Fráze na cesty: uzbečtina
Oʻzbekcha
Jazyk: uzbečtina. Fráze pro pozdrav, ptaní se na cestu, restauraci, dopravu a nouzové situace — s výslovností a významem.
Kde se tímto jazykem mluví
Základních 10 frází
Assalomu alaykum
Dobrý den
Rahmat
Děkuji
Yordam bering!
Pomoc!
Qancha turadi?
Kolik to stojí?
... qayerda?
Kde je…?
Kechirasiz
Promiňte
Tushunmayapman
Nerozumím
Hojatxona qayerda?
Kde je záchod?
Yozib bering, iltimos
Napište mi to prosím
Ha / Yoʻq
Ano / Ne
Každý den
Sekinroq gapiring, iltimos
Můžete mluvit pomaleji?
Yana bir marta aytib bering, iltimos
Můžete to zopakovat?
Wi-Fi paroli nima?
Jaké je heslo k wi-fi?
Ingliz tilini bilasizmi?
Mluvíte anglicky?
Suv bering, iltimos
Vodu, prosím
Rahmat, kerak emas
Ne, děkuji
Iltimos, meni tinch qoʻying
Nesahejte na mě, prosím
Bir daqiqa, iltimos
Moment, prosím
Xaritada koʻrsata olasizmi?
Můžete mi to ukázat na mapě?
Nouzové situace
Tez yordam chaqiring, iltimos!
Zavolejte prosím sanitku!
Militsiyani chaqiring, iltimos!
Zavolejte prosím policii!
Shu yerim ogʻriyapti
Tady mě to bolí
Menda [yeryongʻoq] allergiyasi bor
Mám alergii na [arašídy]
Pasportimni yoʻqotib qoʻydim
Ztratil jsem pas
Narsalarimni oʻgʻirlab ketishdi
Okradli mě
Dorixona qayerda?
Kde je lékárna?
Meni kasalxonaga olib boring, iltimos
Odvezte mě prosím do nemocnice
Telefoningizdan foydalansam boʻladimi?
Můžu si půjčit váš telefon?
Bolam yoʻqolib qoldi
Ztratilo se mi dítě
[Buyum]ni unutib qoldirdim
Zapomněl jsem tam [věc]
Restaurace · Objednávání
Nima maslahat berasiz?
Co byste doporučil?
Men vegetarianman, goʻsht yemayman
Jsem vegetarián
Achchiq qilmang, iltimos
Ne moc pálivé, prosím
Buning ichida [goʻsht] bormi?
Je v tom [maso]?
Karta bilan toʻlasam boʻladimi?
Můžu platit kartou?
Olib ketish uchun oʻrab bering, iltimos
S sebou, prosím
Yana bitta [vilka] bering, iltimos
Ještě jednu [vidličku], prosím
Hisobni olib keling, iltimos
Účet, prosím
Menyuni bering, iltimos
Jídelní lístek, prosím
Juda mazali!
Je to výborné!
Nákupy · Večerka
Paket bering, iltimos
Tašku, prosím
Buni isitib bering, iltimos
Můžete mi to ohřát?
Boshqa oʻlchami bormi?
Máte jinou velikost?
Kiyib koʻrsam boʻladimi?
Můžu si to vyzkoušet?
Tatib koʻrsam boʻladimi?
Můžu to ochutnat?
Sovgʻa qilib oʻrab bering, iltimos
Zabalte to prosím jako dárek
Narxini biroz tushiring, iltimos
Můžete trochu slevit?
Juda qimmat ekan, boshqa joylarni ham koʻraman
To je moc drahé, ještě se porozhlédnu
Tax free hujjatini rasmiylashtirib bering, iltimos
Bez daně (tax free), prosím
Men buni buyurtma qilmaganman
Tohle jsem si neobjednal
Qaytim notoʻgʻri boʻlsa kerak
Myslím, že mi nesedí drobné
Doprava · Půjčovna aut
Meni shu yerga olib boring, iltimos
Odvezte mě prosím sem (ukázat na mapě)
[Aeroport]gacha qancha turadi?
Kolik to stojí na [letiště]?
Taksometrni yoqing, iltimos
Zapněte prosím taxametr
Shu yerda toʻxtating, iltimos
Zastavte prosím tady
Men buyurtma bergandim, shu mashinami?
Mám objednanou jízdu – je to moje auto?
Bu avtobus [shahar markazi]ga boradimi?
Jede tenhle autobus do [centra]?
Soat nechada joʻnaydi?
V kolik to odjíždí?
Chiptani qayerdan olsam boʻladi?
Kde se kupuje jízdenka?
Avtomat korobkali mashinangiz bormi?
Máte automat (automatickou převodovku)?
Sugʻurta narxga kiradimi?
Je v ceně pojištění?
Benzin bakini toʻldirib qaytarishim kerakmi?
Mám ho vrátit s plnou nádrží?
Hotel
Boʻsh xona bormi?
Máte volný pokoj?
Bir kechasi qancha turadi?
Kolik stojí noc?
Nonushta narxga kiradimi?
Je v ceně snídaně?
Avval xonani koʻrsam boʻladimi?
Můžu si pokoj nejdřív prohlédnout?
Xonani soat nechada boʻshatishim kerak?
V kolik je odhlášení (check-out)?
[Konditsioner] ishlamayapti
[Klimatizace] je rozbitá
Yukimni saqlab tura olasizmi?
Můžete mi pohlídat zavazadla?
Yana bir kecha qolsam boʻladimi?
Můžu zůstat ještě jednu noc?
Kalitni xonada qoldirib chiqibman
Nechal jsem klíč v pokoji
Menga taksi chaqirib bera olasizmi?
Můžete mi zavolat taxi?
Letiště · Pasová kontrola
Ikkita yukni topshirmoqchiman
Chci odbavit dvě zavazadla
Deraza oldidagi joyni bering, iltimos
Místo u okna, prosím
Buni samolyot saloniga olib kirsam boʻladimi?
Můžu si tohle vzít do letadla?
Yukimning ogʻirligi normadan oshib ketibdi, qancha qoʻshimcha toʻlashim kerak?
Mám nadváhu zavazadla – kolik se doplácí?
Sayohat uchun keldim
Jsem tu jako turista
Bu yerda [7 kun] turaman
Zůstanu [7 dní]
Yukim chiqmadi
Moje zavazadlo nepřijelo
Mana shu bagaj yorligʻi boʻyicha tekshirib koʻring, iltimos
Zkontrolujte to prosím podle tohoto zavazadlového lístku
SIM-kartani qayerdan sotib olsam boʻladi?
Kde koupím SIM kartu?
Památky
Kirish qancha turadi?
Kolik stojí vstupné?
Soat nechada ochiladi va yopiladi?
V kolik otevíráte / zavíráte?
Rasmga olsam boʻladimi?
Můžu tu fotit?
Ingliz tilida gid bormi?
Máte průvodce v angličtině?
Ekskursiya qancha vaqt davom etadi?
Jak dlouho prohlídka trvá?
Meni suratga olib bera olasizmi?
Vyfotíte mě, prosím?
Shu kiyimda kirsam boʻladimi?
Můžu jít dovnitř takhle oblečený?
Výlety · Spa · Půjčovny
Ertangi [ekskursiya]ga buyurtma bermoqchiman
Chci si na zítra rezervovat [prohlídku]
Meni soat nechada olib ketishadi?
V kolik pro mě přijedete?
Bekor qilsam, pul qaytariladimi?
Vrací se peníze při zrušení?
Biroz kuchliroq qiling, iltimos
Trochu silněji, prosím
Biroz yengilroq qiling, iltimos
Trochu jemněji, prosím
Soat nechagacha qaytishim kerak?
V kolik se mám vrátit?
[Velosiped]ni ijaraga olish qancha turadi?
Kolik stojí půjčit [kolo]?
Směnárna · Bankomat
Bu yerda pul almashtirsa boʻladimi?
Můžu si tu vyměnit peníze?
Komissiya bormi?
Účtujete si poplatek?
Mayda pul qilib bering, iltimos
Prosím malé bankovky
Chet el kartalari ham ishlaydimi?
Funguje to i se zahraničními kartami?
Bankomat kartamni yutib yubordi
Bankomat mi spolkl kartu
Qaytimi kerak emas, rahmat
Drobné si nechte, děkuji
Bazar · Z ruky do ruky
Hali sotuvdami?
Je to ještě k dispozici?
Narxini biroz tushira olasizmi?
Můžete slevit?
Shu yerda uchrashsak boʻladimi?
Můžeme se sejít tady?
Yaxshi ishlaydimi?
Funguje to dobře?
Tirnalgan joylari bormi?
Jsou na tom škrábance?
Faqat naqd pulmi?
Jen hotovost?
Nemovitosti
Oylik ijara haqi qancha?
Kolik je měsíční nájem?
Zalog puli qancha?
Kolik je kauce?
Kommunal toʻlovlar ijara narxiga kiradimi?
Jsou v ceně energie?
Qachon borib koʻrsam boʻladi?
Kdy se na to můžu přijít podívat?
Mebel bormi?
Je to zařízené?
Uy hayvonlari bilan yashash mumkinmi?
Jsou povolená zvířata?
Brigády · Pohovor
Hali ham ishchi kerakmi?
Ještě nabíráte?
Soatiga qancha toʻlanadi?
Jaká je hodinová mzda?
Ish vaqti qanday?
Jaká je pracovní doba?
Ishlash uchun ruxsatnoma kerakmi?
Potřebuju pracovní povolení?
Qachondan boshlab ishlasam boʻladi?
Kdy můžu nastoupit?
Haftasiga necha kun?
Kolik dní v týdnu?
Ojetá auta
Necha kilometr yurgan?
Kolik má najeto kilometrů?
Avariyaga tushganmi?
Bylo to bourané?
Haydab koʻrsam boʻladimi?
Můžu si udělat zkušební jízdu?
Servis kitobchasini koʻrsam boʻladimi?
Můžu vidět servisní knihu?
Hujjatlari bormi?
Máte k tomu papíry?
Narxida kelishsa boʻladimi?
Je cena k jednání?