Rejsefraser på Belize Kriol
Fraser på Belize Kriol til at hilse, spørge om vej, bestille på restaurant, komme rundt og klare nødsituationer — med udtale og betydning.
Hvor sproget tales
De 10 vigtigste
Heloa!
Hej
Tank yu
Tak
Help mi!
Hjælp!
Humoch fi dis?
Hvad koster det?
Weh paat … deh?
Hvor er…?
Ai sory
Undskyld
Ai noh andastan
Jeg forstår det ikke
Weh paat di baatroom deh?
Hvor er toilettet?
Pleez rait it dong fi mi
Skriv det ned, tak
Yes / Noh
Ja / Nej
Hverdag
Pleez taak sloa
Kan du tale langsomt?
Pleez seh dat agen
Kan du gentage det?
Weh di Wai-Fai paaswod?
Hvad er wi-fi-koden?
Yu taak Inglish?
Taler du engelsk?
Waata, pleez
Vand, tak
Noh, tank yu
Nej tak
Pleez noh toch mi
Lad være med at røre ved mig
Wan minit, pleez
Et øjeblik, tak
Yu kyan shoa mi pahn di map?
Kan du vise mig det på kortet?
Nødsituation
Pleez kaal wahn ambulans!
Ring efter en ambulance!
Pleez kaal di poalis!
Ring til politiet!
Ih hot rait ya
Det gør ondt her
Ai alerjik tu [piinat]
Jeg er allergisk over for [peanuts]
Ai laas mi paaspoat
Jeg har mistet mit pas
Sohnbadi rab mi
Jeg er blevet bestjålet
Weh paat di faamasi deh?
Hvor er der et apotek?
Pleez ker mi goh da di hospital
Kør mig til et hospital, tak
Ai kyan yuuz yu foan?
Må jeg låne din telefon?
Ai kyaahn fain mi pikni!
Jeg har mistet mit barn
Ai lef mi [ting] bihain
Jeg har glemt min [ting]
Restaurant · Bestilling
Weh gud fi iit ya?
Hvad kan du anbefale?
Ai noh iit no miit
Jeg er vegetar
Noh put tu moch peppa, pleez
Ikke for stærkt, tak
Dis gat [miit] eena it?
Er der [kød] i den her?
Ai kyan pay wid kaad?
Kan jeg betale med kort?
Pak it op fi goh, pleez
Til at tage med, tak
Wan moa [faak], pleez
En [gaffel] mere, tak
Bring di bil, pleez
Regningen, tak
Bring di menyu, pleez
Menukortet, tak
Ih swiit!
Det er lækkert!
Indkøb · Kiosk
Wahn bag, pleez
En pose, tak
Yu kyan hat dis op fi mi?
Kan du varme det her op?
Yu gat wahn neks saiz?
Har I en anden størrelse?
Ai kyan chrai dis aan?
Må jeg prøve det her?
Ai kyan tays it?
Må jeg smage?
Pleez rap it op fi wahn prezant
Kan du pakke det ind som gave?
Yu kyan bring dong di prais wahn lee bit?
Kan du gå lidt ned i pris?
Dat tu ekspensiv. Ai wahn luk rong sohn moa
Det er for dyrt, jeg kigger lidt videre
Dyuuti-frii, pleez
Toldfrit, tak
Ai neva aada dis
Jeg har ikke bestilt det her
Ai tink di chaynj noh rait
Jeg tror, byttepengene er forkerte
Transport · Biludlejning
Pleez ker mi goh da dis plays ya
Kør mig herhen (viser kortet)
Humoch fi goh da [di erpoat]?
Hvad koster det til [lufthavnen]?
Pleez ton aan di miita
Tænd taxameteret, tak
Pleez stap rait ya
Stop her, tak
Ai buk wahn raid — dis da mi kyar?
Jeg har bestilt en tur — er det her min bil?
Dis bos goh da [tong]?
Kører denne bus til [centrum]?
Weh taim ih lef?
Hvornår kører den?
Weh paat Ai kyan bai wahn tikit?
Hvor køber jeg en billet?
Yu gat wahn aatomatik?
Har I en med automatgear?
Dat inklood insharans?
Er forsikring inkluderet?
Ai gat fi bring it bak wid wahn ful tank?
Skal den afleveres med fuld tank?
Hotel
Yu gat eni room?
Har I et ledigt værelse?
Humoch fi wan nait?
Hvad koster det pr. nat?
Dat inklood brekfus?
Er morgenmad inkluderet?
Ai kyan si di room fos?
Må jeg se værelset først?
Weh taim Ai fi chek owt?
Hvornår er der check-ud?
Di [AC] noh di wok
[Airconditionen] virker ikke
Yu kyan hoal mi bag dehn fi mi?
Kan I opbevare min bagage?
Ai kyan stay wan moa nait?
Kan jeg blive en nat mere?
Ai lef mi kii eena di room
Jeg har efterladt nøglen på værelset
Yu kyan kaal wahn taksi fi mi?
Kan du bestille en taxa til mig?
Lufthavn · Paskontrol
Ai gat tu bag fi chek in
Jeg vil gerne tjekke to kufferter ind
Wahn windoa siit, pleez
En vinduesplads, tak
Ai kyan tek dis pahn di playn?
Må jeg tage det her med i håndbagagen?
Mi bag tu hevi. Humoch ekschra Ai gat fi pay?
Min bagage er for tung — hvad koster det ekstra?
Ai da wahn tuurist
Jeg er her som turist
Ai wahn stay fi [7 dayz]
Jeg bliver [7 dage]
Mi bag neva kohn owt
Min kuffert er ikke kommet ud
Pleez chek wid dis bagij tag
Kan du tjekke med den her bagagemærkat?
Weh paat Ai kyan bai wahn SIM kaad?
Hvor kan jeg købe et SIM-kort?
Seværdigheder
Humoch fi goh in?
Hvad koster entré?
Weh taim yu oapn ahn kloaz?
Hvornår åbner / lukker I?
Ai kyan tek pikcha?
Må jeg tage billeder?
Yu gat wahn gaid weh taak Inglish?
Er der en guide på engelsk?
How lang di tuur tek?
Hvor lang tid tager turen?
Yu kyan tek wahn pikcha fi mi?
Kan du tage et billede af mig?
Ai kyan goh in dres laik dis?
Må jeg komme ind i det her tøj?
Ture · Spa · Udlejning
Ai waahn buk [di tuur] fi tumaara
Jeg vil gerne booke [turen] til i morgen
Weh taim yu pik mi op?
Hvornår bliver jeg hentet?
If Ai kansl, Ai get mi moni bak?
Får jeg pengene tilbage ved afbestilling?
Wahn lee bit haada, pleez
Lidt hårdere, tak
Noh soh haad, pleez
Lidt blidere, tak
Weh taim Ai fi kohn bak?
Hvornår skal jeg være tilbage?
Humoch fi rent [wahn baisikl]?
Hvad koster det at leje [en cykel]?
Valutaveksling · Hæveautomat
Ai kyan chaynj moni ya?
Kan jeg veksle penge her?
Yu chaaj eni fii?
Er der gebyr?
Gi mi smaal bil dehn, pleez
Små sedler, tak
Dis wok wid faarin kaad?
Virker det med udenlandske kort?
Di ATM swala mi kaad
Automaten har slugt mit kort
Kip di chaynj, tank yu
Behold byttepengene, tak
Marked · Køb og salg
Yu stil gat dis?
Er den stadig til salg?
Yu kyan bring dong di prais?
Kan du gå ned i pris?
Wi kyan miit op rait ya?
Kan vi mødes her?
Ih wok gud?
Virker den ordentligt?
Ih gat eni skrach pahn it?
Er der ridser?
Kash oanli?
Kun kontant?
Ejendom
Humoch di rent fi wan mont?
Hvad er huslejen om måneden?
Humoch di depazit?
Hvor stort er depositummet?
Dat inklood di lait ahn waata bil dehn?
Er forbrug inkluderet?
Wen Ai kyan si it?
Hvornår kan jeg se den?
Ih kohn wid fernicha?
Er den møbleret?
Ai kyan kip wahn pet?
Er kæledyr tilladt?
Deltidsjob · Jobsamtale
Di jab stil oapn?
Søger I stadig folk?
Humoch di pay fi wan owa?
Hvad er timelønnen?
Weh taim di wok staat ahn don?
Hvad er arbejdstiderne?
Ai need wahn wok permit?
Skal jeg have arbejdstilladelse?
Wen Ai kyan staat?
Hvornår kan jeg starte?
Humoch day Ai wahn wok eena wan wiik?
Hvor mange dage om ugen?
Brugte biler
Humoch mailij ih gat pahn it?
Hvor mange kilometer har den kørt?
Ih eva get eena eni aksident?
Har den været i et uheld?
Ai kyan tek it fi wahn tes draiv?
Må jeg prøvekøre den?
Ai kyan si di sorvis rekad dehn?
Må jeg se servicebogen?
Yu gat di paypa dehn?
Har du papirerne?
Yu wahn tek less fi it?
Er prisen til forhandling?