Fráze na cesty: somálština

Soomaali

Jazyk: somálština. Fráze pro pozdrav, ptaní se na cestu, restauraci, dopravu a nouzové situace — s výslovností a významem.

Kde se tímto jazykem mluví

Základních 10 frází

  • Asalaamu calaykum

    Dobrý den

  • Mahadsanid

    Děkuji

  • I caawiya!

    Pomoc!

  • Waa immisa?

    Kolik to stojí?

  • … waa xaggee?

    Kde je…?

  • Waan ka xumahay

    Promiňte

  • Ma fahmayo

    Nerozumím

  • Musqushu waa xaggee?

    Kde je záchod?

  • Fadlan ii qor

    Napište mi to prosím

  • Haa / Maya

    Ano / Ne

Každý den

  • Fadlan si tartiib ah u hadal

    Můžete mluvit pomaleji?

  • Fadlan mar kale ii sheeg

    Můžete to zopakovat?

  • Password-ka wi-fi-ga waa maxay?

    Jaké je heslo k wi-fi?

  • Ingiriisi ma ku hadashaa?

    Mluvíte anglicky?

  • Fadlan biyo i sii

    Vodu, prosím

  • Maya, mahadsanid

    Ne, děkuji

  • Fadlan ha i taabin

    Nesahejte na mě, prosím

  • Fadlan in yar sug

    Moment, prosím

  • Khariidadda ma igu tusi kartaa?

    Můžete mi to ukázat na mapě?

Nouzové situace

  • Fadlan ambalaas wac!

    Zavolejte prosím sanitku!

  • Fadlan booliiska wac!

    Zavolejte prosím policii!

  • Halkan baa i xanuunaya

    Tady mě to bolí

  • Waxaan xasaasiyad u qabaa [lows]

    Mám alergii na [arašídy]

  • Baasaboorkaygii waan lumiyay

    Ztratil jsem pas

  • Waa la i dhacay

    Okradli mě

  • Farmashigu waa xaggee?

    Kde je lékárna?

  • Fadlan isbitaalka i gee

    Odvezte mě prosím do nemocnice

  • Taleefankaaga ma isticmaali karaa?

    Můžu si půjčit váš telefon?

  • Ilmahaygii wuu iga lumay

    Ztratilo se mi dítě

  • Waxaan iloobay [shayga]

    Zapomněl jsem tam [věc]

Restaurace · Objednávání

  • Maxaa halkan ugu macaan?

    Co byste doporučil?

  • Anigu hilib ma cuno

    Jsem vegetarián

  • Fadlan basbaas badan ha ku darin

    Ne moc pálivé, prosím

  • Kan [hilib] ma ku jiraa?

    Je v tom [maso]?

  • Kaar ma qaadataa?

    Můžu platit kartou?

  • Fadlan ii duub, waan qaadanayaa

    S sebou, prosím

  • Fadlan [fargeeto] kale i sii

    Ještě jednu [vidličku], prosím

  • Fadlan xisaabta ii keen

    Účet, prosím

  • Fadlan liiska cuntada ii keen

    Jídelní lístek, prosím

  • Waa macaan!

    Je to výborné!

Nákupy · Večerka

  • Fadlan bac i sii

    Tašku, prosím

  • Fadlan kan ii kululee

    Můžete mi to ohřát?

  • Cabbir kale ma haysaa?

    Máte jinou velikost?

  • Ma isku dayi karaa?

    Můžu si to vyzkoušet?

  • Ma dhadhamin karaa?

    Můžu to ochutnat?

  • Fadlan hadiyad ahaan u duub

    Zabalte to prosím jako dárek

  • Qiimaha wax yar ma iga dhimi kartaa?

    Můžete trochu slevit?

  • Waa qaali, meel kale ayaan eegayaa

    To je moc drahé, ještě se porozhlédnu

  • Fadlan cashuur la'aan ii xisaabi

    Bez daně (tax free), prosím

  • Anigu kan ma dalban

    Tohle jsem si neobjednal

  • Waxay ila tahay in baaqigu qaldan yahay

    Myslím, že mi nesedí drobné

Doprava · Půjčovna aut

  • Fadlan halkan i gee

    Odvezte mě prosím sem (ukázat na mapě)

  • Ilaa [garoonka diyaaradaha] waa immisa?

    Kolik to stojí na [letiště]?

  • Fadlan mitirka shid

    Zapněte prosím taxametr

  • Fadlan halkan jooji

    Zastavte prosím tady

  • Gaari baan qabsaday — kanu ma kaygii baa?

    Mám objednanou jízdu – je to moje auto?

  • Baskani ma tagaa [magaalada dhexe]?

    Jede tenhle autobus do [centra]?

  • Goorma ayuu baxayaa?

    V kolik to odjíždí?

  • Xaggee baan tikit ka iibsan karaa?

    Kde se kupuje jízdenka?

  • Gaari otomaatig ah ma haysaa?

    Máte automat (automatickou převodovku)?

  • Caymisku ma ku jiraa?

    Je v ceně pojištění?

  • Ma buuxiyaa taangiga marka aan soo celinayo?

    Mám ho vrátit s plnou nádrží?

Hotel

  • Qol banaan ma jiraa?

    Máte volný pokoj?

  • Habeenkii waa immisa?

    Kolik stojí noc?

  • Quraacdu ma ku jirtaa?

    Je v ceně snídaně?

  • Marka hore qolka ma arki karaa?

    Můžu si pokoj nejdřív prohlédnout?

  • Goorma ayaa qolka laga baxaa?

    V kolik je odhlášení (check-out)?

  • [Qaboojiyaha] ma shaqeynayo

    [Klimatizace] je rozbitá

  • Shandaddayda ma ii hayn kartaa?

    Můžete mi pohlídat zavazadla?

  • Habeen kale ma joogi karaa?

    Můžu zůstat ještě jednu noc?

  • Furaha waxaan ku iloobay qolka

    Nechal jsem klíč v pokoji

  • Fadlan tagsi ii wac

    Můžete mi zavolat taxi?

Letiště · Pasová kontrola

  • Waxaan rabaa inaan laba shandad dhiibo

    Chci odbavit dvě zavazadla

  • Fadlan kursi daaqadda ku dhow i sii

    Místo u okna, prosím

  • Kan ma la geli karaa diyaaradda?

    Můžu si tohle vzít do letadla?

  • Shandaddaydu way culus tahay — immisa dheeraad ah baan bixinayaa?

    Mám nadváhu zavazadla – kolik se doplácí?

  • Dalxiis ayaan u imid

    Jsem tu jako turista

  • [Toddoba maalmood] ayaan joogayaa

    Zůstanu [7 dní]

  • Shandaddaydii ma soo bixin

    Moje zavazadlo nepřijelo

  • Fadlan calaamaddan shandadda ku hubi

    Zkontrolujte to prosím podle tohoto zavazadlového lístku

  • Xaggee baan siim kaar ka iibsan karaa?

    Kde koupím SIM kartu?

Památky

  • Lacagta gelitaanka waa immisa?

    Kolik stojí vstupné?

  • Goorma ayaad furtaa / xidhaa?

    V kolik otevíráte / zavíráte?

  • Sawir ma qaadan karaa?

    Můžu tu fotit?

  • Hage Ingiriisi ku hadla ma jiraa?

    Máte průvodce v angličtině?

  • Dalxiisku immisa saacadood buu qaadanayaa?

    Jak dlouho prohlídka trvá?

  • Fadlan sawir ma ii qaadi kartaa?

    Vyfotíte mě, prosím?

  • Sidan oo kale ma gali karaa?

    Můžu jít dovnitř takhle oblečený?

Výlety · Spa · Půjčovny

  • Waxaan rabaa inaan berri qabsado [dalxiiska]

    Chci si na zítra rezervovat [prohlídku]

  • Goorma ayaa la i soo qaadayaa?

    V kolik pro mě přijedete?

  • Haddii la baajiyo, lacagta ma la soo celiyaa?

    Vrací se peníze při zrušení?

  • Fadlan xoogaa ka adkee

    Trochu silněji, prosím

  • Fadlan xoogaa ka jilci

    Trochu jemněji, prosím

  • Goorma ayaan soo noqdaa?

    V kolik se mám vrátit?

  • Immisa ayaa lagu kiraystaa [baaskiil]?

    Kolik stojí půjčit [kolo]?

Směnárna · Bankomat

  • Halkan lacag ma ku sarrifi karaa?

    Můžu si tu vyměnit peníze?

  • Khidmad ma jirtaa?

    Účtujete si poplatek?

  • Fadlan lacag yaryar i sii

    Prosím malé bankovky

  • Kaararka shisheeye ma shaqeeyaan?

    Funguje to i se zahraničními kartami?

  • ATM-ku kaarkaygii wuu qabtay

    Bankomat mi spolkl kartu

  • Baaqiga hayso, mahadsanid

    Drobné si nechte, děkuji

Bazar · Z ruky do ruky

  • Weli ma haysaa?

    Je to ještě k dispozici?

  • Qiimaha ma iga dhimi kartaa?

    Můžete slevit?

  • Halkan ma ku kulmi karnaa?

    Můžeme se sejít tady?

  • Si fiican ma u shaqeeyaa?

    Funguje to dobře?

  • Wax dhaawac ah ma leeyahay?

    Jsou na tom škrábance?

  • Lacag caddaan oo keliya ma qaadataa?

    Jen hotovost?

Nemovitosti

  • Kiradu bishii waa immisa?

    Kolik je měsíční nájem?

  • Carbuunku waa immisa?

    Kolik je kauce?

  • Biilashu ma ku jiraan?

    Jsou v ceně energie?

  • Goorma ayaan arki karaa?

    Kdy se na to můžu přijít podívat?

  • Alaab guri ma leeyahay?

    Je to zařízené?

  • Xayawaan rabaayad ah ma la ogol yahay?

    Jsou povolená zvířata?

Brigády · Pohovor

  • Weli shaqaale ma raadinaysaa?

    Ještě nabíráte?

  • Mushaharka saacaddii waa immisa?

    Jaká je hodinová mzda?

  • Goorma ilaa goorma ayaa la shaqeeyaa?

    Jaká je pracovní doba?

  • Ogolaansho shaqo ma u baahanahay?

    Potřebuju pracovní povolení?

  • Goorma ayaan bilaabi karaa?

    Kdy můžu nastoupit?

  • Toddobaadkii immisa maalmood?

    Kolik dní v týdnu?

Ojetá auta

  • Immisa kiiloomitir ayuu socday?

    Kolik má najeto kilometrů?

  • Weligiis shil ma galay?

    Bylo to bourané?

  • Tijaabo ahaan ma wadi karaa?

    Můžu si udělat zkušební jízdu?

  • Diiwaanka dayactirka ma arki karaa?

    Můžu vidět servisní knihu?

  • Waraaqaha ma haysaa?

    Máte k tomu papíry?

  • Qiimaha ma laga dhimi karaa?

    Je cena k jednání?