Rejsefraser på afrikaans
Afrikaans
Fraser på afrikaans til at hilse, spørge om vej, bestille på restaurant, komme rundt og klare nødsituationer — med udtale og betydning.
Hvor sproget tales
De 10 vigtigste
Hallo
HAH-loh
Hej
Dankie
DAHN-kee
Tak
Help!
help
Hjælp!
Hoeveel?
HOO-fayl
Hvad koster det?
Waar is…?
vahr is
Hvor er…?
Jammer
YAH-mer
Undskyld
Ek verstaan nie
ek fer-STAHN nee
Jeg forstår det ikke
Waar is die toilet?
vahr is dee twa-LET
Hvor er toilettet?
Skryf dit asseblief neer
skrayf dit AH-suh-bleef nayr
Skriv det ned, tak
Ja / Nee
yah / nay
Ja / Nej
Hverdag
Kan u stadiger praat, asseblief?
Kan du tale langsomt?
Kan u dit herhaal, asseblief?
Kan du gentage det?
Wat is die wi-fi-wagwoord?
Hvad er wi-fi-koden?
Praat u Engels?
Taler du engelsk?
Water, asseblief
Vand, tak
Nee dankie, ek het dit nie nodig nie
Nej tak
Moenie aan my raak nie!
Lad være med at røre ved mig
Wag 'n bietjie, asseblief
Et øjeblik, tak
Kan u dit op die kaart wys?
Kan du vise mig det på kortet?
Nødsituation
Bel asseblief 'n ambulans!
Ring efter en ambulance!
Bel asseblief die polisie!
Ring til politiet!
Dit is hier seer
Det gør ondt her
Ek is allergies vir [grondboontjies]
Jeg er allergisk over for [peanuts]
Ek het my paspoort verloor
Jeg har mistet mit pas
Ek is beroof
Jeg er blevet bestjålet
Waar is 'n apteek?
Hvor er der et apotek?
Neem my asseblief hospitaal toe
Kør mig til et hospital, tak
Kan ek u foon gebruik?
Må jeg låne din telefon?
My kind is weg
Jeg har mistet mit barn
Ek het my [item] laat lê
Jeg har glemt min [ting]
Restaurant · Bestilling
Wat beveel u aan?
Hvad kan du anbefale?
Ek is 'n vegetariër
Jeg er vegetar
Nie te skerp nie, asseblief
Ikke for stærkt, tak
Is daar [vleis] in?
Er der [kød] i den her?
Kan ek met kaart betaal?
Kan jeg betale med kort?
Om weg te neem, asseblief
Til at tage med, tak
Nog 'n [vurk], asseblief
En [gaffel] mere, tak
Die rekening, asseblief
Regningen, tak
Die spyskaart, asseblief
Menukortet, tak
Dit is heerlik!
Det er lækkert!
Indkøb · Kiosk
'n Sakkie, asseblief
En pose, tak
Kan u dit warm maak, asseblief?
Kan du varme det her op?
Het u 'n ander grootte?
Har I en anden størrelse?
Kan ek dit aanpas?
Må jeg prøve det her?
Kan ek dit proe?
Må jeg smage?
Kan u dit as geskenk toedraai?
Kan du pakke det ind som gave?
Kan u die prys 'n bietjie afbring?
Kan du gå lidt ned i pris?
Dis te duur, ek gaan nog rondkyk
Det er for dyrt, jeg kigger lidt videre
Belastingvry, asseblief
Toldfrit, tak
Ek het dit nie bestel nie
Jeg har ikke bestilt det her
Ek dink die kleingeld is verkeerd
Jeg tror, byttepengene er forkerte
Transport · Biludlejning
Neem my asseblief hierheen
Kør mig herhen (viser kortet)
Hoeveel kos dit na [die lughawe] toe?
Hvad koster det til [lufthavnen]?
Skakel asseblief die meter aan
Tænd taxameteret, tak
Stop asseblief hier
Stop her, tak
Ek het 'n rit bespreek — is dit my kar?
Jeg har bestilt en tur — er det her min bil?
Gaan hierdie bus na [die middestad] toe?
Kører denne bus til [centrum]?
Hoe laat vertrek dit?
Hvornår kører den?
Waar koop ek 'n kaartjie?
Hvor køber jeg en billet?
Het u 'n outomatiese een?
Har I en med automatgear?
Is versekering ingesluit?
Er forsikring inkluderet?
Moet ek dit met 'n vol tenk terugbring?
Skal den afleveres med fuld tank?
Hotel
Het u 'n kamer?
Har I et ledigt værelse?
Hoeveel kos dit per nag?
Hvad koster det pr. nat?
Is ontbyt ingesluit?
Er morgenmad inkluderet?
Kan ek eers die kamer sien?
Må jeg se værelset først?
Hoe laat moet ek uitboek?
Hvornår er der check-ud?
Die [lugreëling] is stukkend
[Airconditionen] virker ikke
Kan u my bagasie vir my oppas, asseblief?
Kan I opbevare min bagage?
Kan ek nog 'n nag bly?
Kan jeg blive en nat mere?
Ek het my sleutel in die kamer gelos
Jeg har efterladt nøglen på værelset
Kan u 'n taxi vir my bel, asseblief?
Kan du bestille en taxa til mig?
Lufthavn · Paskontrol
Ek wil twee tasse inboek
Jeg vil gerne tjekke to kufferter ind
'n Vensterplek, asseblief
En vinduesplads, tak
Mag ek dit as handbagasie saamneem?
Må jeg tage det her med i håndbagagen?
My tas is te swaar — hoeveel kos dit ekstra?
Min bagage er for tung — hvad koster det ekstra?
Ek is hier as toeris
Jeg er her som turist
Ek bly [7 dae]
Jeg bliver [7 dage]
My tas het nie uitgekom nie
Min kuffert er ikke kommet ud
Kyk asseblief na hierdie bagasie-etiket
Kan du tjekke med den her bagagemærkat?
Waar kan ek 'n SIM-kaart koop?
Hvor kan jeg købe et SIM-kort?
Seværdigheder
Hoeveel kos toegang?
Hvad koster entré?
Hoe laat maak u oop / toe?
Hvornår åbner / lukker I?
Mag ek foto's neem?
Må jeg tage billeder?
Is daar 'n gids in Engels?
Er der en guide på engelsk?
Hoe lank duur die toer?
Hvor lang tid tager turen?
Kan u 'n foto van my neem, asseblief?
Kan du tage et billede af mig?
Mag ek so aangetrek ingaan?
Må jeg komme ind i det her tøj?
Ture · Spa · Udlejning
Ek wil [die toer] vir môre bespreek
Jeg vil gerne booke [turen] til i morgen
Hoe laat word ons opgelaai?
Hvornår bliver jeg hentet?
Kry ek my geld terug as ek kanselleer?
Får jeg pengene tilbage ved afbestilling?
'n Bietjie harder, asseblief
Lidt hårdere, tak
'n Bietjie sagter, asseblief
Lidt blidere, tak
Hoe laat moet ek terug wees?
Hvornår skal jeg være tilbage?
Hoeveel kos dit om ['n fiets] te huur?
Hvad koster det at leje [en cykel]?
Valutaveksling · Hæveautomat
Kan ek hier geld wissel?
Kan jeg veksle penge her?
Is daar 'n kommissie?
Er der gebyr?
Klein note, asseblief
Små sedler, tak
Werk dit met buitelandse kaarte?
Virker det med udenlandske kort?
Die OTM het my kaart gesluk
Automaten har slugt mit kort
Hou die kleingeld, dankie
Behold byttepengene, tak
Marked · Køb og salg
Is dit nog beskikbaar?
Er den stadig til salg?
Kan u die prys afbring?
Kan du gå ned i pris?
Kan ons hier ontmoet?
Kan vi mødes her?
Werk dit behoorlik?
Virker den ordentligt?
Is daar enige krasse?
Er der ridser?
Net kontant?
Kun kontant?
Ejendom
Hoeveel is die maandelikse huur?
Hvad er huslejen om måneden?
Hoeveel is die deposito?
Hvor stort er depositummet?
Is die rekeninge ingesluit?
Er forbrug inkluderet?
Wanneer kan ek dit sien?
Hvornår kan jeg se den?
Is dit gemeubileer?
Er den møbleret?
Word troeteldiere toegelaat?
Er kæledyr tilladt?
Deltidsjob · Jobsamtale
Is die pos nog oop?
Søger I stadig folk?
Wat is die uurlikse loon?
Hvad er timelønnen?
Wat is die werksure?
Hvad er arbejdstiderne?
Het ek 'n werkspermit nodig?
Skal jeg have arbejdstilladelse?
Wanneer kan ek begin?
Hvornår kan jeg starte?
Hoeveel dae per week?
Hvor mange dage om ugen?
Brugte biler
Hoeveel kilometer het dit op die klok?
Hvor mange kilometer har den kørt?
Was dit al in 'n ongeluk?
Har den været i et uheld?
Kan ek dit toetsry?
Må jeg prøvekøre den?
Kan ek die diensrekords sien?
Må jeg se servicebogen?
Het u die papiere?
Har du papirerne?
Is die prys onderhandelbaar?
Er prisen til forhandling?