Fráze na cesty: sotština (jižní)

Sesotho

Jazyk: sotština (jižní). Fráze pro pozdrav, ptaní se na cestu, restauraci, dopravu a nouzové situace — s výslovností a významem.

Kde se tímto jazykem mluví

Základních 10 frází

  • Lumela

    Dobrý den

  • Kea leboha

    Děkuji

  • Nthuseng!

    Pomoc!

  • Ke bokae?

    Kolik to stojí?

  • … e kae?

    Kde je…?

  • Nts'oarele

    Promiňte

  • Ha ke utloisise

    Nerozumím

  • Ntloana e kae?

    Kde je záchod?

  • Ke kopa u e ngole

    Napište mi to prosím

  • E / Che

    Ano / Ne

Každý den

  • Ke kopa u bue butle

    Můžete mluvit pomaleji?

  • Ke kopa u phete hape

    Můžete to zopakovat?

  • Ke kopa password ea wi-fi

    Jaké je heslo k wi-fi?

  • Na u bua Senyesemane?

    Mluvíte anglicky?

  • Ke kopa metsi

    Vodu, prosím

  • Che, kea leboha

    Ne, děkuji

  • Ke kopa u se ke ua nkama

    Nesahejte na mě, prosím

  • Ke kopa u eme motsotsoana

    Moment, prosím

  • Ke kopa u mponts'e 'mapeng

    Můžete mi to ukázat na mapě?

Nouzové situace

  • Ke kopa u bitse ambulanse!

    Zavolejte prosím sanitku!

  • Ke kopa u bitse mapolesa!

    Zavolejte prosím policii!

  • Ke utloa bohloko mona

    Tady mě to bolí

  • Ke na le allergy ea [manoko]

    Mám alergii na [arašídy]

  • Ke lahlehetsoe ke phasepoto ea ka

    Ztratil jsem pas

  • Ke utsoetsoe

    Okradli mě

  • Lebenkele la meriana le kae?

    Kde je lékárna?

  • Ke kopa u nkise sepetleleng

    Odvezte mě prosím do nemocnice

  • Ke kopa ho sebelisa mohala oa hao

    Můžu si půjčit váš telefon?

  • Ngoana oa ka o lahlehile

    Ztratilo se mi dítě

  • Ke siile [ntho]

    Zapomněl jsem tam [věc]

Restaurace · Objednávání

  • Ke eng e monate mona?

    Co byste doporučil?

  • Ha ke je nama

    Jsem vegetarián

  • Ke kopa e se be bohale haholo

    Ne moc pálivé, prosím

  • Na sena se na le [nama]?

    Je v tom [maso]?

  • Na nka lefa ka karete?

    Můžu platit kartou?

  • Ke kopa u e phuthele

    S sebou, prosím

  • Ke kopa [foroko] e 'ngoe hape

    Ještě jednu [vidličku], prosím

  • Ke kopa ho lefa

    Účet, prosím

  • Ke kopa menu

    Jídelní lístek, prosím

  • E monate haholo!

    Je to výborné!

Nákupy · Večerka

  • Ke kopa mokotla

    Tašku, prosím

  • Ke kopa u e futhumatse

    Můžete mi to ohřát?

  • Na u na le saese e 'ngoe?

    Máte jinou velikost?

  • Na nka e leka?

    Můžu si to vyzkoušet?

  • Na nka e latsoa?

    Můžu to ochutnat?

  • Ke kopa u e phuthele e le mpho

    Zabalte to prosím jako dárek

  • Na u ka theola theko hanyane?

    Můžete trochu slevit?

  • E turu haholo, ke sa ntse ke sheba

    To je moc drahé, ještě se porozhlédnu

  • Ke kopa ho lefa ntle ho lekhetho

    Bez daně (tax free), prosím

  • Ha ke a odara sena

    Tohle jsem si neobjednal

  • Ke nahana hore chenchi ha e nepahala

    Myslím, že mi nesedí drobné

Doprava · Půjčovna aut

  • Ke kopa u nkise mona

    Odvezte mě prosím sem (ukázat na mapě)

  • Ho ea [boemafofaneng] ke bokae?

    Kolik to stojí na [letiště]?

  • Ke kopa u bule mithara

    Zapněte prosím taxametr

  • Ke kopa u eme mona

    Zastavte prosím tady

  • Ke bukile koloi. Na ke ena?

    Mám objednanou jízdu – je to moje auto?

  • Na bese ena e ea [toropong]?

    Jede tenhle autobus do [centra]?

  • E tloha ka nako mang?

    V kolik to odjíždí?

  • Ke reka tekete kae?

    Kde se kupuje jízdenka?

  • Na u na le koloi ea automatic?

    Máte automat (automatickou převodovku)?

  • Na inshorense e kenyelelitsoe?

    Je v ceně pojištění?

  • Na ke e khutlise e tletse peterole?

    Mám ho vrátit s plnou nádrží?

Hotel

  • Na u na le kamore?

    Máte volný pokoj?

  • Bosiu bo bong ke bokae?

    Kolik stojí noc?

  • Na lijo tsa hoseng li kenyelelitsoe?

    Je v ceně snídaně?

  • Na nka bona kamore pele?

    Můžu si pokoj nejdřív prohlédnout?

  • Ke lokela ho tsoa ka nako mang?

    V kolik je odhlášení (check-out)?

  • [Air conditioner] e senyehile

    [Klimatizace] je rozbitá

  • Ke kopa u mpolokele thoto ea ka

    Můžete mi pohlídat zavazadla?

  • Na nka lula bosiu bo bong hape?

    Můžu zůstat ještě jednu noc?

  • Ke siile senotlolo kamoreng

    Nechal jsem klíč v pokoji

  • Ke kopa u mpitsetse tekesi

    Můžete mi zavolat taxi?

Letiště · Pasová kontrola

  • Ke kopa ho romela mekotla e 'meli

    Chci odbavit dvě zavazadla

  • Ke kopa setulo se haufi le fensetere

    Místo u okna, prosím

  • Na nka kena le sena sefofaneng?

    Můžu si tohle vzít do letadla?

  • Mokotla oa ka o boima haholo. Ke lefa bokae hape?

    Mám nadváhu zavazadla – kolik se doplácí?

  • Ke tlile bakeng sa bohahlauli

    Jsem tu jako turista

  • Ke tla lula [matsatsi a supileng]

    Zůstanu [7 dní]

  • Mokotla oa ka ha o a fihla

    Moje zavazadlo nepřijelo

  • Ke kopa u hlahlobe ka lets'oao lena la mokotla

    Zkontrolujte to prosím podle tohoto zavazadlového lístku

  • Ke reka SIM card kae?

    Kde koupím SIM kartu?

Památky

  • Tefo ea ho kena ke bokae?

    Kolik stojí vstupné?

  • Le bula / le koala ka nako mang?

    V kolik otevíráte / zavíráte?

  • Na ke lumelloa ho nka linepe?

    Můžu tu fotit?

  • Na ho na le mosupatsela ea buang Senyesemane?

    Máte průvodce v angličtině?

  • Leeto le nka nako e kae?

    Jak dlouho prohlídka trvá?

  • Ke kopa u nke senepe sa ka

    Vyfotíte mě, prosím?

  • Na nka kena ka liaparo tsena?

    Můžu jít dovnitř takhle oblečený?

Výlety · Spa · Půjčovny

  • Ke kopa ho buka [leeto] hosane

    Chci si na zítra rezervovat [prohlídku]

  • Ke tla latoa ka nako mang?

    V kolik pro mě přijedete?

  • Na chelete e tla khutlisoa haeba ke hlakola?

    Vrací se peníze při zrušení?

  • Ke kopa u tiise hanyane

    Trochu silněji, prosím

  • Ke kopa u etse butle hanyane

    Trochu jemněji, prosím

  • Ke lokela ho khutla ka nako mang?

    V kolik se mám vrátit?

  • Ho hira [baesekele] ke bokae?

    Kolik stojí půjčit [kolo]?

Směnárna · Bankomat

  • Na nka chencha chelete mona?

    Můžu si tu vyměnit peníze?

  • Na ho na le tefiso?

    Účtujete si poplatek?

  • Ke kopa linoto tse nyenyane

    Prosím malé bankovky

  • Na e sebetsa ka likarete tsa kantle ho naha?

    Funguje to i se zahraničními kartami?

  • ATM e nkile karete ea ka

    Bankomat mi spolkl kartu

  • U ka boloka chenchi, kea leboha

    Drobné si nechte, děkuji

Bazar · Z ruky do ruky

  • Na e sa ntse e le teng?

    Je to ještě k dispozici?

  • Na u ka theola theko?

    Můžete slevit?

  • Na re ka kopana mona?

    Můžeme se sejít tady?

  • Na e sebetsa hantle?

    Funguje to dobře?

  • Na e ngoapehile?

    Jsou na tom škrábance?

  • Na ke chelete feela?

    Jen hotovost?

Nemovitosti

  • Rente ea khoeli ke bokae?

    Kolik je měsíční nájem?

  • Deposit ke bokae?

    Kolik je kauce?

  • Na litjeo tsa metsi le motlakase li kenyelelitsoe?

    Jsou v ceně energie?

  • Nka e bona neng?

    Kdy se na to můžu přijít podívat?

  • Na e na le thepa ea ntlo?

    Je to zařízené?

  • Na liphoofolo tsa lapeng li lumelloa?

    Jsou povolená zvířata?

Brigády · Pohovor

  • Na le sa ntse le batla basebetsi?

    Ještě nabíráte?

  • Moputso oa hora ke bokae?

    Jaká je hodinová mzda?

  • Nako ea mosebetsi ke efe?

    Jaká je pracovní doba?

  • Na ke hloka tumello ea ho sebetsa?

    Potřebuju pracovní povolení?

  • Nka qala neng?

    Kdy můžu nastoupit?

  • Ke matsatsi a makae ka beke?

    Kolik dní v týdnu?

Ojetá auta

  • E tsamaile likhilomithara tse kae?

    Kolik má najeto kilometrů?

  • Na e kile ea ba kotsing?

    Bylo to bourané?

  • Na nka e khanna ke e leka?

    Můžu si udělat zkušební jízdu?

  • Na nka bona litlaleho tsa tokiso?

    Můžu vidět servisní knihu?

  • Na u na le litokomane?

    Máte k tomu papíry?

  • Na theko e ka fetoloa?

    Je cena k jednání?