Rejsefraser på asturisk
Asturianu
Fraser på asturisk til at hilse, spørge om vej, bestille på restaurant, komme rundt og klare nødsituationer — med udtale og betydning.
Hvor sproget tales
De 10 vigtigste
Hola
Hej
Gracies
Tak
¡Ayuda!
Hjælp!
¿Cuánto cuesta?
Hvad koster det?
¿Ónde ta…?
Hvor er…?
Perdón
Undskyld
Nun entiendo
Jeg forstår det ikke
¿Ónde ta'l bañu?
Hvor er toilettet?
¿Pue escribilo, por favor?
Skriv det ned, tak
Sí / Non
Ja / Nej
Hverdag
¿Pue falar más despacio, por favor?
Kan du tale langsomt?
¿Pue repetilo, por favor?
Kan du gentage det?
¿Cuála ye la clave del wifi?
Hvad er wi-fi-koden?
¿Fala inglés?
Taler du engelsk?
Agua, por favor
Vand, tak
Non, gracies
Nej tak
Nun me toque, por favor
Lad være med at røre ved mig
Un momentu, por favor
Et øjeblik, tak
¿Pue mostramelo nel mapa?
Kan du vise mig det på kortet?
Nødsituation
¡Llame a una ambulancia, por favor!
Ring efter en ambulance!
¡Llame a la policía, por favor!
Ring til politiet!
Duelme equí
Det gør ondt her
Tengo alerxa a [los cacagüeses]
Jeg er allergisk over for [peanuts]
Perdí'l mio pasaporte
Jeg har mistet mit pas
Robáronme
Jeg er blevet bestjålet
¿Ónde hai una farmacia?
Hvor er der et apotek?
Lléveme a un hospital, por favor
Kør mig til et hospital, tak
¿Puedo usar el so teléfunu?
Må jeg låne din telefon?
Nun atopo al mio neñu
Jeg har mistet mit barn
Dexé [el mio bolsu] ellí
Jeg har glemt min [ting]
Restaurant · Bestilling
¿Qué me recomienda?
Hvad kan du anbefale?
Soi vexetarianu/a
Jeg er vegetar
Pocu picante, por favor
Ikke for stærkt, tak
¿Esto lleva [carne]?
Er der [kød] i den her?
¿Puedo pagar con tarxeta?
Kan jeg betale med kort?
Pa llevar, por favor
Til at tage med, tak
Otru [tenedor], por favor
En [gaffel] mere, tak
La cuenta, por favor
Regningen, tak
La carta, por favor
Menukortet, tak
¡Ta mui rico!
Det er lækkert!
Indkøb · Kiosk
Una bolsa, por favor
En pose, tak
¿Pue calentalo, por favor?
Kan du varme det her op?
¿Tienenlu nuna talla diferente?
Har I en anden størrelse?
¿Puedo probalo?
Må jeg prøve det her?
¿Puedo probar un pocu?
Må jeg smage?
¿Pue envolvelo pa regalu, por favor?
Kan du pakke det ind som gave?
¿Pue baxame un pocu'l preciu?
Kan du gå lidt ned i pris?
Ye demasiao caro, voi mirar en más sitios
Det er for dyrt, jeg kigger lidt videre
Quixera facer el tax free, por favor
Toldfrit, tak
Esto nun lo pidí
Jeg har ikke bestilt det her
Paezme que la vuelta nun ta bien
Jeg tror, byttepengene er forkerte
Transport · Biludlejning
Lléveme a esti sitiu, por favor
Kør mig herhen (viser kortet)
¿Cuánto cuesta llegar [al aeropuertu]?
Hvad koster det til [lufthavnen]?
Ponga'l taxímetru, por favor
Tænd taxameteret, tak
Pare equí, por favor
Stop her, tak
Tengo un coche acutáu, ¿ye esti?
Jeg har bestilt en tur — er det her min bil?
¿Esti autobús va [al centru]?
Kører denne bus til [centrum]?
¿A qué hora sal?
Hvornår kører den?
¿Ónde puedo mercar el billete?
Hvor køber jeg en billet?
¿Tien dalgún coche automáticu?
Har I en med automatgear?
¿Ta incluyíu'l seguru?
Er forsikring inkluderet?
¿Hai que devolvelu col depósitu llenu?
Skal den afleveres med fuld tank?
Hotel
¿Tien habitaciones disponibles?
Har I et ledigt værelse?
¿Cuánto cuesta la nueche?
Hvad koster det pr. nat?
¿Ta incluyíu l'almuerzu?
Er morgenmad inkluderet?
¿Me permite ver la habitación primero?
Må jeg se værelset først?
¿A qué hora hai que dexar la habitación?
Hvornår er der check-ud?
[L'aire acondicionáu] ta estropiáu
[Airconditionen] virker ikke
¿Pue guardame l'equipaxe?
Kan I opbevare min bagage?
¿Puedo quedame una nueche más?
Kan jeg blive en nat mere?
Dexé la llave dientro de la habitación
Jeg har efterladt nøglen på værelset
¿Pue llamame un taxi, por favor?
Kan du bestille en taxa til mig?
Lufthavn · Paskontrol
Quiero facturar dos maletes
Jeg vil gerne tjekke to kufferter ind
Un asientu al llau de la ventana, por favor
En vinduesplads, tak
¿Puedo llevar esto na cabina?
Må jeg tage det her med i håndbagagen?
La maleta pasa de pesu, ¿cuánto tengo que pagar de más?
Min bagage er for tung — hvad koster det ekstra?
Toi equí de turismu
Jeg er her som turist
Voi tar equí [7 díes]
Jeg bliver [7 dage]
La mio maleta nun apaeció
Min kuffert er ikke kommet ud
Mire esti resguardu del equipaxe, por favor
Kan du tjekke med den her bagagemærkat?
¿Ónde puedo mercar una tarxeta SIM?
Hvor kan jeg købe et SIM-kort?
Seværdigheder
¿Cuánto cuesta la entrada?
Hvad koster entré?
¿A qué hora abren y zarren?
Hvornår åbner / lukker I?
¿Puedo facer fotos?
Må jeg tage billeder?
¿Hai guía n'inglés?
Er der en guide på engelsk?
¿Cuánto dura la visita?
Hvor lang tid tager turen?
¿Pue faceme una foto, por favor?
Kan du tage et billede af mig?
¿Puedo entrar con esta ropa?
Må jeg komme ind i det her tøj?
Ture · Spa · Udlejning
Quiero acutar [la visita] pa mañana
Jeg vil gerne booke [turen] til i morgen
¿A qué hora me vienen a buscar?
Hvornår bliver jeg hentet?
¿Devuélvenme'l dineru si se cancela?
Får jeg pengene tilbage ved afbestilling?
Un pocu más fuerte, por favor
Lidt hårdere, tak
Un pocu más suave, por favor
Lidt blidere, tak
¿A qué hora tengo que volver?
Hvornår skal jeg være tilbage?
¿Cuánto cuesta alquilar [una bicicleta]?
Hvad koster det at leje [en cykel]?
Valutaveksling · Hæveautomat
¿Puedo cambiar dineru equí?
Kan jeg veksle penge her?
¿Cobren comisión?
Er der gebyr?
En billetes pequeños, por favor
Små sedler, tak
¿Funciona con tarxetes estranxeres?
Virker det med udenlandske kort?
El caxeru tragó la mio tarxeta
Automaten har slugt mit kort
Quede cola vuelta, gracies
Behold byttepengene, tak
Marked · Køb og salg
¿Entá ta disponible?
Er den stadig til salg?
¿Pue baxar un pocu'l preciu?
Kan du gå ned i pris?
¿Podemos quedar equí?
Kan vi mødes her?
¿Funciona bien?
Virker den ordentligt?
¿Tien dalgún aruñazu?
Er der ridser?
¿Namái n'efeutivo?
Kun kontant?
Ejendom
¿Cuánto ye l'alquiler al mes?
Hvad er huslejen om måneden?
¿Cuánto ye la fianza?
Hvor stort er depositummet?
¿Tán incluyíos los gastos?
Er forbrug inkluderet?
¿Cuándo puedo velo?
Hvornår kan jeg se den?
¿Tien muebles?
Er den møbleret?
¿Puedo tener animales?
Er kæledyr tilladt?
Deltidsjob · Jobsamtale
¿Entá tán buscando xente?
Søger I stadig folk?
¿Cuánto se paga a la hora?
Hvad er timelønnen?
¿Qué horariu de trabayu hai?
Hvad er arbejdstiderne?
¿Fai falta permisu de trabayu?
Skal jeg have arbejdstilladelse?
¿Cuándo puedo entamar?
Hvornår kan jeg starte?
¿Cuántos díes a la selmana?
Hvor mange dage om ugen?
Brugte biler
¿Cuántos quilómetros tien?
Hvor mange kilometer har den kørt?
¿Tuvo dalgún accidente?
Har den været i et uheld?
¿Puedo dar una vuelta con él?
Må jeg prøvekøre den?
¿Puedo ver les revisiones?
Må jeg se servicebogen?
¿Tien los papeles?
Har du papirerne?
¿Ye negociable'l preciu?
Er prisen til forhandling?