Fráze na cesty: čínština

中文

Jazyk: čínština. Fráze pro pozdrav, ptaní se na cestu, restauraci, dopravu a nouzové situace — s výslovností a významem.

Kde se tímto jazykem mluví

Základních 10 frází

  • 你好

    nǐ hǎo

    Dobrý den

  • 谢谢

    xiè xie

    Děkuji

  • 救命!

    jiù mìng

    Pomoc!

  • 多少钱?

    duō shǎo qián

    Kolik to stojí?

  • …在哪里?

    zài nǎ lǐ

    Kde je…?

  • 对不起

    duì bu qǐ

    Promiňte

  • 我不明白

    wǒ bù míng bái

    Nerozumím

  • 洗手间在哪里?

    xǐ shǒu jiān zài nǎ lǐ

    Kde je záchod?

  • 请写下来

    qǐng xiě xià lái

    Napište mi to prosím

  • 是 / 不是

    shì / bú shì

    Ano / Ne

Každý den

  • 请说慢一点

    qǐng shuō màn yì diǎn

    Můžete mluvit pomaleji?

  • 请再说一遍

    qǐng zài shuō yí biàn

    Můžete to zopakovat?

  • Wi-Fi密码是多少?

    Wi-Fi mì mǎ shì duō shao

    Jaké je heslo k wi-fi?

  • 你会说英语吗?

    nǐ huì shuō yīng yǔ ma

    Mluvíte anglicky?

  • 请给我一杯水

    qǐng gěi wǒ yì bēi shuǐ

    Vodu, prosím

  • 不用了,谢谢

    bú yòng le, xiè xie

    Ne, děkuji

  • 请别碰我

    qǐng bié pèng wǒ

    Nesahejte na mě, prosím

  • 请稍等

    qǐng shāo děng

    Moment, prosím

  • 能在地图上指给我看吗?

    néng zài dì tú shàng zhǐ gěi wǒ kàn ma

    Můžete mi to ukázat na mapě?

Nouzové situace

  • 请叫救护车!

    qǐng jiào jiù hù chē

    Zavolejte prosím sanitku!

  • 请叫警察!

    qǐng jiào jǐng chá

    Zavolejte prosím policii!

  • 我这里疼

    wǒ zhè lǐ téng

    Tady mě to bolí

  • 我对[花生]过敏

    wǒ duì [huā shēng] guò mǐn

    Mám alergii na [arašídy]

  • 我的护照丢了

    wǒ de hù zhào diū le

    Ztratil jsem pas

  • 我的东西被偷了

    wǒ de dōng xi bèi tōu le

    Okradli mě

  • 药店在哪里?

    yào diàn zài nǎ lǐ

    Kde je lékárna?

  • 请带我去医院

    qǐng dài wǒ qù yī yuàn

    Odvezte mě prosím do nemocnice

  • 能借用一下电话吗?

    néng jiè yòng yí xià diàn huà ma

    Můžu si půjčit váš telefon?

  • 我的孩子走丢了

    wǒ de hái zi zǒu diū le

    Ztratilo se mi dítě

  • 我把[东西]落下了

    wǒ bǎ [dōng xi] là xià le

    Zapomněl jsem tam [věc]

Restaurace · Objednávání

  • 有什么推荐的吗?

    yǒu shén me tuī jiàn de ma

    Co byste doporučil?

  • 我吃素

    wǒ chī sù

    Jsem vegetarián

  • 请不要放辣

    qǐng bú yào fàng là

    Ne moc pálivé, prosím

  • 这个里面有[肉]吗?

    zhè ge lǐ miàn yǒu [ròu] ma

    Je v tom [maso]?

  • 可以刷卡吗?

    kě yǐ shuā kǎ ma

    Můžu platit kartou?

  • 请打包

    qǐng dǎ bāo

    S sebou, prosím

  • 请再给我一个[叉子]

    qǐng zài gěi wǒ yí ge [chā zi]

    Ještě jednu [vidličku], prosím

  • 买单

    mǎi dān

    Účet, prosím

  • 请给我菜单

    qǐng gěi wǒ cài dān

    Jídelní lístek, prosím

  • 很好吃!

    hěn hǎo chī

    Je to výborné!

Nákupy · Večerka

  • 请给我一个袋子

    qǐng gěi wǒ yí ge dài zi

    Tašku, prosím

  • 请帮我加热一下

    qǐng bāng wǒ jiā rè yí xià

    Můžete mi to ohřát?

  • 有别的尺码吗?

    yǒu bié de chǐ mǎ ma

    Máte jinou velikost?

  • 可以试穿吗?

    kě yǐ shì chuān ma

    Můžu si to vyzkoušet?

  • 可以尝一下吗?

    kě yǐ cháng yí xià ma

    Můžu to ochutnat?

  • 请帮我做礼品包装

    qǐng bāng wǒ zuò lǐ pǐn bāo zhuāng

    Zabalte to prosím jako dárek

  • 能便宜点吗?

    néng pián yi diǎn ma

    Můžete trochu slevit?

  • 太贵了,我再看看

    tài guì le, wǒ zài kàn kan

    To je moc drahé, ještě se porozhlédnu

  • 请帮我办一下免税手续

    qǐng bāng wǒ bàn yí xià miǎn shuì shǒu xù

    Bez daně (tax free), prosím

  • 账单好像不对

    zhàng dān hǎo xiàng bú duì

    Tohle jsem si neobjednal

  • 零钱好像找错了

    líng qián hǎo xiàng zhǎo cuò le

    Myslím, že mi nesedí drobné

Doprava · Půjčovna aut

  • 请带我去这里

    qǐng dài wǒ qù zhè lǐ

    Odvezte mě prosím sem (ukázat na mapě)

  • 到[机场]多少钱?

    dào [jī chǎng] duō shao qián

    Kolik to stojí na [letiště]?

  • 请打表

    qǐng dǎ biǎo

    Zapněte prosím taxametr

  • 请在这里停车

    qǐng zài zhè lǐ tíng chē

    Zastavte prosím tady

  • 我是预约的,是这辆车吗?

    wǒ shì yù yuē de, shì zhè liàng chē ma

    Mám objednanou jízdu – je to moje auto?

  • 这车去[市区]吗?

    zhè chē qù [shì qū] ma

    Jede tenhle autobus do [centra]?

  • 几点出发?

    jǐ diǎn chū fā

    V kolik to odjíždí?

  • 在哪里买票?

    zài nǎ lǐ mǎi piào

    Kde se kupuje jízdenka?

  • 有自动挡的吗?

    yǒu zì dòng dǎng de ma

    Máte automat (automatickou převodovku)?

  • 包含保险吗?

    bāo hán bǎo xiǎn ma

    Je v ceně pojištění?

  • 还车时要加满油吗?

    huán chē shí yào jiā mǎn yóu ma

    Mám ho vrátit s plnou nádrží?

Hotel

  • 有房间吗?

    yǒu fáng jiān ma

    Máte volný pokoj?

  • 一晚多少钱?

    yì wǎn duō shao qián

    Kolik stojí noc?

  • 含早餐吗?

    hán zǎo cān ma

    Je v ceně snídaně?

  • 可以先看看房间吗?

    kě yǐ xiān kàn kan fáng jiān ma

    Můžu si pokoj nejdřív prohlédnout?

  • 几点退房?

    jǐ diǎn tuì fáng

    V kolik je odhlášení (check-out)?

  • [空调]坏了

    [kōng tiáo] huài le

    [Klimatizace] je rozbitá

  • 可以帮我寄存行李吗?

    kě yǐ bāng wǒ jì cún xíng li ma

    Můžete mi pohlídat zavazadla?

  • 可以多住一晚吗?

    kě yǐ duō zhù yì wǎn ma

    Můžu zůstat ještě jednu noc?

  • 我把钥匙落在房间里了

    wǒ bǎ yào shi là zài fáng jiān lǐ le

    Nechal jsem klíč v pokoji

  • 可以帮我叫辆出租车吗?

    kě yǐ bāng wǒ jiào liàng chū zū chē ma

    Můžete mi zavolat taxi?

Letiště · Pasová kontrola

  • 我要托运两件行李

    wǒ yào tuō yùn liǎng jiàn xíng li

    Chci odbavit dvě zavazadla

  • 请给我靠窗的座位

    qǐng gěi wǒ kào chuāng de zuò wèi

    Místo u okna, prosím

  • 这个可以带上飞机吗?

    zhè ge kě yǐ dài shàng fēi jī ma

    Můžu si tohle vzít do letadla?

  • 行李超重了,要加多少钱?

    xíng li chāo zhòng le, yào jiā duō shao qián

    Mám nadváhu zavazadla – kolik se doplácí?

  • 我是来旅游的

    wǒ shì lái lǚ yóu de

    Jsem tu jako turista

  • 我要待[7天]

    wǒ yào dāi [7 tiān]

    Zůstanu [7 dní]

  • 我的行李没出来

    wǒ de xíng li méi chū lái

    Moje zavazadlo nepřijelo

  • 请用这个行李条查一下

    qǐng yòng zhè ge xíng li tiáo chá yí xià

    Zkontrolujte to prosím podle tohoto zavazadlového lístku

  • 在哪里买手机卡?

    zài nǎ lǐ mǎi shǒu jī kǎ

    Kde koupím SIM kartu?

Památky

  • 门票多少钱?

    mén piào duō shao qián

    Kolik stojí vstupné?

  • 几点开门 / 关门?

    jǐ diǎn kāi mén / guān mén

    V kolik otevíráte / zavíráte?

  • 可以拍照吗?

    kě yǐ pāi zhào ma

    Můžu tu fotit?

  • 有英语导游吗?

    yǒu yīng yǔ dǎo yóu ma

    Máte průvodce v angličtině?

  • 这个行程要多久?

    zhè ge xíng chéng yào duō jiǔ

    Jak dlouho prohlídka trvá?

  • 可以帮我拍张照吗?

    kě yǐ bāng wǒ pāi zhāng zhào ma

    Vyfotíte mě, prosím?

  • 穿这样可以进去吗?

    chuān zhè yàng kě yǐ jìn qù ma

    Můžu jít dovnitř takhle oblečený?

Výlety · Spa · Půjčovny

  • 我想订明天的[行程]

    wǒ xiǎng dìng míng tiān de [xíng chéng]

    Chci si na zítra rezervovat [prohlídku]

  • 几点来接我?

    jǐ diǎn lái jiē wǒ

    V kolik pro mě přijedete?

  • 取消的话能退款吗?

    qǔ xiāo de huà néng tuì kuǎn ma

    Vrací se peníze při zrušení?

  • 请再重一点

    qǐng zài zhòng yì diǎn

    Trochu silněji, prosím

  • 请再轻一点

    qǐng zài qīng yì diǎn

    Trochu jemněji, prosím

  • 几点之前回来?

    jǐ diǎn zhī qián huí lái

    V kolik se mám vrátit?

  • 租[自行车]多少钱?

    zū [zì xíng chē] duō shao qián

    Kolik stojí půjčit [kolo]?

Směnárna · Bankomat

  • 这里可以换钱吗?

    zhè lǐ kě yǐ huàn qián ma

    Můžu si tu vyměnit peníze?

  • 有手续费吗?

    yǒu shǒu xù fèi ma

    Účtujete si poplatek?

  • 请给我小面额的

    qǐng gěi wǒ xiǎo miàn é de

    Prosím malé bankovky

  • 外国的卡能用吗?

    wài guó de kǎ néng yòng ma

    Funguje to i se zahraničními kartami?

  • ATM把我的卡吞了

    ATM bǎ wǒ de kǎ tūn le

    Bankomat mi spolkl kartu

  • 不用找了,谢谢

    bú yòng zhǎo le, xiè xie

    Drobné si nechte, děkuji

Bazar · Z ruky do ruky

  • 这个还在吗?

    zhè ge hái zài ma

    Je to ještě k dispozici?

  • 能便宜点吗?

    néng pián yi diǎn ma

    Můžete slevit?

  • 可以在这里见面吗?

    kě yǐ zài zhè lǐ jiàn miàn ma

    Můžeme se sejít tady?

  • 能正常使用吗?

    néng zhèng cháng shǐ yòng ma

    Funguje to dobře?

  • 有划痕吗?

    yǒu huá hén ma

    Jsou na tom škrábance?

  • 只收现金吗?

    zhǐ shōu xiàn jīn ma

    Jen hotovost?

Nemovitosti

  • 月租多少钱?

    yuè zū duō shao qián

    Kolik je měsíční nájem?

  • 押金多少钱?

    yā jīn duō shao qián

    Kolik je kauce?

  • 包水电费吗?

    bāo shuǐ diàn fèi ma

    Jsou v ceně energie?

  • 什么时候可以看房?

    shén me shí hou kě yǐ kàn fáng

    Kdy se na to můžu přijít podívat?

  • 有家具吗?

    yǒu jiā jù ma

    Je to zařízené?

  • 可以养宠物吗?

    kě yǐ yǎng chǒng wù ma

    Jsou povolená zvířata?

Brigády · Pohovor

  • 还在招人吗?

    hái zài zhāo rén ma

    Ještě nabíráte?

  • 时薪多少钱?

    shí xīn duō shao qián

    Jaká je hodinová mzda?

  • 工作时间是几点到几点?

    gōng zuò shí jiān shì jǐ diǎn dào jǐ diǎn

    Jaká je pracovní doba?

  • 需要工作许可吗?

    xū yào gōng zuò xǔ kě ma

    Potřebuju pracovní povolení?

  • 什么时候可以开始上班?

    shén me shí hou kě yǐ kāi shǐ shàng bān

    Kdy můžu nastoupit?

  • 一周几天?

    yì zhōu jǐ tiān

    Kolik dní v týdnu?

Ojetá auta

  • 跑了多少公里?

    pǎo le duō shao gōng lǐ

    Kolik má najeto kilometrů?

  • 出过事故吗?

    chū guò shì gù ma

    Bylo to bourané?

  • 可以试驾吗?

    kě yǐ shì jià ma

    Můžu si udělat zkušební jízdu?

  • 可以看保养记录吗?

    kě yǐ kàn bǎo yǎng jì lù ma

    Můžu vidět servisní knihu?

  • 手续齐全吗?

    shǒu xù qí quán ma

    Máte k tomu papíry?

  • 价格可以商量吗?

    jià gé kě yǐ shāng liang ma

    Je cena k jednání?