Fráze na cesty: telugština
తెలుగు
Jazyk: telugština. Fráze pro pozdrav, ptaní se na cestu, restauraci, dopravu a nouzové situace — s výslovností a významem.
Kde se tímto jazykem mluví
Základních 10 frází
నమస్కారం
namaskāraṁ
Dobrý den
ధన్యవాదాలు
dhanyavādālu
Děkuji
సహాయం చేయండి!
sahāyaṁ chēyaṇḍi!
Pomoc!
ఇది ఎంత?
idi enta?
Kolik to stojí?
… ఎక్కడ ఉంది?
… ekkaḍa undi?
Kde je…?
క్షమించండి
kṣaminchaṇḍi
Promiňte
నాకు అర్థం కాలేదు
nāku arthaṁ kālēdu
Nerozumím
టాయిలెట్ ఎక్కడ ఉంది?
ṭāyileṭ ekkaḍa undi?
Kde je záchod?
కొంచెం రాసి చూపించండి
koncheṁ rāsi chūpinchaṇḍi
Napište mi to prosím
అవును / కాదు
avunu / kādu
Ano / Ne
Každý den
కొంచెం నెమ్మదిగా మాట్లాడండి
koncheṁ nemmadigā māṭlāḍaṇḍi
Můžete mluvit pomaleji?
మళ్ళీ ఒకసారి చెప్పండి
maḷḷī okasāri cheppaṇḍi
Můžete to zopakovat?
వైఫై పాస్వర్డ్ ఏమిటి?
vaifai pāsvarḍ ēmiṭi?
Jaké je heslo k wi-fi?
మీకు ఇంగ్లీష్ వచ్చా?
mīku iṅglīṣ vachchā?
Mluvíte anglicky?
కొంచెం నీళ్ళు ఇవ్వండి
koncheṁ nīḷḷu ivvaṇḍi
Vodu, prosím
వద్దండి, ధన్యవాదాలు
vaddaṇḍi, dhanyavādālu
Ne, děkuji
నన్ను ముట్టుకోకండి
nannu muṭṭukōkaṇḍi
Nesahejte na mě, prosím
ఒక్క నిమిషం ఆగండి
okka nimiṣaṁ āgaṇḍi
Moment, prosím
మ్యాప్లో చూపిస్తారా?
myāplō chūpistārā?
Můžete mi to ukázat na mapě?
Nouzové situace
అంబులెన్స్ పిలవండి!
ambulens pilavaṇḍi!
Zavolejte prosím sanitku!
పోలీసులను పిలవండి!
pōlīsulanu pilavaṇḍi!
Zavolejte prosím policii!
ఇక్కడ నొప్పిగా ఉంది
ikkaḍa noppigā undi
Tady mě to bolí
నాకు [పల్లీలు] అలర్జీ ఉంది
nāku [pallīlu] alarjī undi
Mám alergii na [arašídy]
నా పాస్పోర్ట్ పోయింది
nā pāspōrṭ pōyindi
Ztratil jsem pas
నా వస్తువులు దొంగిలించారు
nā vastuvulu doṅgilinchāru
Okradli mě
మెడికల్ షాప్ ఎక్కడ ఉంది?
meḍikal ṣāp ekkaḍa undi?
Kde je lékárna?
నన్ను హాస్పిటల్కి తీసుకెళ్ళండి
nannu hāspiṭalki tīsukeḷḷaṇḍi
Odvezte mě prosím do nemocnice
మీ ఫోన్ కొంచెం వాడుకోవచ్చా?
mī fōn koncheṁ vāḍukōvachchā?
Můžu si půjčit váš telefon?
నా బిడ్డ తప్పిపోయింది
nā biḍḍa tappipōyindi
Ztratilo se mi dítě
నా [బ్యాగ్] మర్చిపోయి వచ్చాను
nā [byāg] marchipōyi vachchānu
Zapomněl jsem tam [věc]
Restaurace · Objednávání
ఇక్కడ ఏది బాగుంటుంది?
ikkaḍa ēdi bāguṇṭundi?
Co byste doporučil?
నేను శాకాహారిని
nēnu śākāhārini
Jsem vegetarián
కారం తక్కువ వేయండి
kāraṁ takkuva vēyaṇḍi
Ne moc pálivé, prosím
ఇందులో [మాంసం] ఉందా?
indulō [māṁsaṁ] undā?
Je v tom [maso]?
కార్డ్ తీసుకుంటారా?
kārḍ tīsukuṇṭārā?
Můžu platit kartou?
పార్సిల్ కట్టి ఇవ్వండి
pārsil kaṭṭi ivvaṇḍi
S sebou, prosím
ఇంకో [ఫోర్క్] ఇవ్వండి
iṅkō [fōrk] ivvaṇḍi
Ještě jednu [vidličku], prosím
బిల్లు ఇవ్వండి
billu ivvaṇḍi
Účet, prosím
మెనూ కార్డ్ ఇవ్వండి
menū kārḍ ivvaṇḍi
Jídelní lístek, prosím
చాలా బాగుంది!
chālā bāgundi!
Je to výborné!
Nákupy · Večerka
ఒక కవర్ ఇవ్వండి
oka kavar ivvaṇḍi
Tašku, prosím
ఇది కొంచెం వేడి చేసి ఇవ్వండి
idi koncheṁ vēḍi chēsi ivvaṇḍi
Můžete mi to ohřát?
ఇంకో సైజు ఉందా?
iṅkō saiju undā?
Máte jinou velikost?
ఇది వేసుకుని చూడొచ్చా?
idi vēsukuni chūḍochchā?
Můžu si to vyzkoušet?
కొంచెం రుచి చూడొచ్చా?
koncheṁ ruchi chūḍochchā?
Můžu to ochutnat?
గిఫ్ట్ ప్యాక్ చేసి ఇవ్వండి
gifṭ pyāk chēsi ivvaṇḍi
Zabalte to prosím jako dárek
కొంచెం తగ్గించండి
koncheṁ tagginchaṇḍi
Můžete trochu slevit?
ధర చాలా ఎక్కువ, ఇంకొన్ని షాపులు చూసి వస్తాను
dhara chālā ekkuva, iṅkonni ṣāpulu chūsi vastānu
To je moc drahé, ještě se porozhlédnu
డ్యూటీ ఫ్రీలో ఇవ్వండి
ḍyūṭī frīlō ivvaṇḍi
Bez daně (tax free), prosím
ఇది నేను ఆర్డర్ చేయలేదు
idi nēnu ārḍar chēyalēdu
Tohle jsem si neobjednal
చిల్లర సరిగ్గా లేనట్టుంది
chillara sariggā lēnaṭṭundi
Myslím, že mi nesedí drobné
Doprava · Půjčovna aut
ఇక్కడికి తీసుకెళ్ళండి
ikkaḍiki tīsukeḷḷaṇḍi
Odvezte mě prosím sem (ukázat na mapě)
[ఎయిర్పోర్ట్] వరకు ఎంత అవుతుంది?
[eyarpōrṭ] varaku enta avutundi?
Kolik to stojí na [letiště]?
మీటర్ వేయండి
mīṭar vēyaṇḍi
Zapněte prosím taxametr
ఇక్కడ ఆపండి
ikkaḍa āpaṇḍi
Zastavte prosím tady
నేను బుక్ చేసుకున్నాను, ఇది నా కారేనా?
nēnu buk chēsukunnānu, idi nā kārēnā?
Mám objednanou jízdu – je to moje auto?
ఈ బస్ [సిటీ] వరకు వెళ్తుందా?
ī bas [siṭī] varaku veḷtundā?
Jede tenhle autobus do [centra]?
ఎన్ని గంటలకు బయలుదేరుతుంది?
enni gaṇṭalaku bayaludērutundi?
V kolik to odjíždí?
టికెట్ ఎక్కడ కొనాలి?
ṭikeṭ ekkaḍa konāli?
Kde se kupuje jízdenka?
ఆటోమేటిక్ గేర్ కారు ఉందా?
āṭōmēṭik gēr kāru undā?
Máte automat (automatickou převodovku)?
ఇందులో ఇన్సూరెన్స్ కూడా ఉందా?
indulō insūrens kūḍā undā?
Je v ceně pojištění?
ట్యాంక్ ఫుల్ చేసి ఇవ్వాలా?
ṭyāṅk ful chēsi ivvālā?
Mám ho vrátit s plnou nádrží?
Hotel
రూమ్ ఖాళీ ఉందా?
rūm khāḷī undā?
Máte volný pokoj?
ఒక రాత్రికి ఎంత?
oka rātriki enta?
Kolik stojí noc?
ఇందులో బ్రేక్ఫాస్ట్ కూడా ఉందా?
indulō brēkfāsṭ kūḍā undā?
Je v ceně snídaně?
రూమ్ ఒకసారి చూడొచ్చా?
rūm okasāri chūḍochchā?
Můžu si pokoj nejdřív prohlédnout?
చెక్అవుట్ ఎన్ని గంటలకు?
chekavuṭ enni gaṇṭalaku?
V kolik je odhlášení (check-out)?
[ఏసీ] పని చేయడం లేదు
[ēsī] pani chēyaḍaṁ lēdu
[Klimatizace] je rozbitá
నా లగేజ్ కొంచెం ఉంచుకుంటారా?
nā lagēj koncheṁ unchukuṇṭārā?
Můžete mi pohlídat zavazadla?
ఇంకో రాత్రి ఉండొచ్చా?
iṅkō rātri uṇḍochchā?
Můžu zůstat ještě jednu noc?
తాళం చెవి రూమ్లోనే ఉండిపోయింది
tāḷaṁ chevi rūmlōnē uṇḍipōyindi
Nechal jsem klíč v pokoji
ఒక టాక్సీ పిలిపిస్తారా?
oka ṭāksī pilipistārā?
Můžete mi zavolat taxi?
Letiště · Pasová kontrola
రెండు బ్యాగులు చెక్-ఇన్ చేయాలి
reṇḍu byāgulu chekin chēyāli
Chci odbavit dvě zavazadla
విండో సీట్ ఇవ్వండి
viṇḍō sīṭ ivvaṇḍi
Místo u okna, prosím
ఇది విమానంలోకి తీసుకెళ్ళొచ్చా?
idi vimānaṁlōki tīsukeḷḷochchā?
Můžu si tohle vzít do letadla?
బ్యాగ్ బరువు ఎక్కువైంది, ఇంకెంత కట్టాలి?
byāg baruvu ekkuvaindi, iṅkenta kaṭṭāli?
Mám nadváhu zavazadla – kolik se doplácí?
టూరిస్ట్గా వచ్చాను
ṭūrisṭgā vachchānu
Jsem tu jako turista
[ఏడు రోజులు] ఉంటాను
[ēḍu rōjulu] uṇṭānu
Zůstanu [7 dní]
నా బ్యాగ్ రాలేదు
nā byāg rālēdu
Moje zavazadlo nepřijelo
ఈ బ్యాగేజ్ ట్యాగ్తో ఒకసారి చెక్ చేయండి
ī byāgēj ṭyāgtō okasāri chek chēyaṇḍi
Zkontrolujte to prosím podle tohoto zavazadlového lístku
సిమ్ కార్డ్ ఎక్కడ దొరుకుతుంది?
sim kārḍ ekkaḍa dorukutundi?
Kde koupím SIM kartu?
Památky
టికెట్ ఎంత?
ṭikeṭ enta?
Kolik stojí vstupné?
ఎన్ని గంటలకు తీస్తారు, ఎన్ని గంటలకు మూసేస్తారు?
enni gaṇṭalaku tīstāru, enni gaṇṭalaku mūsēstāru?
V kolik otevíráte / zavíráte?
ఫోటోలు తీసుకోవచ్చా?
fōṭōlu tīsukōvachchā?
Můžu tu fotit?
ఇంగ్లీష్ గైడ్ ఎవరైనా ఉన్నారా?
iṅglīṣ gaiḍ evarainā unnārā?
Máte průvodce v angličtině?
టూర్ ఎంతసేపు ఉంటుంది?
ṭūr entasēpu uṇṭundi?
Jak dlouho prohlídka trvá?
ఒక ఫోటో తీస్తారా?
oka fōṭō tīstārā?
Vyfotíte mě, prosím?
ఈ డ్రెస్తో లోపలికి వెళ్ళొచ్చా?
ī ḍrestō lōpaliki veḷḷochchā?
Můžu jít dovnitř takhle oblečený?
Výlety · Spa · Půjčovny
రేపటికి [టూర్] బుక్ చేసుకోవాలి
rēpaṭiki [ṭūr] buk chēsukōvāli
Chci si na zítra rezervovat [prohlídku]
ఎన్ని గంటలకు పికప్ చేస్తారు?
enni gaṇṭalaku pikap chēstāru?
V kolik pro mě přijedete?
క్యాన్సిల్ చేస్తే డబ్బు తిరిగి ఇస్తారా?
kyānsil chēstē ḍabbu tirigi istārā?
Vrací se peníze při zrušení?
కొంచెం గట్టిగా చేయండి
koncheṁ gaṭṭigā chēyaṇḍi
Trochu silněji, prosím
కొంచెం మెల్లగా చేయండి
koncheṁ mellagā chēyaṇḍi
Trochu jemněji, prosím
ఎన్ని గంటలకు తిరిగి రావాలి?
enni gaṇṭalaku tirigi rāvāli?
V kolik se mám vrátit?
[సైకిల్] అద్దెకు ఎంత?
[saikil] addeku enta?
Kolik stojí půjčit [kolo]?
Směnárna · Bankomat
ఇక్కడ డబ్బు మార్చుతారా?
ikkaḍa ḍabbu mārchutārā?
Můžu si tu vyměnit peníze?
కమిషన్ ఏమైనా ఉందా?
kamiṣan ēmainā undā?
Účtujete si poplatek?
చిన్న నోట్లు ఇవ్వండి
chinna nōṭlu ivvaṇḍi
Prosím malé bankovky
ఫారిన్ కార్డ్ కూడా పని చేస్తుందా?
fārin kārḍ kūḍā pani chēstundā?
Funguje to i se zahraničními kartami?
ఏటీఎంలో నా కార్డ్ ఇరుక్కుపోయింది
ēṭīemlō nā kārḍ irukkupōyindi
Bankomat mi spolkl kartu
చిల్లర ఉంచుకోండి, ధన్యవాదాలు
chillara unchukōṇḍi, dhanyavādālu
Drobné si nechte, děkuji
Bazar · Z ruky do ruky
ఇది ఇంకా ఉందా?
idi iṅkā undā?
Je to ještě k dispozici?
ధర కొంచెం తగ్గిస్తారా?
dhara koncheṁ taggistārā?
Můžete slevit?
ఇక్కడ కలుద్దామా?
ikkaḍa kaluddāmā?
Můžeme se sejít tady?
ఇది సరిగ్గా పని చేస్తుందా?
idi sariggā pani chēstundā?
Funguje to dobře?
ఏమైనా గీతలు ఉన్నాయా?
ēmainā gītalu unnāyā?
Jsou na tom škrábance?
క్యాష్ మాత్రమేనా?
kyāṣ mātramēnā?
Jen hotovost?
Nemovitosti
నెలకు అద్దె ఎంత?
nelaku adde enta?
Kolik je měsíční nájem?
అడ్వాన్స్ ఎంత?
aḍvāns enta?
Kolik je kauce?
కరెంట్, నీళ్ళ బిల్లులు అద్దెలో కలిసి ఉన్నాయా?
kareṇṭ, nīḷḷa billulu addelō kalisi unnāyā?
Jsou v ceně energie?
ఇల్లు ఎప్పుడు చూడొచ్చు?
illu eppuḍu chūḍochchu?
Kdy se na to můžu přijít podívat?
ఫర్నిచర్ ఉందా?
farnichar undā?
Je to zařízené?
పెంపుడు జంతువులు ఉంచుకోవచ్చా?
pempuḍu jantuvulu unchukōvachchā?
Jsou povolená zvířata?
Brigády · Pohovor
ఇంకా ఖాళీ ఉందా?
iṅkā khāḷī undā?
Ještě nabíráte?
గంటకు ఎంత ఇస్తారు?
gaṇṭaku enta istāru?
Jaká je hodinová mzda?
పని వేళలు ఎలా ఉంటాయి?
pani vēḷalu elā uṇṭāyi?
Jaká je pracovní doba?
వర్క్ పర్మిట్ కావాలా?
vark parmiṭ kāvālā?
Potřebuju pracovní povolení?
ఎప్పటి నుంచి పనికి రావచ్చు?
eppaṭi nunchi paniki rāvachchu?
Kdy můžu nastoupit?
వారానికి ఎన్ని రోజులు?
vārāniki enni rōjulu?
Kolik dní v týdnu?
Ojetá auta
ఎన్ని కిలోమీటర్లు తిరిగింది?
enni kilōmīṭarlu tirigindi?
Kolik má najeto kilometrů?
ఎప్పుడైనా యాక్సిడెంట్ అయ్యిందా?
eppuḍainā yāksiḍeṇṭ ayyindā?
Bylo to bourané?
ఒకసారి నడిపి చూడొచ్చా?
okasāri naḍipi chūḍochchā?
Můžu si udělat zkušební jízdu?
సర్వీస్ రికార్డులు చూడొచ్చా?
sarvīs rikārḍulu chūḍochchā?
Můžu vidět servisní knihu?
పేపర్లు ఉన్నాయా?
pēparlu unnāyā?
Máte k tomu papíry?
ధరలో ఏమైనా తగ్గుతుందా?
dharalō ēmainā taggutundā?
Je cena k jednání?