Rejsefraser på Belize Kriol

Fraser på Belize Kriol til at hilse, spørge om vej, bestille på restaurant, komme rundt og klare nødsituationer — med udtale og betydning.

Hvor sproget tales

De 10 vigtigste

  • Heloa!

    Hej

  • Tank yu

    Tak

  • Help mi!

    Hjælp!

  • Humoch fi dis?

    Hvad koster det?

  • Weh paat … deh?

    Hvor er…?

  • Ai sory

    Undskyld

  • Ai noh andastan

    Jeg forstår det ikke

  • Weh paat di baatroom deh?

    Hvor er toilettet?

  • Pleez rait it dong fi mi

    Skriv det ned, tak

  • Yes / Noh

    Ja / Nej

Hverdag

  • Pleez taak sloa

    Kan du tale langsomt?

  • Pleez seh dat agen

    Kan du gentage det?

  • Weh di Wai-Fai paaswod?

    Hvad er wi-fi-koden?

  • Yu taak Inglish?

    Taler du engelsk?

  • Waata, pleez

    Vand, tak

  • Noh, tank yu

    Nej tak

  • Pleez noh toch mi

    Lad være med at røre ved mig

  • Wan minit, pleez

    Et øjeblik, tak

  • Yu kyan shoa mi pahn di map?

    Kan du vise mig det på kortet?

Nødsituation

  • Pleez kaal wahn ambulans!

    Ring efter en ambulance!

  • Pleez kaal di poalis!

    Ring til politiet!

  • Ih hot rait ya

    Det gør ondt her

  • Ai alerjik tu [piinat]

    Jeg er allergisk over for [peanuts]

  • Ai laas mi paaspoat

    Jeg har mistet mit pas

  • Sohnbadi rab mi

    Jeg er blevet bestjålet

  • Weh paat di faamasi deh?

    Hvor er der et apotek?

  • Pleez ker mi goh da di hospital

    Kør mig til et hospital, tak

  • Ai kyan yuuz yu foan?

    Må jeg låne din telefon?

  • Ai kyaahn fain mi pikni!

    Jeg har mistet mit barn

  • Ai lef mi [ting] bihain

    Jeg har glemt min [ting]

Restaurant · Bestilling

  • Weh gud fi iit ya?

    Hvad kan du anbefale?

  • Ai noh iit no miit

    Jeg er vegetar

  • Noh put tu moch peppa, pleez

    Ikke for stærkt, tak

  • Dis gat [miit] eena it?

    Er der [kød] i den her?

  • Ai kyan pay wid kaad?

    Kan jeg betale med kort?

  • Pak it op fi goh, pleez

    Til at tage med, tak

  • Wan moa [faak], pleez

    En [gaffel] mere, tak

  • Bring di bil, pleez

    Regningen, tak

  • Bring di menyu, pleez

    Menukortet, tak

  • Ih swiit!

    Det er lækkert!

Indkøb · Kiosk

  • Wahn bag, pleez

    En pose, tak

  • Yu kyan hat dis op fi mi?

    Kan du varme det her op?

  • Yu gat wahn neks saiz?

    Har I en anden størrelse?

  • Ai kyan chrai dis aan?

    Må jeg prøve det her?

  • Ai kyan tays it?

    Må jeg smage?

  • Pleez rap it op fi wahn prezant

    Kan du pakke det ind som gave?

  • Yu kyan bring dong di prais wahn lee bit?

    Kan du gå lidt ned i pris?

  • Dat tu ekspensiv. Ai wahn luk rong sohn moa

    Det er for dyrt, jeg kigger lidt videre

  • Dyuuti-frii, pleez

    Toldfrit, tak

  • Ai neva aada dis

    Jeg har ikke bestilt det her

  • Ai tink di chaynj noh rait

    Jeg tror, byttepengene er forkerte

Transport · Biludlejning

  • Pleez ker mi goh da dis plays ya

    Kør mig herhen (viser kortet)

  • Humoch fi goh da [di erpoat]?

    Hvad koster det til [lufthavnen]?

  • Pleez ton aan di miita

    Tænd taxameteret, tak

  • Pleez stap rait ya

    Stop her, tak

  • Ai buk wahn raid — dis da mi kyar?

    Jeg har bestilt en tur — er det her min bil?

  • Dis bos goh da [tong]?

    Kører denne bus til [centrum]?

  • Weh taim ih lef?

    Hvornår kører den?

  • Weh paat Ai kyan bai wahn tikit?

    Hvor køber jeg en billet?

  • Yu gat wahn aatomatik?

    Har I en med automatgear?

  • Dat inklood insharans?

    Er forsikring inkluderet?

  • Ai gat fi bring it bak wid wahn ful tank?

    Skal den afleveres med fuld tank?

Hotel

  • Yu gat eni room?

    Har I et ledigt værelse?

  • Humoch fi wan nait?

    Hvad koster det pr. nat?

  • Dat inklood brekfus?

    Er morgenmad inkluderet?

  • Ai kyan si di room fos?

    Må jeg se værelset først?

  • Weh taim Ai fi chek owt?

    Hvornår er der check-ud?

  • Di [AC] noh di wok

    [Airconditionen] virker ikke

  • Yu kyan hoal mi bag dehn fi mi?

    Kan I opbevare min bagage?

  • Ai kyan stay wan moa nait?

    Kan jeg blive en nat mere?

  • Ai lef mi kii eena di room

    Jeg har efterladt nøglen på værelset

  • Yu kyan kaal wahn taksi fi mi?

    Kan du bestille en taxa til mig?

Lufthavn · Paskontrol

  • Ai gat tu bag fi chek in

    Jeg vil gerne tjekke to kufferter ind

  • Wahn windoa siit, pleez

    En vinduesplads, tak

  • Ai kyan tek dis pahn di playn?

    Må jeg tage det her med i håndbagagen?

  • Mi bag tu hevi. Humoch ekschra Ai gat fi pay?

    Min bagage er for tung — hvad koster det ekstra?

  • Ai da wahn tuurist

    Jeg er her som turist

  • Ai wahn stay fi [7 dayz]

    Jeg bliver [7 dage]

  • Mi bag neva kohn owt

    Min kuffert er ikke kommet ud

  • Pleez chek wid dis bagij tag

    Kan du tjekke med den her bagagemærkat?

  • Weh paat Ai kyan bai wahn SIM kaad?

    Hvor kan jeg købe et SIM-kort?

Seværdigheder

  • Humoch fi goh in?

    Hvad koster entré?

  • Weh taim yu oapn ahn kloaz?

    Hvornår åbner / lukker I?

  • Ai kyan tek pikcha?

    Må jeg tage billeder?

  • Yu gat wahn gaid weh taak Inglish?

    Er der en guide på engelsk?

  • How lang di tuur tek?

    Hvor lang tid tager turen?

  • Yu kyan tek wahn pikcha fi mi?

    Kan du tage et billede af mig?

  • Ai kyan goh in dres laik dis?

    Må jeg komme ind i det her tøj?

Ture · Spa · Udlejning

  • Ai waahn buk [di tuur] fi tumaara

    Jeg vil gerne booke [turen] til i morgen

  • Weh taim yu pik mi op?

    Hvornår bliver jeg hentet?

  • If Ai kansl, Ai get mi moni bak?

    Får jeg pengene tilbage ved afbestilling?

  • Wahn lee bit haada, pleez

    Lidt hårdere, tak

  • Noh soh haad, pleez

    Lidt blidere, tak

  • Weh taim Ai fi kohn bak?

    Hvornår skal jeg være tilbage?

  • Humoch fi rent [wahn baisikl]?

    Hvad koster det at leje [en cykel]?

Valutaveksling · Hæveautomat

  • Ai kyan chaynj moni ya?

    Kan jeg veksle penge her?

  • Yu chaaj eni fii?

    Er der gebyr?

  • Gi mi smaal bil dehn, pleez

    Små sedler, tak

  • Dis wok wid faarin kaad?

    Virker det med udenlandske kort?

  • Di ATM swala mi kaad

    Automaten har slugt mit kort

  • Kip di chaynj, tank yu

    Behold byttepengene, tak

Marked · Køb og salg

  • Yu stil gat dis?

    Er den stadig til salg?

  • Yu kyan bring dong di prais?

    Kan du gå ned i pris?

  • Wi kyan miit op rait ya?

    Kan vi mødes her?

  • Ih wok gud?

    Virker den ordentligt?

  • Ih gat eni skrach pahn it?

    Er der ridser?

  • Kash oanli?

    Kun kontant?

Ejendom

  • Humoch di rent fi wan mont?

    Hvad er huslejen om måneden?

  • Humoch di depazit?

    Hvor stort er depositummet?

  • Dat inklood di lait ahn waata bil dehn?

    Er forbrug inkluderet?

  • Wen Ai kyan si it?

    Hvornår kan jeg se den?

  • Ih kohn wid fernicha?

    Er den møbleret?

  • Ai kyan kip wahn pet?

    Er kæledyr tilladt?

Deltidsjob · Jobsamtale

  • Di jab stil oapn?

    Søger I stadig folk?

  • Humoch di pay fi wan owa?

    Hvad er timelønnen?

  • Weh taim di wok staat ahn don?

    Hvad er arbejdstiderne?

  • Ai need wahn wok permit?

    Skal jeg have arbejdstilladelse?

  • Wen Ai kyan staat?

    Hvornår kan jeg starte?

  • Humoch day Ai wahn wok eena wan wiik?

    Hvor mange dage om ugen?

Brugte biler

  • Humoch mailij ih gat pahn it?

    Hvor mange kilometer har den kørt?

  • Ih eva get eena eni aksident?

    Har den været i et uheld?

  • Ai kyan tek it fi wahn tes draiv?

    Må jeg prøvekøre den?

  • Ai kyan si di sorvis rekad dehn?

    Må jeg se servicebogen?

  • Yu gat di paypa dehn?

    Har du papirerne?

  • Yu wahn tek less fi it?

    Er prisen til forhandling?