Rejsefraser på bajersk
Fraser på bajersk til at hilse, spørge om vej, bestille på restaurant, komme rundt og klare nødsituationer — med udtale og betydning.
Hvor sproget tales
De 10 vigtigste
Griaß Gott!
Hej
Dankschee!
Tak
Hüife!
Hjælp!
Wos kost des?
Hvad koster det?
Wo is …?
Hvor er…?
Entschuidigung!
Undskyld
I versteh Eahna ned
Jeg forstår det ikke
Wo is 's Klo, bittschee?
Hvor er toilettet?
Schreim S' ma des bittschee auf
Skriv det ned, tak
Jo / Na
Ja / Nej
Hverdag
Kenna S' bitte a bissl langsama redn?
Kan du tale langsomt?
Kenna S' des bitte no amoi sogn?
Kan du gentage det?
Wos is 's WLAN-Passwort?
Hvad er wi-fi-koden?
Redn S' Englisch?
Taler du engelsk?
A Wossa, bittschee
Vand, tak
Na, passt scho, dankschee
Nej tak
Fassn S' mi ned o, bitte!
Lad være med at røre ved mig
An Moment, bittschee
Et øjeblik, tak
Kenna S' ma des auf da Kartn zoang?
Kan du vise mig det på kortet?
Nødsituation
Ruafa S' bitte an Krankenwogn!
Ring efter en ambulance!
Ruafa S' bitte d' Polizei!
Ring til politiet!
Do tuat's ma weh
Det gør ondt her
I bin auf [Erdnuss] allergisch
Jeg er allergisk over for [peanuts]
I hob mein Pass verlorn
Jeg har mistet mit pas
I bin bestohln worn
Jeg er blevet bestjålet
Wo is a Apothekn?
Hvor er der et apotek?
Bringa S' mi bitte ins Krankenhaus
Kør mig til et hospital, tak
Kannt i moi Eahna Telefon benutzn?
Må jeg låne din telefon?
I find mei Kind nimma!
Jeg har mistet mit barn
I hob mei [Tasch] liegn lossn
Jeg har glemt min [ting]
Restaurant · Bestilling
Wos kenna S' ma empfehln?
Hvad kan du anbefale?
I iss koa Fleisch
Jeg er vegetar
Ned so scharf, bittschee
Ikke for stærkt, tak
Is do [Fleisch] drin?
Er der [kød] i den her?
Kann i mit Kartn zoin?
Kan jeg betale med kort?
Zum Mitnehma, bittschee
Til at tage med, tak
No a [Gabl], bittschee
En [gaffel] mere, tak
Zoin, bittschee!
Regningen, tak
D' Speisekartn, bittschee
Menukortet, tak
Des schmeckt guad!
Det er lækkert!
Indkøb · Kiosk
A Sackerl, bittschee
En pose, tak
Kenna S' des bitte aufwärma?
Kan du varme det her op?
Hom S' des in ana andan Gress?
Har I en anden størrelse?
Kann i des oprobiern?
Må jeg prøve det her?
Derf i moi kosten?
Må jeg smage?
Kenna S' des bitte ois Gschenk einpacka?
Kan du pakke det ind som gave?
Ged beim Preis no a bissl wos?
Kan du gå lidt ned i pris?
Des is ma z'deia, i schau mi no a bissl um
Det er for dyrt, jeg kigger lidt videre
Duty-free, bittschee
Toldfrit, tak
Des hob i ned bestöllt
Jeg har ikke bestilt det her
I glaab, 's Wechselgöd stimmt ned
Jeg tror, byttepengene er forkerte
Transport · Biludlejning
Fahrn S' mi bitte do hi
Kør mig herhen (viser kortet)
Wos kost's bis zum [Flughafn]?
Hvad koster det til [lufthavnen]?
Macha S' bitte 's Taxameter o
Tænd taxameteret, tak
Hoitn S' do bitte o
Stop her, tak
I hob a Fahrt bestöllt — is des mei Wogn?
Jeg har bestilt en tur — er det her min bil?
Fahrt der Bus noch [Stodmitt]?
Kører denne bus til [centrum]?
Um wiavui Uhr fahrt er o?
Hvornår kører den?
Wo kriag i a Fohrkartn?
Hvor køber jeg en billet?
Hom S' a Auto mit Automatik?
Har I en med automatgear?
Is d' Versicherung mit dabei?
Er forsikring inkluderet?
Muass i 'n voitankt zruckbringa?
Skal den afleveres med fuld tank?
Hotel
Hom S' a Zimma frei?
Har I et ledigt værelse?
Wos kost's pro Nocht?
Hvad koster det pr. nat?
Is 's Friahstuck mit dabei?
Er morgenmad inkluderet?
Kann i ma 's Zimma vorher oschaung?
Må jeg se værelset først?
Um wiavui Uhr is da Check-out?
Hvornår er der check-ud?
[D' Klimaanlog] ged ned
[Airconditionen] virker ikke
Kenna S' mei Gepäck so lang aufbewahrn?
Kan I opbevare min bagage?
Kann i no a Nocht bleim?
Kan jeg blive en nat mere?
I hob mein Schlissl im Zimma liegn lossn
Jeg har efterladt nøglen på værelset
Kenna S' ma bitte a Taxi ruafa?
Kan du bestille en taxa til mig?
Lufthavn · Paskontrol
I mechad zwoa Koffa aufgeem
Jeg vil gerne tjekke to kufferter ind
An Fensterplotz, bittschee
En vinduesplads, tak
Derf i des mit ins Flugzeig nehma?
Må jeg tage det her med i håndbagagen?
Mei Koffa is z'schwaar — wos kost des extra?
Min bagage er for tung — hvad koster det ekstra?
I moch do Urlaub
Jeg er her som turist
I bleib [7 Dog] do
Jeg bliver [7 dage]
Mei Koffa is ned kemma
Min kuffert er ikke kommet ud
Schaung S' bitte mit dem Gepäckschein noch
Kan du tjekke med den her bagagemærkat?
Wo kriag i a SIM-Kartn?
Hvor kan jeg købe et SIM-kort?
Seværdigheder
Wos kost da Eintritt?
Hvad koster entré?
Um wiavui Uhr macha S' auf / zua?
Hvornår åbner / lukker I?
Derf i do fotografiern?
Må jeg tage billeder?
Gibt's a Führung auf Englisch?
Er der en guide på engelsk?
Wia lang dauert d' Führung?
Hvor lang tid tager turen?
Kenna S' bitte a Foto vo mia macha?
Kan du tage et billede af mig?
Derf i so eini, wia i ozogn bin?
Må jeg komme ind i det her tøj?
Ture · Spa · Udlejning
I mechad [d' Führung] für moang bestölln
Jeg vil gerne booke [turen] til i morgen
Um wiavui Uhr wead i obgholt?
Hvornår bliver jeg hentet?
Kriag i 's Göd zruck, wenn's obgsogt wead?
Får jeg pengene tilbage ved afbestilling?
A bissl fesda, bittschee
Lidt hårdere, tak
A bissl sanfta, bittschee
Lidt blidere, tak
Bis wann muass i zruck sei?
Hvornår skal jeg være tilbage?
Wos kost's, [a Radl] auszuleihn?
Hvad koster det at leje [en cykel]?
Valutaveksling · Hæveautomat
Kann i do Göd wechseln?
Kan jeg veksle penge her?
Gibt's do a Gebühr?
Er der gebyr?
In kloane Scheine, bittschee
Små sedler, tak
Ged des a mit ausländische Kartn?
Virker det med udenlandske kort?
Da Gödautomat hot mei Kartn gschluckt
Automaten har slugt mit kort
Passt scho, dankschee!
Behold byttepengene, tak
Marked · Køb og salg
Is des no zum Hom?
Er den stadig til salg?
Genga S' beim Preis no a bissl obi?
Kan du gå ned i pris?
Kenna mia uns do treffa?
Kan vi mødes her?
Funktioniert des no gscheid?
Virker den ordentligt?
Hot des irgendwo Kratza?
Er der ridser?
Nur Boargöd?
Kun kontant?
Ejendom
Wos kost d' Miet im Monat?
Hvad er huslejen om måneden?
Wia hoch is d' Kaution?
Hvor stort er depositummet?
San d' Nebnkostn dabei?
Er forbrug inkluderet?
Wann kann i 's oschaung?
Hvornår kan jeg se den?
Is 's mebliert?
Er den møbleret?
San Haustiere erlaubt?
Er kæledyr tilladt?
Deltidsjob · Jobsamtale
Suacha S' no wen?
Søger I stadig folk?
Wia hoch is da Stundnlohn?
Hvad er timelønnen?
Wia san d' Arbeitszeitn?
Hvad er arbejdstiderne?
Brauch i a Arbeitserlaubnis?
Skal jeg have arbejdstilladelse?
Ab wann kannt i ofanga?
Hvornår kan jeg starte?
Wiavui Dog in da Wochn?
Hvor mange dage om ugen?
Brugte biler
Wiavui Kilometa hot er drauf?
Hvor mange kilometer har den kørt?
Is da Wogn unfoifrei?
Har den været i et uheld?
Kann i a Probefahrt macha?
Må jeg prøvekøre den?
Kann i 's Scheckheft segn?
Må jeg se servicebogen?
Hom S' d' Fahrzeigpapiere do?
Har du papirerne?
Is da Preis Verhandlungssach?
Er prisen til forhandling?