Rejsefraser på asturisk

Asturianu

Fraser på asturisk til at hilse, spørge om vej, bestille på restaurant, komme rundt og klare nødsituationer — med udtale og betydning.

Hvor sproget tales

De 10 vigtigste

  • Hola

    Hej

  • Gracies

    Tak

  • ¡Ayuda!

    Hjælp!

  • ¿Cuánto cuesta?

    Hvad koster det?

  • ¿Ónde ta…?

    Hvor er…?

  • Perdón

    Undskyld

  • Nun entiendo

    Jeg forstår det ikke

  • ¿Ónde ta'l bañu?

    Hvor er toilettet?

  • ¿Pue escribilo, por favor?

    Skriv det ned, tak

  • Sí / Non

    Ja / Nej

Hverdag

  • ¿Pue falar más despacio, por favor?

    Kan du tale langsomt?

  • ¿Pue repetilo, por favor?

    Kan du gentage det?

  • ¿Cuála ye la clave del wifi?

    Hvad er wi-fi-koden?

  • ¿Fala inglés?

    Taler du engelsk?

  • Agua, por favor

    Vand, tak

  • Non, gracies

    Nej tak

  • Nun me toque, por favor

    Lad være med at røre ved mig

  • Un momentu, por favor

    Et øjeblik, tak

  • ¿Pue mostramelo nel mapa?

    Kan du vise mig det på kortet?

Nødsituation

  • ¡Llame a una ambulancia, por favor!

    Ring efter en ambulance!

  • ¡Llame a la policía, por favor!

    Ring til politiet!

  • Duelme equí

    Det gør ondt her

  • Tengo alerxa a [los cacagüeses]

    Jeg er allergisk over for [peanuts]

  • Perdí'l mio pasaporte

    Jeg har mistet mit pas

  • Robáronme

    Jeg er blevet bestjålet

  • ¿Ónde hai una farmacia?

    Hvor er der et apotek?

  • Lléveme a un hospital, por favor

    Kør mig til et hospital, tak

  • ¿Puedo usar el so teléfunu?

    Må jeg låne din telefon?

  • Nun atopo al mio neñu

    Jeg har mistet mit barn

  • Dexé [el mio bolsu] ellí

    Jeg har glemt min [ting]

Restaurant · Bestilling

  • ¿Qué me recomienda?

    Hvad kan du anbefale?

  • Soi vexetarianu/a

    Jeg er vegetar

  • Pocu picante, por favor

    Ikke for stærkt, tak

  • ¿Esto lleva [carne]?

    Er der [kød] i den her?

  • ¿Puedo pagar con tarxeta?

    Kan jeg betale med kort?

  • Pa llevar, por favor

    Til at tage med, tak

  • Otru [tenedor], por favor

    En [gaffel] mere, tak

  • La cuenta, por favor

    Regningen, tak

  • La carta, por favor

    Menukortet, tak

  • ¡Ta mui rico!

    Det er lækkert!

Indkøb · Kiosk

  • Una bolsa, por favor

    En pose, tak

  • ¿Pue calentalo, por favor?

    Kan du varme det her op?

  • ¿Tienenlu nuna talla diferente?

    Har I en anden størrelse?

  • ¿Puedo probalo?

    Må jeg prøve det her?

  • ¿Puedo probar un pocu?

    Må jeg smage?

  • ¿Pue envolvelo pa regalu, por favor?

    Kan du pakke det ind som gave?

  • ¿Pue baxame un pocu'l preciu?

    Kan du gå lidt ned i pris?

  • Ye demasiao caro, voi mirar en más sitios

    Det er for dyrt, jeg kigger lidt videre

  • Quixera facer el tax free, por favor

    Toldfrit, tak

  • Esto nun lo pidí

    Jeg har ikke bestilt det her

  • Paezme que la vuelta nun ta bien

    Jeg tror, byttepengene er forkerte

Transport · Biludlejning

  • Lléveme a esti sitiu, por favor

    Kør mig herhen (viser kortet)

  • ¿Cuánto cuesta llegar [al aeropuertu]?

    Hvad koster det til [lufthavnen]?

  • Ponga'l taxímetru, por favor

    Tænd taxameteret, tak

  • Pare equí, por favor

    Stop her, tak

  • Tengo un coche acutáu, ¿ye esti?

    Jeg har bestilt en tur — er det her min bil?

  • ¿Esti autobús va [al centru]?

    Kører denne bus til [centrum]?

  • ¿A qué hora sal?

    Hvornår kører den?

  • ¿Ónde puedo mercar el billete?

    Hvor køber jeg en billet?

  • ¿Tien dalgún coche automáticu?

    Har I en med automatgear?

  • ¿Ta incluyíu'l seguru?

    Er forsikring inkluderet?

  • ¿Hai que devolvelu col depósitu llenu?

    Skal den afleveres med fuld tank?

Hotel

  • ¿Tien habitaciones disponibles?

    Har I et ledigt værelse?

  • ¿Cuánto cuesta la nueche?

    Hvad koster det pr. nat?

  • ¿Ta incluyíu l'almuerzu?

    Er morgenmad inkluderet?

  • ¿Me permite ver la habitación primero?

    Må jeg se værelset først?

  • ¿A qué hora hai que dexar la habitación?

    Hvornår er der check-ud?

  • [L'aire acondicionáu] ta estropiáu

    [Airconditionen] virker ikke

  • ¿Pue guardame l'equipaxe?

    Kan I opbevare min bagage?

  • ¿Puedo quedame una nueche más?

    Kan jeg blive en nat mere?

  • Dexé la llave dientro de la habitación

    Jeg har efterladt nøglen på værelset

  • ¿Pue llamame un taxi, por favor?

    Kan du bestille en taxa til mig?

Lufthavn · Paskontrol

  • Quiero facturar dos maletes

    Jeg vil gerne tjekke to kufferter ind

  • Un asientu al llau de la ventana, por favor

    En vinduesplads, tak

  • ¿Puedo llevar esto na cabina?

    Må jeg tage det her med i håndbagagen?

  • La maleta pasa de pesu, ¿cuánto tengo que pagar de más?

    Min bagage er for tung — hvad koster det ekstra?

  • Toi equí de turismu

    Jeg er her som turist

  • Voi tar equí [7 díes]

    Jeg bliver [7 dage]

  • La mio maleta nun apaeció

    Min kuffert er ikke kommet ud

  • Mire esti resguardu del equipaxe, por favor

    Kan du tjekke med den her bagagemærkat?

  • ¿Ónde puedo mercar una tarxeta SIM?

    Hvor kan jeg købe et SIM-kort?

Seværdigheder

  • ¿Cuánto cuesta la entrada?

    Hvad koster entré?

  • ¿A qué hora abren y zarren?

    Hvornår åbner / lukker I?

  • ¿Puedo facer fotos?

    Må jeg tage billeder?

  • ¿Hai guía n'inglés?

    Er der en guide på engelsk?

  • ¿Cuánto dura la visita?

    Hvor lang tid tager turen?

  • ¿Pue faceme una foto, por favor?

    Kan du tage et billede af mig?

  • ¿Puedo entrar con esta ropa?

    Må jeg komme ind i det her tøj?

Ture · Spa · Udlejning

  • Quiero acutar [la visita] pa mañana

    Jeg vil gerne booke [turen] til i morgen

  • ¿A qué hora me vienen a buscar?

    Hvornår bliver jeg hentet?

  • ¿Devuélvenme'l dineru si se cancela?

    Får jeg pengene tilbage ved afbestilling?

  • Un pocu más fuerte, por favor

    Lidt hårdere, tak

  • Un pocu más suave, por favor

    Lidt blidere, tak

  • ¿A qué hora tengo que volver?

    Hvornår skal jeg være tilbage?

  • ¿Cuánto cuesta alquilar [una bicicleta]?

    Hvad koster det at leje [en cykel]?

Valutaveksling · Hæveautomat

  • ¿Puedo cambiar dineru equí?

    Kan jeg veksle penge her?

  • ¿Cobren comisión?

    Er der gebyr?

  • En billetes pequeños, por favor

    Små sedler, tak

  • ¿Funciona con tarxetes estranxeres?

    Virker det med udenlandske kort?

  • El caxeru tragó la mio tarxeta

    Automaten har slugt mit kort

  • Quede cola vuelta, gracies

    Behold byttepengene, tak

Marked · Køb og salg

  • ¿Entá ta disponible?

    Er den stadig til salg?

  • ¿Pue baxar un pocu'l preciu?

    Kan du gå ned i pris?

  • ¿Podemos quedar equí?

    Kan vi mødes her?

  • ¿Funciona bien?

    Virker den ordentligt?

  • ¿Tien dalgún aruñazu?

    Er der ridser?

  • ¿Namái n'efeutivo?

    Kun kontant?

Ejendom

  • ¿Cuánto ye l'alquiler al mes?

    Hvad er huslejen om måneden?

  • ¿Cuánto ye la fianza?

    Hvor stort er depositummet?

  • ¿Tán incluyíos los gastos?

    Er forbrug inkluderet?

  • ¿Cuándo puedo velo?

    Hvornår kan jeg se den?

  • ¿Tien muebles?

    Er den møbleret?

  • ¿Puedo tener animales?

    Er kæledyr tilladt?

Deltidsjob · Jobsamtale

  • ¿Entá tán buscando xente?

    Søger I stadig folk?

  • ¿Cuánto se paga a la hora?

    Hvad er timelønnen?

  • ¿Qué horariu de trabayu hai?

    Hvad er arbejdstiderne?

  • ¿Fai falta permisu de trabayu?

    Skal jeg have arbejdstilladelse?

  • ¿Cuándo puedo entamar?

    Hvornår kan jeg starte?

  • ¿Cuántos díes a la selmana?

    Hvor mange dage om ugen?

Brugte biler

  • ¿Cuántos quilómetros tien?

    Hvor mange kilometer har den kørt?

  • ¿Tuvo dalgún accidente?

    Har den været i et uheld?

  • ¿Puedo dar una vuelta con él?

    Må jeg prøvekøre den?

  • ¿Puedo ver les revisiones?

    Må jeg se servicebogen?

  • ¿Tien los papeles?

    Har du papirerne?

  • ¿Ye negociable'l preciu?

    Er prisen til forhandling?