Rejsefraser på bajersk

Fraser på bajersk til at hilse, spørge om vej, bestille på restaurant, komme rundt og klare nødsituationer — med udtale og betydning.

Hvor sproget tales

De 10 vigtigste

  • Griaß Gott!

    Hej

  • Dankschee!

    Tak

  • Hüife!

    Hjælp!

  • Wos kost des?

    Hvad koster det?

  • Wo is …?

    Hvor er…?

  • Entschuidigung!

    Undskyld

  • I versteh Eahna ned

    Jeg forstår det ikke

  • Wo is 's Klo, bittschee?

    Hvor er toilettet?

  • Schreim S' ma des bittschee auf

    Skriv det ned, tak

  • Jo / Na

    Ja / Nej

Hverdag

  • Kenna S' bitte a bissl langsama redn?

    Kan du tale langsomt?

  • Kenna S' des bitte no amoi sogn?

    Kan du gentage det?

  • Wos is 's WLAN-Passwort?

    Hvad er wi-fi-koden?

  • Redn S' Englisch?

    Taler du engelsk?

  • A Wossa, bittschee

    Vand, tak

  • Na, passt scho, dankschee

    Nej tak

  • Fassn S' mi ned o, bitte!

    Lad være med at røre ved mig

  • An Moment, bittschee

    Et øjeblik, tak

  • Kenna S' ma des auf da Kartn zoang?

    Kan du vise mig det på kortet?

Nødsituation

  • Ruafa S' bitte an Krankenwogn!

    Ring efter en ambulance!

  • Ruafa S' bitte d' Polizei!

    Ring til politiet!

  • Do tuat's ma weh

    Det gør ondt her

  • I bin auf [Erdnuss] allergisch

    Jeg er allergisk over for [peanuts]

  • I hob mein Pass verlorn

    Jeg har mistet mit pas

  • I bin bestohln worn

    Jeg er blevet bestjålet

  • Wo is a Apothekn?

    Hvor er der et apotek?

  • Bringa S' mi bitte ins Krankenhaus

    Kør mig til et hospital, tak

  • Kannt i moi Eahna Telefon benutzn?

    Må jeg låne din telefon?

  • I find mei Kind nimma!

    Jeg har mistet mit barn

  • I hob mei [Tasch] liegn lossn

    Jeg har glemt min [ting]

Restaurant · Bestilling

  • Wos kenna S' ma empfehln?

    Hvad kan du anbefale?

  • I iss koa Fleisch

    Jeg er vegetar

  • Ned so scharf, bittschee

    Ikke for stærkt, tak

  • Is do [Fleisch] drin?

    Er der [kød] i den her?

  • Kann i mit Kartn zoin?

    Kan jeg betale med kort?

  • Zum Mitnehma, bittschee

    Til at tage med, tak

  • No a [Gabl], bittschee

    En [gaffel] mere, tak

  • Zoin, bittschee!

    Regningen, tak

  • D' Speisekartn, bittschee

    Menukortet, tak

  • Des schmeckt guad!

    Det er lækkert!

Indkøb · Kiosk

  • A Sackerl, bittschee

    En pose, tak

  • Kenna S' des bitte aufwärma?

    Kan du varme det her op?

  • Hom S' des in ana andan Gress?

    Har I en anden størrelse?

  • Kann i des oprobiern?

    Må jeg prøve det her?

  • Derf i moi kosten?

    Må jeg smage?

  • Kenna S' des bitte ois Gschenk einpacka?

    Kan du pakke det ind som gave?

  • Ged beim Preis no a bissl wos?

    Kan du gå lidt ned i pris?

  • Des is ma z'deia, i schau mi no a bissl um

    Det er for dyrt, jeg kigger lidt videre

  • Duty-free, bittschee

    Toldfrit, tak

  • Des hob i ned bestöllt

    Jeg har ikke bestilt det her

  • I glaab, 's Wechselgöd stimmt ned

    Jeg tror, byttepengene er forkerte

Transport · Biludlejning

  • Fahrn S' mi bitte do hi

    Kør mig herhen (viser kortet)

  • Wos kost's bis zum [Flughafn]?

    Hvad koster det til [lufthavnen]?

  • Macha S' bitte 's Taxameter o

    Tænd taxameteret, tak

  • Hoitn S' do bitte o

    Stop her, tak

  • I hob a Fahrt bestöllt — is des mei Wogn?

    Jeg har bestilt en tur — er det her min bil?

  • Fahrt der Bus noch [Stodmitt]?

    Kører denne bus til [centrum]?

  • Um wiavui Uhr fahrt er o?

    Hvornår kører den?

  • Wo kriag i a Fohrkartn?

    Hvor køber jeg en billet?

  • Hom S' a Auto mit Automatik?

    Har I en med automatgear?

  • Is d' Versicherung mit dabei?

    Er forsikring inkluderet?

  • Muass i 'n voitankt zruckbringa?

    Skal den afleveres med fuld tank?

Hotel

  • Hom S' a Zimma frei?

    Har I et ledigt værelse?

  • Wos kost's pro Nocht?

    Hvad koster det pr. nat?

  • Is 's Friahstuck mit dabei?

    Er morgenmad inkluderet?

  • Kann i ma 's Zimma vorher oschaung?

    Må jeg se værelset først?

  • Um wiavui Uhr is da Check-out?

    Hvornår er der check-ud?

  • [D' Klimaanlog] ged ned

    [Airconditionen] virker ikke

  • Kenna S' mei Gepäck so lang aufbewahrn?

    Kan I opbevare min bagage?

  • Kann i no a Nocht bleim?

    Kan jeg blive en nat mere?

  • I hob mein Schlissl im Zimma liegn lossn

    Jeg har efterladt nøglen på værelset

  • Kenna S' ma bitte a Taxi ruafa?

    Kan du bestille en taxa til mig?

Lufthavn · Paskontrol

  • I mechad zwoa Koffa aufgeem

    Jeg vil gerne tjekke to kufferter ind

  • An Fensterplotz, bittschee

    En vinduesplads, tak

  • Derf i des mit ins Flugzeig nehma?

    Må jeg tage det her med i håndbagagen?

  • Mei Koffa is z'schwaar — wos kost des extra?

    Min bagage er for tung — hvad koster det ekstra?

  • I moch do Urlaub

    Jeg er her som turist

  • I bleib [7 Dog] do

    Jeg bliver [7 dage]

  • Mei Koffa is ned kemma

    Min kuffert er ikke kommet ud

  • Schaung S' bitte mit dem Gepäckschein noch

    Kan du tjekke med den her bagagemærkat?

  • Wo kriag i a SIM-Kartn?

    Hvor kan jeg købe et SIM-kort?

Seværdigheder

  • Wos kost da Eintritt?

    Hvad koster entré?

  • Um wiavui Uhr macha S' auf / zua?

    Hvornår åbner / lukker I?

  • Derf i do fotografiern?

    Må jeg tage billeder?

  • Gibt's a Führung auf Englisch?

    Er der en guide på engelsk?

  • Wia lang dauert d' Führung?

    Hvor lang tid tager turen?

  • Kenna S' bitte a Foto vo mia macha?

    Kan du tage et billede af mig?

  • Derf i so eini, wia i ozogn bin?

    Må jeg komme ind i det her tøj?

Ture · Spa · Udlejning

  • I mechad [d' Führung] für moang bestölln

    Jeg vil gerne booke [turen] til i morgen

  • Um wiavui Uhr wead i obgholt?

    Hvornår bliver jeg hentet?

  • Kriag i 's Göd zruck, wenn's obgsogt wead?

    Får jeg pengene tilbage ved afbestilling?

  • A bissl fesda, bittschee

    Lidt hårdere, tak

  • A bissl sanfta, bittschee

    Lidt blidere, tak

  • Bis wann muass i zruck sei?

    Hvornår skal jeg være tilbage?

  • Wos kost's, [a Radl] auszuleihn?

    Hvad koster det at leje [en cykel]?

Valutaveksling · Hæveautomat

  • Kann i do Göd wechseln?

    Kan jeg veksle penge her?

  • Gibt's do a Gebühr?

    Er der gebyr?

  • In kloane Scheine, bittschee

    Små sedler, tak

  • Ged des a mit ausländische Kartn?

    Virker det med udenlandske kort?

  • Da Gödautomat hot mei Kartn gschluckt

    Automaten har slugt mit kort

  • Passt scho, dankschee!

    Behold byttepengene, tak

Marked · Køb og salg

  • Is des no zum Hom?

    Er den stadig til salg?

  • Genga S' beim Preis no a bissl obi?

    Kan du gå ned i pris?

  • Kenna mia uns do treffa?

    Kan vi mødes her?

  • Funktioniert des no gscheid?

    Virker den ordentligt?

  • Hot des irgendwo Kratza?

    Er der ridser?

  • Nur Boargöd?

    Kun kontant?

Ejendom

  • Wos kost d' Miet im Monat?

    Hvad er huslejen om måneden?

  • Wia hoch is d' Kaution?

    Hvor stort er depositummet?

  • San d' Nebnkostn dabei?

    Er forbrug inkluderet?

  • Wann kann i 's oschaung?

    Hvornår kan jeg se den?

  • Is 's mebliert?

    Er den møbleret?

  • San Haustiere erlaubt?

    Er kæledyr tilladt?

Deltidsjob · Jobsamtale

  • Suacha S' no wen?

    Søger I stadig folk?

  • Wia hoch is da Stundnlohn?

    Hvad er timelønnen?

  • Wia san d' Arbeitszeitn?

    Hvad er arbejdstiderne?

  • Brauch i a Arbeitserlaubnis?

    Skal jeg have arbejdstilladelse?

  • Ab wann kannt i ofanga?

    Hvornår kan jeg starte?

  • Wiavui Dog in da Wochn?

    Hvor mange dage om ugen?

Brugte biler

  • Wiavui Kilometa hot er drauf?

    Hvor mange kilometer har den kørt?

  • Is da Wogn unfoifrei?

    Har den været i et uheld?

  • Kann i a Probefahrt macha?

    Må jeg prøvekøre den?

  • Kann i 's Scheckheft segn?

    Må jeg se servicebogen?

  • Hom S' d' Fahrzeigpapiere do?

    Har du papirerne?

  • Is da Preis Verhandlungssach?

    Er prisen til forhandling?