Rejsefraser på amharisk
አማርኛ
Fraser på amharisk til at hilse, spørge om vej, bestille på restaurant, komme rundt og klare nødsituationer — med udtale og betydning.
Hvor sproget tales
De 10 vigtigste
ሰላም
selam
Hej
አመሰግናለሁ
ameseginalehu
Tak
እርዱኝ!
irduny!
Hjælp!
ስንት ነው?
sint new?
Hvad koster det?
… የት ነው?
… yet new?
Hvor er…?
ይቅርታ
yikirta
Undskyld
አልገባኝም
algebanyim
Jeg forstår det ikke
ሽንት ቤት የት ነው?
shint bet yet new?
Hvor er toilettet?
እባክዎ ይጻፉልኝ
ibakwo yitsafuliny
Skriv det ned, tak
አዎ / አይደለም
awo / aydelem
Ja / Nej
Hverdag
እባክዎ ቀስ ብለው ይናገሩ
ibakwo kes bilew yinageru
Kan du tale langsomt?
እባክዎ እንደገና ይድገሙት
ibakwo indegena yidgemut
Kan du gentage det?
የዋይፋይ የይለፍ ቃሉ ምንድን ነው?
yewayfay yeyilef kalu mindin new?
Hvad er wi-fi-koden?
እንግሊዝኛ ይናገራሉ?
inglizinya yinageralu?
Taler du engelsk?
እባክዎ ውሃ ይስጡኝ
ibakwo wiha yistuny
Vand, tak
አያስፈልገኝም፣ አመሰግናለሁ
ayasfeligenyim, ameseginalehu
Nej tak
እባክዎ አይንኩኝ
ibakwo ayinkuny
Lad være med at røre ved mig
እባክዎ ትንሽ ይጠብቁ
ibakwo tinish yitebiku
Et øjeblik, tak
እባክዎ በካርታው ላይ ያሳዩኝ
ibakwo bekartaw lay yasayuny
Kan du vise mig det på kortet?
Nødsituation
እባክዎ አምቡላንስ ይጥሩልኝ!
ibakwo ambulans yitruliny!
Ring efter en ambulance!
እባክዎ ፖሊስ ይጥሩልኝ!
ibakwo polis yitruliny!
Ring til politiet!
እዚህ ላይ ያመኛል
izih lay yamenyal
Det gør ondt her
ለ[ኦቾሎኒ] አለርጂ አለብኝ
le-[ocholoni] alerji alebiny
Jeg er allergisk over for [peanuts]
ፓስፖርቴን አጥቻለሁ
pasporten atichalehu
Jeg har mistet mit pas
ተዘርፌያለሁ
tezerfeyalehu
Jeg er blevet bestjålet
መድኃኒት ቤት የት ነው?
medhanit bet yet new?
Hvor er der et apotek?
እባክዎ ሆስፒታል ይውሰዱኝ
ibakwo hospital yiwseduny
Kør mig til et hospital, tak
ስልክዎን መጠቀም እችላለሁ?
silkiwon metekem ichilalehu?
Må jeg låne din telefon?
ልጄ ጠፍቶብኛል
lije teftobinyal
Jeg har mistet mit barn
[ዕቃ]ን ረስቼ መጥቻለሁ
[ika]-n resiche metichalehu
Jeg har glemt min [ting]
Restaurant · Bestilling
ምን ይመክሩኛል?
min yimekirunyal?
Hvad kan du anbefale?
ስጋ አልበላም
siga albelam
Jeg er vegetar
እባክዎ ብዙ በርበሬ አይጨምሩበት
ibakwo bizu berbere aychemirubet
Ikke for stærkt, tak
በዚህ ውስጥ [ስጋ] አለ?
bezih wist [siga] ale?
Er der [kød] i den her?
በካርድ መክፈል እችላለሁ?
bekard mekfel ichilalehu?
Kan jeg betale med kort?
እባክዎ ጠቅልለው ይስጡኝ
ibakwo tekililew yistuny
Til at tage med, tak
እባክዎ አንድ ተጨማሪ [ሹካ] ይስጡኝ
ibakwo and techemari [shuka] yistuny
En [gaffel] mere, tak
እባክዎ ሂሳቡን ያምጡልኝ
ibakwo hisabun yamtuliny
Regningen, tak
እባክዎ ሜኑውን ያምጡልኝ
ibakwo menuwin yamtuliny
Menukortet, tak
በጣም ጣፋጭ ነው!
betam tafach new!
Det er lækkert!
Indkøb · Kiosk
እባክዎ ፌስታል ይስጡኝ
ibakwo festal yistuny
En pose, tak
እባክዎ ይሄን ያሙቁልኝ
ibakwo yihen yamukuliny
Kan du varme det her op?
ሌላ ሳይዝ አለዎት?
lela sayz alewot?
Har I en anden størrelse?
ልለካው እችላለሁ?
lilekaw ichilalehu?
Må jeg prøve det her?
ልቅመሰው እችላለሁ?
likimesew ichilalehu?
Må jeg smage?
እባክዎ ለስጦታ ይጠቅልሉልኝ
ibakwo lestota yitekililuliny
Kan du pakke det ind som gave?
እባክዎ ትንሽ ይቀንሱልኝ
ibakwo tinish yikensuliny
Kan du gå lidt ned i pris?
በጣም ውድ ነው፤ ሌላ ቦታ አይቼ ልምጣ
betam wid new; lela bota ayiche limta
Det er for dyrt, jeg kigger lidt videre
እባክዎ ከቀረጥ ነፃ ያድርጉልኝ
ibakwo kekeret nitsa yadirguliny
Toldfrit, tak
ይሄን አላዘዝኩም
yihen alazezkum
Jeg har ikke bestilt det her
መልሱ ትክክል አይመስለኝም
melsu tikikil aymeslenyim
Jeg tror, byttepengene er forkerte
Transport · Biludlejning
እባክዎ ወደዚህ ይውሰዱኝ
ibakwo wedezih yiwseduny
Kør mig herhen (viser kortet)
ወደ [ኤርፖርት] ስንት ነው?
wede [erport] sint new?
Hvad koster det til [lufthavnen]?
እባክዎ ሜትሩን ያብሩት
ibakwo metrun yabrut
Tænd taxameteret, tak
እባክዎ እዚህ ላይ ያቁሙ
ibakwo izih lay yakumu
Stop her, tak
ያዘዝኩት መኪና ይሄ ነው?
yazezkut mekina yihe new?
Jeg har bestilt en tur — er det her min bil?
ይህ አውቶቡስ ወደ [መሀል ከተማ] ይሄዳል?
yih awtobus wede [mehal ketema] yihedal?
Kører denne bus til [centrum]?
ስንት ሰዓት ይነሳል?
sint seat yinesal?
Hvornår kører den?
ቲኬት የት እገዛለሁ?
tiket yet igezalehu?
Hvor køber jeg en billet?
አውቶማቲክ መኪና አለዎት?
awtomatik mekina alewot?
Har I en med automatgear?
ኢንሹራንስ ይጨምራል?
inshurans yichemiral?
Er forsikring inkluderet?
ነዳጅ ሞልቼ ነው የምመልሰው?
nedaj molche new yemimelisew?
Skal den afleveres med fuld tank?
Hotel
ክፍል አለ?
kifil ale?
Har I et ledigt værelse?
ለአንድ ሌሊት ስንት ነው?
leand lelit sint new?
Hvad koster det pr. nat?
ቁርስ ያካትታል?
kurs yakatetal?
Er morgenmad inkluderet?
መጀመሪያ ክፍሉን ማየት እችላለሁ?
mejemeriya kiflun mayet ichilalehu?
Må jeg se værelset først?
ቼክ አውት ስንት ሰዓት ነው?
chek awt sint seat new?
Hvornår er der check-ud?
[ኤር ኮንዲሽን] ተበላሽቷል
[er kondishin] tebelashitwal
[Airconditionen] virker ikke
እባክዎ ሻንጣዬን ያስቀምጡልኝ
ibakwo shantayen yaskemituliny
Kan I opbevare min bagage?
አንድ ቀን ተጨማሪ ማደር እችላለሁ?
and ken techemari mader ichilalehu?
Kan jeg blive en nat mere?
ቁልፉን ክፍሉ ውስጥ ረስቼ ወጥቻለሁ
kulfun kiflu wist resiche wetichalehu
Jeg har efterladt nøglen på værelset
እባክዎ ታክሲ ይጥሩልኝ
ibakwo taksi yitruliny
Kan du bestille en taxa til mig?
Lufthavn · Paskontrol
ሁለት ሻንጣ ማስረከብ እፈልጋለሁ
hulet shanta masrekeb ifeligalehu
Jeg vil gerne tjekke to kufferter ind
እባክዎ የመስኮት ወንበር ይስጡኝ
ibakwo yemeskot wenber yistuny
En vinduesplads, tak
ይህን ወደ አውሮፕላን ይዤ መግባት እችላለሁ?
yihin wede awroplan yizhe megbat ichilalehu?
Må jeg tage det her med i håndbagagen?
ሻንጣዬ ከክብደት አልፏል፤ ተጨማሪ ስንት ነው?
shantaye kekibdet alfwal; techemari sint new?
Min bagage er for tung — hvad koster det ekstra?
ለጉብኝት ነው የመጣሁት
legubinyit new yemetahut
Jeg er her som turist
ለ[7 ቀን] እቆያለሁ
le-[7 ken] ikoyalehu
Jeg bliver [7 dage]
ሻንጣዬ አልወጣም
shantaye alwetam
Min kuffert er ikke kommet ud
እባክዎ በዚህ የሻንጣ መለያ ያረጋግጡልኝ
ibakwo bezih yeshanta meleya yaregagituliny
Kan du tjekke med den her bagagemærkat?
ሲም ካርድ የት እገዛለሁ?
sim kard yet igezalehu?
Hvor kan jeg købe et SIM-kort?
Seværdigheder
የመግቢያ ዋጋው ስንት ነው?
yemegbiya wagaw sint new?
Hvad koster entré?
ስንት ሰዓት ይከፈታል / ይዘጋል?
sint seat yikefetal / yizegal?
Hvornår åbner / lukker I?
ፎቶ ማንሳት ይፈቀዳል?
foto mansat yifekedal?
Må jeg tage billeder?
በእንግሊዝኛ የሚያስጎበኝ ሰው አለ?
be-inglizinya yemiyasgobeny sew ale?
Er der en guide på engelsk?
ጉብኝቱ ምን ያህል ጊዜ ይወስዳል?
gubinyitu min yahil gize yiwesdal?
Hvor lang tid tager turen?
እባክዎ ፎቶ ያንሱልኝ
ibakwo foto yansuliny
Kan du tage et billede af mig?
በዚህ አለባበስ መግባት እችላለሁ?
bezih alebabes megbat ichilalehu?
Må jeg komme ind i det her tøj?
Ture · Spa · Udlejning
ለነገ [ጉብኝት] ማስያዝ እፈልጋለሁ
lenege [gubinyit] masyaz ifeligalehu
Jeg vil gerne booke [turen] til i morgen
ስንት ሰዓት ላይ ነው የሚወስዱኝ?
sint seat lay new yemiwesduny?
Hvornår bliver jeg hentet?
ከተሰረዘ ገንዘቡ ይመለሳል?
ketesereze genzebu yimelesal?
Får jeg pengene tilbage ved afbestilling?
እባክዎ ትንሽ አጠንክረው
ibakwo tinish atenkirew
Lidt hårdere, tak
እባክዎ ትንሽ ቀስ ብለው
ibakwo tinish kes bilew
Lidt blidere, tak
ስንት ሰዓት ላይ ልመለስ?
sint seat lay limeles?
Hvornår skal jeg være tilbage?
[ብስክሌት] ለመከራየት ስንት ነው?
[bisiklet] lemekerayet sint new?
Hvad koster det at leje [en cykel]?
Valutaveksling · Hæveautomat
እዚህ ገንዘብ መመንዘር ይቻላል?
izih genzeb memenzer yichalal?
Kan jeg veksle penge her?
የአገልግሎት ክፍያ አለ?
yeagelgilot kifiya ale?
Er der gebyr?
እባክዎ ዝርዝር ይስጡኝ
ibakwo zirzir yistuny
Små sedler, tak
የውጭ ካርድ ይሠራል?
yewich kard yiseral?
Virker det med udenlandske kort?
ኤቲኤሙ ካርዴን ዋጠው
etiemu karden watew
Automaten har slugt mit kort
መልሱን ይያዙት፣ አመሰግናለሁ
melsun yiyazut, ameseginalehu
Behold byttepengene, tak
Marked · Køb og salg
አሁንም አለ?
ahunim ale?
Er den stadig til salg?
ዋጋውን ሊቀንሱልኝ ይችላሉ?
wagawun likensuliny yichilalu?
Kan du gå ned i pris?
እዚህ ልንገናኝ እንችላለን?
izih lingenany inchilalen?
Kan vi mødes her?
በደንብ ይሠራል?
bedenb yiseral?
Virker den ordentligt?
ጭረት አለው?
chiret alew?
Er der ridser?
ጥሬ ገንዘብ ብቻ ነው?
tire genzeb bicha new?
Kun kontant?
Ejendom
የወር ኪራይ ስንት ነው?
yewer kiray sint new?
Hvad er huslejen om måneden?
ቅድመ ክፍያው ስንት ነው?
kidme kifiyaw sint new?
Hvor stort er depositummet?
ውሃና መብራት ተካትቷል?
wihana mebrat tekatitwal?
Er forbrug inkluderet?
መቼ ማየት እችላለሁ?
meche mayet ichilalehu?
Hvornår kan jeg se den?
የቤት ዕቃ አለው?
yebet ika alew?
Er den møbleret?
የቤት እንስሳ ማስገባት ይቻላል?
yebet insisa masgebat yichalal?
Er kæledyr tilladt?
Deltidsjob · Jobsamtale
አሁንም ሰራተኛ እየፈለጉ ነው?
ahunim seratenya iyefelegu new?
Søger I stadig folk?
የሰዓት ክፍያው ስንት ነው?
yeseat kifiyaw sint new?
Hvad er timelønnen?
የሥራ ሰዓቱ እንዴት ነው?
yesira seatu indet new?
Hvad er arbejdstiderne?
የሥራ ፈቃድ ያስፈልጋል?
yesira fekad yasfeligal?
Skal jeg have arbejdstilladelse?
መቼ መጀመር እችላለሁ?
meche mejemer ichilalehu?
Hvornår kan jeg starte?
በሳምንት ስንት ቀን ነው?
besamint sint ken new?
Hvor mange dage om ugen?
Brugte biler
ስንት ኪሎ ሜትር ተጉዟል?
sint kilo metr teguzwal?
Hvor mange kilometer har den kørt?
አደጋ አጋጥሞት ያውቃል?
adega agatimot yawkal?
Har den været i et uheld?
ሞክሬ ማሽከርከር እችላለሁ?
mokire mashkerker ichilalehu?
Må jeg prøvekøre den?
የጥገና መዝገቡን ማየት እችላለሁ?
yetigena mezgebun mayet ichilalehu?
Må jeg se servicebogen?
ሊብሬው አለ?
librew ale?
Har du papirerne?
ዋጋው ላይ መደራደር ይቻላል?
wagaw lay mederader yichalal?
Er prisen til forhandling?