Fráze na cesty: thajština

ไทย

Jazyk: thajština. Fráze pro pozdrav, ptaní se na cestu, restauraci, dopravu a nouzové situace — s výslovností a významem.

Kde se tímto jazykem mluví

Základních 10 frází

  • สวัสดี

    sa-wat-DEE

    Dobrý den

  • ขอบคุณ

    kop-KOON

    Děkuji

  • ช่วยด้วย!

    chuay-DUAY

    Pomoc!

  • เท่าไหร่?

    tao-RAI

    Kolik to stojí?

  • …อยู่ที่ไหน?

    yoo tee-NAI

    Kde je…?

  • ขอโทษ

    kor-TOHT

    Promiňte

  • ไม่เข้าใจ

    mai kao-JAI

    Nerozumím

  • ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?

    hong-nam yoo tee-NAI

    Kde je záchod?

  • ช่วยเขียนให้หน่อย

    chuay kian hai noi

    Napište mi to prosím

  • ใช่ / ไม่

    chai / mai

    Ano / Ne

Každý den

  • ช่วยพูดช้าๆ หน่อย

    chuay pood cha-cha noi

    Můžete mluvit pomaleji?

  • ช่วยพูดอีกทีหน่อย

    chuay pood eek tee noi

    Můžete to zopakovat?

  • ขอรหัสไวไฟหน่อย

    kor ra-hat wai-fai noi

    Jaké je heslo k wi-fi?

  • พูดภาษาอังกฤษได้ไหม?

    pood pa-sa ang-grit dai-MAI

    Mluvíte anglicky?

  • ขอน้ำหน่อย

    kor nam noi

    Vodu, prosím

  • ไม่เอา ขอบคุณ

    mai ao, kop-KOON

    Ne, děkuji

  • อย่ามาแตะตัว

    ya ma tae tua

    Nesahejte na mě, prosím

  • รอแป๊บนึง

    ror bpaep neung

    Moment, prosím

  • ช่วยชี้ในแผนที่ให้หน่อย

    chuay chee nai paen-tee hai noi

    Můžete mi to ukázat na mapě?

Nouzové situace

  • ช่วยเรียกรถพยาบาลหน่อย!

    chuay riak rot pa-ya-BAAN noi

    Zavolejte prosím sanitku!

  • ช่วยเรียกตำรวจหน่อย!

    chuay riak tam-RUAT noi

    Zavolejte prosím policii!

  • เจ็บตรงนี้

    jep dtrong-NEE

    Tady mě to bolí

  • แพ้[ถั่ว]

    pae [tua]

    Mám alergii na [arašídy]

  • ทำพาสปอร์ตหาย

    tam paas-port HAI

    Ztratil jsem pas

  • โดนขโมยของ

    dohn ka-MOEY kong

    Okradli mě

  • ร้านขายยาอยู่ที่ไหน?

    raan kai ya yoo tee-NAI

    Kde je lékárna?

  • ช่วยพาไปโรงพยาบาลหน่อย

    chuay pa bpai rong-pa-ya-BAAN noi

    Odvezte mě prosím do nemocnice

  • ขอใช้โทรศัพท์หน่อยได้ไหม?

    kor chai to-ra-sap noi dai-MAI

    Můžu si půjčit váš telefon?

  • ลูกหาย

    look HAI

    Ztratilo se mi dítě

  • ลืม[ของ]ไว้

    leum [kong] wai

    Zapomněl jsem tam [věc]

Restaurace · Objednávání

  • แนะนำอะไรดี?

    nae-nam a-rai DEE

    Co byste doporučil?

  • กินมังสวิรัติ

    gin mang-sa-wi-RAT

    Jsem vegetarián

  • ขอไม่เผ็ด

    kor mai PET

    Ne moc pálivé, prosím

  • อันนี้มี[เนื้อ]ไหม?

    an-nee mee [neua] MAI

    Je v tom [maso]?

  • รูดบัตรได้ไหม?

    root bat dai-MAI

    Můžu platit kartou?

  • ห่อกลับบ้าน

    hor glap BAAN

    S sebou, prosím

  • ขอ[ส้อม]อีกอันนึง

    kor [sorm] eek an neung

    Ještě jednu [vidličku], prosím

  • เก็บเงินด้วย

    gep-ngern DUAY

    Účet, prosím

  • ขอเมนูหน่อย

    kor may-noo noi

    Jídelní lístek, prosím

  • อร่อยมาก!

    a-ROI mak

    Je to výborné!

Nákupy · Večerka

  • ขอถุงหน่อย

    kor toong noi

    Tašku, prosím

  • ช่วยอุ่นให้หน่อย

    chuay oon hai noi

    Můžete mi to ohřát?

  • มีไซส์อื่นไหม?

    mee sai uen MAI

    Máte jinou velikost?

  • ลองใส่ได้ไหม?

    long sai dai-MAI

    Můžu si to vyzkoušet?

  • ขอชิมได้ไหม?

    kor chim dai-MAI

    Můžu to ochutnat?

  • ช่วยห่อของขวัญให้หน่อย

    chuay hor kong-KWAN hai noi

    Zabalte to prosím jako dárek

  • ลดหน่อยได้ไหม?

    lot noi dai-MAI

    Můžete trochu slevit?

  • แพงไป ขอดูร้านอื่นก่อน

    paeng bpai, kor doo raan uen gorn

    To je moc drahé, ještě se porozhlédnu

  • ซื้อแบบปลอดภาษีได้ไหม?

    sue baep plort pa-SEE dai-MAI

    Bez daně (tax free), prosím

  • อันนี้ไม่ได้สั่ง

    an-nee mai dai SANG

    Tohle jsem si neobjednal

  • เงินทอนไม่ครบ

    ngern-torn mai KROP

    Myslím, že mi nesedí drobné

Doprava · Půjčovna aut

  • พาไปที่นี่หน่อย

    pa bpai tee-nee noi

    Odvezte mě prosím sem (ukázat na mapě)

  • ไป[สนามบิน]เท่าไหร่?

    bpai [sa-naam-bin] tao-RAI

    Kolik to stojí na [letiště]?

  • กดมิเตอร์ด้วย

    got mi-ter DUAY

    Zapněte prosím taxametr

  • จอดตรงนี้

    jort dtrong-NEE

    Zastavte prosím tady

  • จองรถไว้ คันนี้ใช่ไหม?

    jong rot wai, kan-nee chai-MAI

    Mám objednanou jízdu – je to moje auto?

  • รถเมล์คันนี้ไป[ในเมือง]ไหม?

    rot-may kan-nee bpai [nai mueang] MAI

    Jede tenhle autobus do [centra]?

  • ออกกี่โมง?

    ork gee-MOHNG

    V kolik to odjíždí?

  • ซื้อตั๋วที่ไหน?

    sue tua tee-NAI

    Kde se kupuje jízdenka?

  • มีรถเกียร์ออโต้ไหม?

    mee rot gia or-TOH MAI

    Máte automat (automatickou převodovku)?

  • รวมประกันไหม?

    ruam bpra-GAN MAI

    Je v ceně pojištění?

  • คืนรถต้องเติมน้ำมันเต็มถังไหม?

    kuen rot tong term nam-man tem tang MAI

    Mám ho vrátit s plnou nádrží?

Hotel

  • มีห้องว่างไหม?

    mee hong WAANG mai

    Máte volný pokoj?

  • คืนละเท่าไหร่?

    kuen la tao-RAI

    Kolik stojí noc?

  • รวมอาหารเช้าไหม?

    ruam a-han CHAO mai

    Je v ceně snídaně?

  • ขอดูห้องก่อนได้ไหม?

    kor doo hong gorn dai-MAI

    Můžu si pokoj nejdřív prohlédnout?

  • เช็คเอาท์กี่โมง?

    chek-ao gee-MOHNG

    V kolik je odhlášení (check-out)?

  • [แอร์]เสีย

    [ae] SIA

    [Klimatizace] je rozbitá

  • ฝากกระเป๋าไว้ได้ไหม?

    faak gra-bpao wai dai-MAI

    Můžete mi pohlídat zavazadla?

  • ต่ออีกคืนได้ไหม?

    tor eek kuen dai-MAI

    Můžu zůstat ještě jednu noc?

  • ลืมกุญแจไว้ในห้อง

    leum goon-jae wai nai hong

    Nechal jsem klíč v pokoji

  • ช่วยเรียกแท็กซี่ให้หน่อย

    chuay riak taek-SEE hai noi

    Můžete mi zavolat taxi?

Letiště · Pasová kontrola

  • ขอโหลดกระเป๋าสองใบ

    kor lohd gra-bpao song bai

    Chci odbavit dvě zavazadla

  • ขอที่นั่งริมหน้าต่าง

    kor tee-nang rim naa-taang

    Místo u okna, prosím

  • อันนี้ถือขึ้นเครื่องได้ไหม?

    an-nee tue kuen krueang dai-MAI

    Můžu si tohle vzít do letadla?

  • กระเป๋าน้ำหนักเกิน ต้องจ่ายเพิ่มเท่าไหร่?

    gra-bpao nam-nak gern, tong jai perm tao-RAI

    Mám nadváhu zavazadla – kolik se doplácí?

  • มาเที่ยว

    ma TIAO

    Jsem tu jako turista

  • อยู่[7 วัน]

    yoo [jet wan]

    Zůstanu [7 dní]

  • กระเป๋ายังไม่ออกมา

    gra-bpao yang mai ork ma

    Moje zavazadlo nepřijelo

  • ช่วยเช็คจากป้ายกระเป๋านี้หน่อย

    chuay chek jak bpaai gra-bpao nee noi

    Zkontrolujte to prosím podle tohoto zavazadlového lístku

  • ซื้อซิมได้ที่ไหน?

    sue sim dai tee-NAI

    Kde koupím SIM kartu?

Památky

  • ค่าเข้าเท่าไหร่?

    ka kao tao-RAI

    Kolik stojí vstupné?

  • เปิด / ปิดกี่โมง?

    bpert / bpit gee-MOHNG

    V kolik otevíráte / zavíráte?

  • ถ่ายรูปได้ไหม?

    tai roop dai-MAI

    Můžu tu fotit?

  • มีไกด์ภาษาอังกฤษไหม?

    mee gai pa-sa ang-grit MAI

    Máte průvodce v angličtině?

  • ทัวร์ใช้เวลานานเท่าไหร่?

    tua chai way-la naan tao-RAI

    Jak dlouho prohlídka trvá?

  • ช่วยถ่ายรูปให้หน่อย

    chuay tai roop hai noi

    Vyfotíte mě, prosím?

  • แต่งตัวแบบนี้เข้าได้ไหม?

    taeng tua baep nee kao dai-MAI

    Můžu jít dovnitř takhle oblečený?

Výlety · Spa · Půjčovny

  • พรุ่งนี้ขอจอง[ทัวร์]

    proong-nee kor jong [tua]

    Chci si na zítra rezervovat [prohlídku]

  • มารับกี่โมง?

    ma rap gee-MOHNG

    V kolik pro mě přijedete?

  • ถ้ายกเลิกคืนเงินไหม?

    ta yok-lerk kuen ngern MAI

    Vrací se peníze při zrušení?

  • หนักอีกนิด

    nak eek nit

    Trochu silněji, prosím

  • เบาอีกนิด

    bao eek nit

    Trochu jemněji, prosím

  • ต้องกลับมากี่โมง?

    tong glap ma gee-MOHNG

    V kolik se mám vrátit?

  • เช่า[จักรยาน]เท่าไหร่?

    chao [jak-gra-yaan] tao-RAI

    Kolik stojí půjčit [kolo]?

Směnárna · Bankomat

  • แลกเงินได้ไหม?

    laek ngern dai-MAI

    Můžu si tu vyměnit peníze?

  • มีค่าธรรมเนียมไหม?

    mee ka tam-niam MAI

    Účtujete si poplatek?

  • ขอแบงก์ย่อย

    kor bang yoi

    Prosím malé bankovky

  • ใช้บัตรต่างประเทศได้ไหม?

    chai bat tang-bpra-tet dai-MAI

    Funguje to i se zahraničními kartami?

  • ตู้เอทีเอ็มกลืนบัตร

    too ay-tee-em gluen bat

    Bankomat mi spolkl kartu

  • ไม่ต้องทอน ขอบคุณ

    mai tong torn, kop-KOON

    Drobné si nechte, děkuji

Bazar · Z ruky do ruky

  • ยังมีอยู่ไหม?

    yang mee yoo MAI

    Je to ještě k dispozici?

  • ลดหน่อยได้ไหม?

    lot noi dai-MAI

    Můžete slevit?

  • นัดเจอที่นี่ได้ไหม?

    nat jer tee-nee dai-MAI

    Můžeme se sejít tady?

  • ใช้งานได้ปกติไหม?

    chai-ngan dai bpok-ga-ti MAI

    Funguje to dobře?

  • มีรอยขีดข่วนไหม?

    mee roi keet-kuan MAI

    Jsou na tom škrábance?

  • รับเงินสดอย่างเดียวไหม?

    rap ngern-sot yaang diao MAI

    Jen hotovost?

Nemovitosti

  • ค่าเช่าเดือนละเท่าไหร่?

    ka-chao duean la tao-RAI

    Kolik je měsíční nájem?

  • ค่ามัดจำเท่าไหร่?

    ka mat-jam tao-RAI

    Kolik je kauce?

  • รวมค่าน้ำค่าไฟไหม?

    ruam ka-nam ka-fai MAI

    Jsou v ceně energie?

  • เข้าไปดูได้เมื่อไหร่?

    kao bpai doo dai muea-RAI

    Kdy se na to můžu přijít podívat?

  • มีเฟอร์นิเจอร์ไหม?

    mee fer-ni-jer MAI

    Je to zařízené?

  • เลี้ยงสัตว์ได้ไหม?

    liang sat dai-MAI

    Jsou povolená zvířata?

Brigády · Pohovor

  • ยังรับสมัครอยู่ไหม?

    yang rap sa-mak yoo MAI

    Ještě nabíráte?

  • ค่าแรงชั่วโมงละเท่าไหร่?

    ka-raeng chua-mohng la tao-RAI

    Jaká je hodinová mzda?

  • ทำงานกี่โมงถึงกี่โมง?

    tam-ngan gee-mohng teung gee-MOHNG

    Jaká je pracovní doba?

  • ต้องมีใบอนุญาตทำงานไหม?

    tong mee bai a-nu-yaat tam-ngan MAI

    Potřebuju pracovní povolení?

  • เริ่มงานได้เมื่อไหร่?

    rerm ngan dai muea-RAI

    Kdy můžu nastoupit?

  • ทำงานอาทิตย์ละกี่วัน?

    tam-ngan aa-tit la gee-WAN

    Kolik dní v týdnu?

Ojetá auta

  • วิ่งมากี่กิโล?

    wing ma gee gi-LOH

    Kolik má najeto kilometrů?

  • เคยชนมาไหม?

    koey chon ma MAI

    Bylo to bourané?

  • ขอลองขับได้ไหม?

    kor long kap dai-MAI

    Můžu si udělat zkušební jízdu?

  • ขอดูประวัติเข้าศูนย์ได้ไหม?

    kor doo bpra-wat kao soon dai-MAI

    Můžu vidět servisní knihu?

  • เอกสารรถครบไหม?

    ek-ka-saan rot krop MAI

    Máte k tomu papíry?

  • ราคาต่อรองได้ไหม?

    ra-ka tor-rong dai-MAI

    Je cena k jednání?