Fráze na cesty: somálština
Soomaali
Jazyk: somálština. Fráze pro pozdrav, ptaní se na cestu, restauraci, dopravu a nouzové situace — s výslovností a významem.
Kde se tímto jazykem mluví
Základních 10 frází
Asalaamu calaykum
Dobrý den
Mahadsanid
Děkuji
I caawiya!
Pomoc!
Waa immisa?
Kolik to stojí?
… waa xaggee?
Kde je…?
Waan ka xumahay
Promiňte
Ma fahmayo
Nerozumím
Musqushu waa xaggee?
Kde je záchod?
Fadlan ii qor
Napište mi to prosím
Haa / Maya
Ano / Ne
Každý den
Fadlan si tartiib ah u hadal
Můžete mluvit pomaleji?
Fadlan mar kale ii sheeg
Můžete to zopakovat?
Password-ka wi-fi-ga waa maxay?
Jaké je heslo k wi-fi?
Ingiriisi ma ku hadashaa?
Mluvíte anglicky?
Fadlan biyo i sii
Vodu, prosím
Maya, mahadsanid
Ne, děkuji
Fadlan ha i taabin
Nesahejte na mě, prosím
Fadlan in yar sug
Moment, prosím
Khariidadda ma igu tusi kartaa?
Můžete mi to ukázat na mapě?
Nouzové situace
Fadlan ambalaas wac!
Zavolejte prosím sanitku!
Fadlan booliiska wac!
Zavolejte prosím policii!
Halkan baa i xanuunaya
Tady mě to bolí
Waxaan xasaasiyad u qabaa [lows]
Mám alergii na [arašídy]
Baasaboorkaygii waan lumiyay
Ztratil jsem pas
Waa la i dhacay
Okradli mě
Farmashigu waa xaggee?
Kde je lékárna?
Fadlan isbitaalka i gee
Odvezte mě prosím do nemocnice
Taleefankaaga ma isticmaali karaa?
Můžu si půjčit váš telefon?
Ilmahaygii wuu iga lumay
Ztratilo se mi dítě
Waxaan iloobay [shayga]
Zapomněl jsem tam [věc]
Restaurace · Objednávání
Maxaa halkan ugu macaan?
Co byste doporučil?
Anigu hilib ma cuno
Jsem vegetarián
Fadlan basbaas badan ha ku darin
Ne moc pálivé, prosím
Kan [hilib] ma ku jiraa?
Je v tom [maso]?
Kaar ma qaadataa?
Můžu platit kartou?
Fadlan ii duub, waan qaadanayaa
S sebou, prosím
Fadlan [fargeeto] kale i sii
Ještě jednu [vidličku], prosím
Fadlan xisaabta ii keen
Účet, prosím
Fadlan liiska cuntada ii keen
Jídelní lístek, prosím
Waa macaan!
Je to výborné!
Nákupy · Večerka
Fadlan bac i sii
Tašku, prosím
Fadlan kan ii kululee
Můžete mi to ohřát?
Cabbir kale ma haysaa?
Máte jinou velikost?
Ma isku dayi karaa?
Můžu si to vyzkoušet?
Ma dhadhamin karaa?
Můžu to ochutnat?
Fadlan hadiyad ahaan u duub
Zabalte to prosím jako dárek
Qiimaha wax yar ma iga dhimi kartaa?
Můžete trochu slevit?
Waa qaali, meel kale ayaan eegayaa
To je moc drahé, ještě se porozhlédnu
Fadlan cashuur la'aan ii xisaabi
Bez daně (tax free), prosím
Anigu kan ma dalban
Tohle jsem si neobjednal
Waxay ila tahay in baaqigu qaldan yahay
Myslím, že mi nesedí drobné
Doprava · Půjčovna aut
Fadlan halkan i gee
Odvezte mě prosím sem (ukázat na mapě)
Ilaa [garoonka diyaaradaha] waa immisa?
Kolik to stojí na [letiště]?
Fadlan mitirka shid
Zapněte prosím taxametr
Fadlan halkan jooji
Zastavte prosím tady
Gaari baan qabsaday — kanu ma kaygii baa?
Mám objednanou jízdu – je to moje auto?
Baskani ma tagaa [magaalada dhexe]?
Jede tenhle autobus do [centra]?
Goorma ayuu baxayaa?
V kolik to odjíždí?
Xaggee baan tikit ka iibsan karaa?
Kde se kupuje jízdenka?
Gaari otomaatig ah ma haysaa?
Máte automat (automatickou převodovku)?
Caymisku ma ku jiraa?
Je v ceně pojištění?
Ma buuxiyaa taangiga marka aan soo celinayo?
Mám ho vrátit s plnou nádrží?
Hotel
Qol banaan ma jiraa?
Máte volný pokoj?
Habeenkii waa immisa?
Kolik stojí noc?
Quraacdu ma ku jirtaa?
Je v ceně snídaně?
Marka hore qolka ma arki karaa?
Můžu si pokoj nejdřív prohlédnout?
Goorma ayaa qolka laga baxaa?
V kolik je odhlášení (check-out)?
[Qaboojiyaha] ma shaqeynayo
[Klimatizace] je rozbitá
Shandaddayda ma ii hayn kartaa?
Můžete mi pohlídat zavazadla?
Habeen kale ma joogi karaa?
Můžu zůstat ještě jednu noc?
Furaha waxaan ku iloobay qolka
Nechal jsem klíč v pokoji
Fadlan tagsi ii wac
Můžete mi zavolat taxi?
Letiště · Pasová kontrola
Waxaan rabaa inaan laba shandad dhiibo
Chci odbavit dvě zavazadla
Fadlan kursi daaqadda ku dhow i sii
Místo u okna, prosím
Kan ma la geli karaa diyaaradda?
Můžu si tohle vzít do letadla?
Shandaddaydu way culus tahay — immisa dheeraad ah baan bixinayaa?
Mám nadváhu zavazadla – kolik se doplácí?
Dalxiis ayaan u imid
Jsem tu jako turista
[Toddoba maalmood] ayaan joogayaa
Zůstanu [7 dní]
Shandaddaydii ma soo bixin
Moje zavazadlo nepřijelo
Fadlan calaamaddan shandadda ku hubi
Zkontrolujte to prosím podle tohoto zavazadlového lístku
Xaggee baan siim kaar ka iibsan karaa?
Kde koupím SIM kartu?
Památky
Lacagta gelitaanka waa immisa?
Kolik stojí vstupné?
Goorma ayaad furtaa / xidhaa?
V kolik otevíráte / zavíráte?
Sawir ma qaadan karaa?
Můžu tu fotit?
Hage Ingiriisi ku hadla ma jiraa?
Máte průvodce v angličtině?
Dalxiisku immisa saacadood buu qaadanayaa?
Jak dlouho prohlídka trvá?
Fadlan sawir ma ii qaadi kartaa?
Vyfotíte mě, prosím?
Sidan oo kale ma gali karaa?
Můžu jít dovnitř takhle oblečený?
Výlety · Spa · Půjčovny
Waxaan rabaa inaan berri qabsado [dalxiiska]
Chci si na zítra rezervovat [prohlídku]
Goorma ayaa la i soo qaadayaa?
V kolik pro mě přijedete?
Haddii la baajiyo, lacagta ma la soo celiyaa?
Vrací se peníze při zrušení?
Fadlan xoogaa ka adkee
Trochu silněji, prosím
Fadlan xoogaa ka jilci
Trochu jemněji, prosím
Goorma ayaan soo noqdaa?
V kolik se mám vrátit?
Immisa ayaa lagu kiraystaa [baaskiil]?
Kolik stojí půjčit [kolo]?
Směnárna · Bankomat
Halkan lacag ma ku sarrifi karaa?
Můžu si tu vyměnit peníze?
Khidmad ma jirtaa?
Účtujete si poplatek?
Fadlan lacag yaryar i sii
Prosím malé bankovky
Kaararka shisheeye ma shaqeeyaan?
Funguje to i se zahraničními kartami?
ATM-ku kaarkaygii wuu qabtay
Bankomat mi spolkl kartu
Baaqiga hayso, mahadsanid
Drobné si nechte, děkuji
Bazar · Z ruky do ruky
Weli ma haysaa?
Je to ještě k dispozici?
Qiimaha ma iga dhimi kartaa?
Můžete slevit?
Halkan ma ku kulmi karnaa?
Můžeme se sejít tady?
Si fiican ma u shaqeeyaa?
Funguje to dobře?
Wax dhaawac ah ma leeyahay?
Jsou na tom škrábance?
Lacag caddaan oo keliya ma qaadataa?
Jen hotovost?
Nemovitosti
Kiradu bishii waa immisa?
Kolik je měsíční nájem?
Carbuunku waa immisa?
Kolik je kauce?
Biilashu ma ku jiraan?
Jsou v ceně energie?
Goorma ayaan arki karaa?
Kdy se na to můžu přijít podívat?
Alaab guri ma leeyahay?
Je to zařízené?
Xayawaan rabaayad ah ma la ogol yahay?
Jsou povolená zvířata?
Brigády · Pohovor
Weli shaqaale ma raadinaysaa?
Ještě nabíráte?
Mushaharka saacaddii waa immisa?
Jaká je hodinová mzda?
Goorma ilaa goorma ayaa la shaqeeyaa?
Jaká je pracovní doba?
Ogolaansho shaqo ma u baahanahay?
Potřebuju pracovní povolení?
Goorma ayaan bilaabi karaa?
Kdy můžu nastoupit?
Toddobaadkii immisa maalmood?
Kolik dní v týdnu?
Ojetá auta
Immisa kiiloomitir ayuu socday?
Kolik má najeto kilometrů?
Weligiis shil ma galay?
Bylo to bourané?
Tijaabo ahaan ma wadi karaa?
Můžu si udělat zkušební jízdu?
Diiwaanka dayactirka ma arki karaa?
Můžu vidět servisní knihu?
Waraaqaha ma haysaa?
Máte k tomu papíry?
Qiimaha ma laga dhimi karaa?
Je cena k jednání?