gwasanaethu'r car?
Må jeg se servicebogen?
Oes gennych chi'r dogfennau?
Har du papirerne?
Oes lle i symud ar y pris?
Er prisen til forhandling?