Rejsefraser på catalansk
Català
Fraser på catalansk til at hilse, spørge om vej, bestille på restaurant, komme rundt og klare nødsituationer — med udtale og betydning.
Hvor sproget tales
De 10 vigtigste
Hola
OH-lah
Hej
Gràcies
GRAH-syuhs
Tak
Ajuda!
ah-ZHOO-dah
Hjælp!
Quant costa?
kwahn KOS-tah
Hvad koster det?
On és…?
on ES
Hvor er…?
Perdó
puhr-DOH
Undskyld
No ho entenc
no oo uhn-TENG
Jeg forstår det ikke
On és el bany?
on ES uhl BAHN
Hvor er toilettet?
Escriu-ho, si us plau
es-KREE-oo-oo see oos PLOW
Skriv det ned, tak
Sí / No
see / no
Ja / Nej
Hverdag
Pot parlar més a poc a poc?
pot par-LAH mes ah POK ah POK
Kan du tale langsomt?
Ho pot repetir?
oo pot ruh-puh-TEE
Kan du gentage det?
Quina és la contrasenya del wifi?
KEE-nah es lah koon-trah-SEN-yah duhl WEE-fee
Hvad er wi-fi-koden?
Parla anglès?
PAR-lah ang-GLES
Taler du engelsk?
Aigua, si us plau
AI-gwah see oos PLOW
Vand, tak
No, gràcies
no GRAH-syuhs
Nej tak
No em toqui
no uhm TOH-kee
Lad være med at røre ved mig
Un moment, si us plau
oon moo-MEN see oos PLOW
Et øjeblik, tak
M'ho pot ensenyar al mapa?
moo pot uhn-suh-NYAH al MAH-pah
Kan du vise mig det på kortet?
Nødsituation
Truqui a una ambulància!
TROO-kee ah OO-nah am-boo-LAN-syah
Ring efter en ambulance!
Truqui a la policia!
TROO-kee ah lah poo-lee-SEE-ah
Ring til politiet!
Em fa mal aquí
uhm fah mal ah-KEE
Det gør ondt her
Tinc al·lèrgia a [cacauets]
teeng ah-LER-zhee-ah ah [kah-kah-WETS]
Jeg er allergisk over for [peanuts]
He perdut el passaport
eh puhr-DOOT uhl pah-sah-PORT
Jeg har mistet mit pas
M'han robat
man roo-BAT
Jeg er blevet bestjålet
On hi ha una farmàcia?
on ee ah OO-nah fuhr-MAH-syah
Hvor er der et apotek?
Porti'm a l'hospital, si us plau
POR-teem ah loos-pee-TAL see oos PLOW
Kør mig til et hospital, tak
Puc fer servir el seu telèfon?
pook feh suhr-VEE uhl SEH-oo tuh-LEH-foon
Må jeg låne din telefon?
He perdut el meu fill
eh puhr-DOOT uhl MEH-oo feel
Jeg har mistet mit barn
M'he deixat [la bossa]
meh duh-SHAT [lah BOH-sah]
Jeg har glemt min [ting]
Restaurant · Bestilling
Què em recomana?
keh uhm ruh-koo-MAH-nah
Hvad kan du anbefale?
Sóc vegetarià/ana
sok vuh-zhuh-tuh-ree-AH/AH-nuh
Jeg er vegetar
No gaire picant, si us plau
no GAI-ruh pee-KAN see oos PLOW
Ikke for stærkt, tak
Això porta [carn]?
ah-SHOH POR-tah [karn]
Er der [kød] i den her?
Puc pagar amb targeta?
pook pah-GAH am tuhr-ZHEH-tah
Kan jeg betale med kort?
Per emportar, si us plau
puhr uhm-por-TAH see oos PLOW
Til at tage med, tak
Una [forquilla] més, si us plau
OO-nah [foor-KEE-lyah] mes see oos PLOW
En [gaffel] mere, tak
El compte, si us plau
uhl KOM-tuh see oos PLOW
Regningen, tak
La carta, si us plau
lah KAR-tah see oos PLOW
Menukortet, tak
Està boníssim!
uhs-TAH boo-NEE-seem
Det er lækkert!
Indkøb · Kiosk
Una bossa, si us plau
OO-nah BOH-sah see oos PLOW
En pose, tak
M'ho pot escalfar?
moo pot uhs-kahl-FAH
Kan du varme det her op?
Té una altra talla?
teh OO-nah AL-trah TAH-lyah
Har I en anden størrelse?
M'ho puc emprovar?
moo pook uhm-proo-VAH
Må jeg prøve det her?
Ho puc tastar?
oo pook tahs-TAH
Må jeg smage?
M'ho pot embolicar per regal?
moo pot uhm-boo-lee-KAH puhr ruh-GAL
Kan du pakke det ind som gave?
M'ho pot deixar una mica més barat?
moo pot duh-SHAH OO-nah MEE-kah mes bah-RAT
Kan du gå lidt ned i pris?
És massa car, ja m'ho pensaré
es MAH-sah kar zhah moo puhn-sah-REH
Det er for dyrt, jeg kigger lidt videre
Es pot fer el tax free?
uhs pot feh uhl taks free
Toldfrit, tak
Això no ho he demanat
ah-SHOH no oo eh duh-mah-NAT
Jeg har ikke bestilt det her
Em sembla que el canvi no està bé
uhm SEM-blah kuh uhl KAM-bee no uhs-TAH beh
Jeg tror, byttepengene er forkerte
Transport · Biludlejning
Porti'm aquí, si us plau
POR-teem ah-KEE see oos PLOW
Kør mig herhen (viser kortet)
Quant costa fins a [l'aeroport]?
kwahn KOS-tah feens ah [lah-uh-roo-PORT]
Hvad koster det til [lufthavnen]?
Posi el taxímetre, si us plau
POH-zee uhl tahk-SEE-muh-truh see oos PLOW
Tænd taxameteret, tak
Pari aquí, si us plau
PAH-ree ah-KEE see oos PLOW
Stop her, tak
Tinc un cotxe reservat, és aquest?
teeng oon KOH-chuh ruh-zuhr-VAT es ah-KET
Jeg har bestilt en tur — er det her min bil?
Aquest bus va al [centre]?
ah-KET boos vah al [SEN-truh]
Kører denne bus til [centrum]?
A quina hora surt?
ah KEE-nah OH-rah soort
Hvornår kører den?
On puc comprar un bitllet?
on pook koom-PRAH oon bee-LYET
Hvor køber jeg en billet?
Tenen cotxes automàtics?
TEH-nuhn KOH-chuhs ow-too-MAH-teeks
Har I en med automatgear?
L'assegurança està inclosa?
lah-suh-goo-RAN-sah uhs-TAH een-KLOH-zah
Er forsikring inkluderet?
L'he de tornar amb el dipòsit ple?
leh duh toor-NAH am uhl dee-POH-zeet pleh
Skal den afleveres med fuld tank?
Hotel
Tenen alguna habitació lliure?
TEH-nuhn ahl-GOO-nah ah-bee-tah-see-OH LYEW-ruh
Har I et ledigt værelse?
Quant costa per nit?
kwahn KOS-tah puhr neet
Hvad koster det pr. nat?
L'esmorzar està inclòs?
luhz-moor-ZAH uhs-TAH een-KLOS
Er morgenmad inkluderet?
Puc veure l'habitació primer?
pook VEH-oo-ruh lah-bee-tah-see-OH pree-MEH
Må jeg se værelset først?
A quina hora és el check-out?
ah KEE-nah OH-rah es uhl chek-OWT
Hvornår er der check-ud?
[L'aire condicionat] no funciona
[LAI-ruh kon-dee-syoo-NAT] no foon-see-OH-nah
[Airconditionen] virker ikke
Em poden guardar les maletes?
uhm POH-duhn gwahr-DAH luhz mah-LEH-tuhs
Kan I opbevare min bagage?
Em puc quedar una nit més?
uhm pook kuh-DAH OO-nah neet mes
Kan jeg blive en nat mere?
M'he deixat la clau a l'habitació
meh duh-SHAT lah klow ah lah-bee-tah-see-OH
Jeg har efterladt nøglen på værelset
Em pot demanar un taxi?
uhm pot duh-mah-NAH oon TAHK-see
Kan du bestille en taxa til mig?
Lufthavn · Paskontrol
Voldria facturar dues maletes
vool-DREE-ah fahk-too-RAH DOO-uhs mah-LEH-tuhs
Jeg vil gerne tjekke to kufferter ind
Un seient de finestra, si us plau
oon suh-YEN duh fee-NES-trah see oos PLOW
En vinduesplads, tak
Puc portar això a la cabina?
pook por-TAH ah-SHOH ah lah kah-BEE-nah
Må jeg tage det her med i håndbagagen?
La maleta pesa massa, quant he de pagar?
lah mah-LEH-tah PEH-zah MAH-sah, kwahn eh duh pah-GAH
Min bagage er for tung — hvad koster det ekstra?
Vinc de turisme
veeng duh too-REEZ-muh
Jeg er her som turist
Em quedaré [7 dies]
uhm kuh-dah-REH [set DEE-uhs]
Jeg bliver [7 dage]
La meva maleta no ha sortit
lah MEH-vah mah-LEH-tah no ah soor-TEET
Min kuffert er ikke kommet ud
Ho pot comprovar amb aquest resguard?
oo pot koom-proo-VAH am ah-KET ruhz-GWART
Kan du tjekke med den her bagagemærkat?
On puc comprar una targeta SIM?
on pook koom-PRAH OO-nah tuhr-ZHEH-tah seem
Hvor kan jeg købe et SIM-kort?
Seværdigheder
Quant val l'entrada?
kwahn val luhn-TRAH-dah
Hvad koster entré?
A quina hora obren i tanquen?
ah KEE-nah OH-rah OH-bruhn ee TAHNG-kuhn
Hvornår åbner / lukker I?
Es poden fer fotos?
uhs POH-duhn feh FOH-toos
Må jeg tage billeder?
Hi ha guia en anglès?
ee ah GHEE-ah uhn ang-GLES
Er der en guide på engelsk?
Quant dura la visita?
kwahn DOO-rah lah vee-ZEE-tah
Hvor lang tid tager turen?
Em pot fer una foto?
uhm pot feh OO-nah FOH-too
Kan du tage et billede af mig?
Hi puc entrar amb aquesta roba?
ee pook uhn-TRAH ahm ah-KES-tah ROH-bah
Må jeg komme ind i det her tøj?
Ture · Spa · Udlejning
Voldria reservar [l'excursió] per demà
vool-DREE-ah ruh-zuhr-VAH [luhks-koor-see-OH] puhr duh-MAH
Jeg vil gerne booke [turen] til i morgen
A quina hora em venen a buscar?
ah KEE-nah OH-rah uhm VEH-nuhn ah boos-KAH
Hvornår bliver jeg hentet?
Si ho anul·lo, em tornen els diners?
see oo ah-NOO-loo, uhm TOR-nuhn uhlz dee-NEHS
Får jeg pengene tilbage ved afbestilling?
Una mica més fort, si us plau
OO-nah MEE-kah mes for see oos PLOW
Lidt hårdere, tak
Una mica més suau, si us plau
OO-nah MEE-kah mes swow see oos PLOW
Lidt blidere, tak
A quina hora he de tornar?
ah KEE-nah OH-rah eh duh toor-NAH
Hvornår skal jeg være tilbage?
Quant costa llogar [una bicicleta]?
kwahn KOS-tah lyoo-GAH [OO-nah bee-see-KLEH-tah]
Hvad koster det at leje [en cykel]?
Valutaveksling · Hæveautomat
Es pot canviar moneda aquí?
uhs pot kahm-bee-AH moo-NEH-dah ah-KEE
Kan jeg veksle penge her?
Hi ha comissió?
ee ah koo-mee-see-OH
Er der gebyr?
En bitllets petits, si us plau
uhn bee-LYETS puh-TEETS see oos PLOW
Små sedler, tak
Funciona amb targetes estrangeres?
foon-see-OH-nah am tuhr-ZHEH-tuhs uhs-trahn-ZHEH-ruhs
Virker det med udenlandske kort?
El caixer s'ha quedat la targeta
uhl kah-SHEH sah kuh-DAT lah tuhr-ZHEH-tah
Automaten har slugt mit kort
Quedi's el canvi, gràcies
KEH-dees uhl KAM-bee GRAH-syuhs
Behold byttepengene, tak
Marked · Køb og salg
Encara està disponible?
uhng-KAH-rah uhs-TAH dees-poo-NEE-bluh
Er den stadig til salg?
Em pot fer un preu millor?
uhm pot feh oon PREH-oo mee-LYOH
Kan du gå ned i pris?
Podem quedar aquí?
poo-DEM kuh-DAH ah-KEE
Kan vi mødes her?
Funciona bé?
foon-see-OH-nah beh
Virker den ordentligt?
Té alguna ratllada?
teh ahl-GOO-nah rah-LYAH-dah
Er der ridser?
Només accepta efectiu?
noo-MES ahk-SEP-tah uh-fuhk-TEE-oo
Kun kontant?
Ejendom
Quant és el lloguer al mes?
kwahn es uhl lyoo-GHEH al mes
Hvad er huslejen om måneden?
Quant és la fiança?
kwahn es lah fee-AN-sah
Hvor stort er depositummet?
Les despeses estan incloses?
luhz duhs-PEH-zuhs uhs-TAN een-KLOH-zuhs
Er forbrug inkluderet?
Quan es pot visitar?
kwahn uhs pot vee-zee-TAH
Hvornår kan jeg se den?
Està moblat?
uhs-TAH moo-BLAT
Er den møbleret?
S'admeten animals?
sahd-MEH-tuhn ah-nee-MALS
Er kæledyr tilladt?
Deltidsjob · Jobsamtale
Encara busquen gent?
uhng-KAH-rah BOOS-kuhn zhen
Søger I stadig folk?
Quant es paga l'hora?
kwahn uhs PAH-gah LOH-rah
Hvad er timelønnen?
Quin és l'horari?
keen es loo-RAH-ree
Hvad er arbejdstiderne?
Cal permís de treball?
kal puhr-MEES duh truh-BAL
Skal jeg have arbejdstilladelse?
Quan podria començar?
kwahn poo-DREE-ah koo-muhn-SAH
Hvornår kan jeg starte?
Quants dies a la setmana?
kwahns DEE-uhs ah lah suhm-MAH-nah
Hvor mange dage om ugen?
Brugte biler
Quants quilòmetres té?
kwahns kee-LOH-muh-truhs teh
Hvor mange kilometer har den kørt?
Ha tingut algun accident?
ah teeng-GOOT ahl-GOON ahk-see-DEN
Har den været i et uheld?
El puc provar?
uhl pook proo-VAH
Må jeg prøvekøre den?
Puc veure el llibre de revisions?
pook VEH-oo-ruh uhl LYEE-bruh duh ruh-vee-zee-OHNS
Må jeg se servicebogen?
Té la documentació?
teh lah doo-koo-muhn-tah-see-OH
Har du papirerne?
El preu és negociable?
uhl PREH-oo es nuh-goo-see-AH-bluh
Er prisen til forhandling?