Rejsefraser på bosnisk
Bosanski
Fraser på bosnisk til at hilse, spørge om vej, bestille på restaurant, komme rundt og klare nødsituationer — med udtale og betydning.
Hvor sproget tales
De 10 vigtigste
Dobar dan
Hej
Hvala vam
Tak
Upomoć!
Hjælp!
Koliko košta?
Hvad koster det?
Gdje je …?
Hvor er…?
Izvinite
Undskyld
Ne razumijem
Jeg forstår det ikke
Gdje je toalet?
Hvor er toilettet?
Možete li mi to napisati, molim vas?
Skriv det ned, tak
Da / Ne
Ja / Nej
Hverdag
Možete li govoriti malo sporije?
Kan du tale langsomt?
Možete li ponoviti, molim vas?
Kan du gentage det?
Koja je šifra za wi-fi?
Hvad er wi-fi-koden?
Govorite li engleski?
Taler du engelsk?
Vodu, molim vas
Vand, tak
Ne, hvala, ne treba mi
Nej tak
Molim vas, ne dirajte me
Lad være med at røre ved mig
Samo trenutak, molim vas
Et øjeblik, tak
Možete li mi pokazati na karti?
Kan du vise mig det på kortet?
Nødsituation
Zovite hitnu pomoć, molim vas!
Ring efter en ambulance!
Zovite policiju, molim vas!
Ring til politiet!
Boli me ovdje
Det gør ondt her
Imam alergiju na [kikiriki]
Jeg er allergisk over for [peanuts]
Izgubio/la sam pasoš
Jeg har mistet mit pas
Pokrali su me
Jeg er blevet bestjålet
Gdje je apoteka?
Hvor er der et apotek?
Molim vas, odvedite me u bolnicu
Kør mig til et hospital, tak
Mogu li koristiti vaš telefon, molim vas?
Må jeg låne din telefon?
Dijete mi se izgubilo!
Jeg har mistet mit barn
Zaboravio/la sam [stvar]
Jeg har glemt min [ting]
Restaurant · Bestilling
Šta preporučujete?
Hvad kan du anbefale?
Vegetarijanac/ka sam
Jeg er vegetar
Molim vas, da ne bude ljuto
Ikke for stærkt, tak
Da li ovo sadrži [meso]?
Er der [kød] i den her?
Mogu li platiti karticom?
Kan jeg betale med kort?
Za ponijeti, molim vas
Til at tage med, tak
Još [viljušku], molim vas
En [gaffel] mere, tak
Račun, molim vas
Regningen, tak
Jelovnik, molim vas
Menukortet, tak
Jako je ukusno!
Det er lækkert!
Indkøb · Kiosk
Molim vas kesu
En pose, tak
Možete li mi ovo podgrijati?
Kan du varme det her op?
Imate li ovo u drugom broju?
Har I en anden størrelse?
Mogu li ovo probati?
Må jeg prøve det her?
Može li se probati?
Må jeg smage?
Možete li ovo zamotati za poklon?
Kan du pakke det ind som gave?
Možete li malo spustiti cijenu?
Kan du gå lidt ned i pris?
Preskupo je, još ću malo pogledati
Det er for dyrt, jeg kigger lidt videre
Radite li tax free (povrat PDV-a)?
Toldfrit, tak
Ovo nisam naručio/la
Jeg har ikke bestilt det her
Mislim da kusur nije tačan
Jeg tror, byttepengene er forkerte
Transport · Biludlejning
Molim vas, odvezite me na ovu adresu
Kør mig herhen (viser kortet)
Koliko košta do [aerodroma]?
Hvad koster det til [lufthavnen]?
Molim vas, uključite taksimetar
Tænd taxameteret, tak
Stanite ovdje, molim vas
Stop her, tak
Rezervisao/la sam vožnju, je li ovo moj auto?
Jeg har bestilt en tur — er det her min bil?
Ide li ovaj autobus u [centar]?
Kører denne bus til [centrum]?
U koliko sati polazi?
Hvornår kører den?
Gdje mogu kupiti kartu?
Hvor køber jeg en billet?
Imate li automatik?
Har I en med automatgear?
Je li osiguranje uključeno?
Er forsikring inkluderet?
Vraćam li auto s punim rezervoarom?
Skal den afleveres med fuld tank?
Hotel
Imate li slobodnu sobu?
Har I et ledigt værelse?
Koliko košta noćenje?
Hvad koster det pr. nat?
Je li doručak uključen?
Er morgenmad inkluderet?
Mogu li prvo vidjeti sobu?
Må jeg se værelset først?
U koliko sati je odjava?
Hvornår er der check-ud?
[Klima] ne radi
[Airconditionen] virker ikke
Možete li mi čuvati prtljag?
Kan I opbevare min bagage?
Mogu li ostati još jednu noć?
Kan jeg blive en nat mere?
Ostavio/la sam ključ u sobi
Jeg har efterladt nøglen på værelset
Možete li mi pozvati taksi?
Kan du bestille en taxa til mig?
Lufthavn · Paskontrol
Htio/htjela bih predati dva kofera
Jeg vil gerne tjekke to kufferter ind
Molim vas sjedište do prozora
En vinduesplads, tak
Mogu li ovo ponijeti u avion?
Må jeg tage det her med i håndbagagen?
Prtljag mi je pretežak — koliko moram doplatiti?
Min bagage er for tung — hvad koster det ekstra?
Došao/la sam kao turista
Jeg er her som turist
Ostajem [7 dana]
Jeg bliver [7 dage]
Moj kofer nije stigao
Min kuffert er ikke kommet ud
Molim vas, provjerite po ovoj prtljažnoj etiketi
Kan du tjekke med den her bagagemærkat?
Gdje mogu kupiti SIM karticu?
Hvor kan jeg købe et SIM-kort?
Seværdigheder
Koliko košta ulaznica?
Hvad koster entré?
U koliko sati otvarate / zatvarate?
Hvornår åbner / lukker I?
Smije li se fotografisati?
Må jeg tage billeder?
Imate li vodiča na engleskom?
Er der en guide på engelsk?
Koliko traje tura?
Hvor lang tid tager turen?
Možete li me slikati, molim vas?
Kan du tage et billede af mig?
Mogu li ući ovako obučen/a?
Må jeg komme ind i det her tøj?
Ture · Spa · Udlejning
Htio/htjela bih rezervisati [turu] za sutra
Jeg vil gerne booke [turen] til i morgen
U koliko sati dolazite po mene?
Hvornår bliver jeg hentet?
Vraćate li novac ako otkažem?
Får jeg pengene tilbage ved afbestilling?
Malo jače, molim vas
Lidt hårdere, tak
Malo nježnije, molim vas
Lidt blidere, tak
Do koliko sati se trebam vratiti?
Hvornår skal jeg være tilbage?
Koliko košta iznajmljivanje [bicikla]?
Hvad koster det at leje [en cykel]?
Valutaveksling · Hæveautomat
Mogu li ovdje zamijeniti novac?
Kan jeg veksle penge her?
Ima li provizije?
Er der gebyr?
Molim vas sitnije novčanice
Små sedler, tak
Radi li ovo sa stranim karticama?
Virker det med udenlandske kort?
Bankomat mi je progutao karticu
Automaten har slugt mit kort
Zadržite kusur, hvala
Behold byttepengene, tak
Marked · Køb og salg
Je li ovo još aktuelno?
Er den stadig til salg?
Može li malo jeftinije?
Kan du gå ned i pris?
Možemo li se naći ovdje?
Kan vi mødes her?
Radi li sve ispravno?
Virker den ordentligt?
Ima li ogrebotina?
Er der ridser?
Da li se plaća samo gotovinom?
Kun kontant?
Ejendom
Kolika je mjesečna kirija?
Hvad er huslejen om måneden?
Kolika je kaucija?
Hvor stort er depositummet?
Jesu li režije uključene?
Er forbrug inkluderet?
Kada mogu pogledati stan?
Hvornår kan jeg se den?
Je li stan namješten?
Er den møbleret?
Jesu li dozvoljeni kućni ljubimci?
Er kæledyr tilladt?
Deltidsjob · Jobsamtale
Da li još tražite radnike?
Søger I stadig folk?
Kolika je satnica?
Hvad er timelønnen?
Kakvo je radno vrijeme?
Hvad er arbejdstiderne?
Treba li mi radna dozvola?
Skal jeg have arbejdstilladelse?
Kada mogu početi?
Hvornår kan jeg starte?
Koliko dana u sedmici se radi?
Hvor mange dage om ugen?
Brugte biler
Koliko ima kilometara?
Hvor mange kilometer har den kørt?
Je li auto bio u sudaru?
Har den været i et uheld?
Mogu li na probnu vožnju?
Må jeg prøvekøre den?
Mogu li vidjeti servisnu knjižicu?
Må jeg se servicebogen?
Imate li papire za auto?
Har du papirerne?
Je li cijena po dogovoru?
Er prisen til forhandling?