Fráze na cesty: slovinština
Slovenščina
Jazyk: slovinština. Fráze pro pozdrav, ptaní se na cestu, restauraci, dopravu a nouzové situace — s výslovností a významem.
Kde se tímto jazykem mluví
Základních 10 frází
Dober dan
Dobrý den
Hvala
Děkuji
Na pomoč!
Pomoc!
Koliko stane?
Kolik to stojí?
Kje je…?
Kde je…?
Oprostite
Promiňte
Ne razumem
Nerozumím
Kje je stranišče?
Kde je záchod?
Mi lahko to napišete, prosim?
Napište mi to prosím
Da / Ne
Ano / Ne
Každý den
Lahko govorite počasneje, prosim?
Můžete mluvit pomaleji?
Lahko ponovite, prosim?
Můžete to zopakovat?
Kakšno je geslo za wi-fi?
Jaké je heslo k wi-fi?
Govorite angleško?
Mluvíte anglicky?
Vodo, prosim
Vodu, prosím
Ne, hvala, ne rabim
Ne, děkuji
Ne dotikajte se me
Nesahejte na mě, prosím
Trenutek, prosim
Moment, prosím
Mi lahko to pokažete na zemljevidu?
Můžete mi to ukázat na mapě?
Nouzové situace
Pokličite rešilca, prosim!
Zavolejte prosím sanitku!
Pokličite policijo, prosim!
Zavolejte prosím policii!
Tukaj me boli
Tady mě to bolí
Alergičen/alergična sem na [arašide]
Mám alergii na [arašídy]
Izgubil/izgubila sem potni list
Ztratil jsem pas
Okradli so me
Okradli mě
Kje je lekarna?
Kde je lékárna?
Peljite me v bolnišnico, prosim
Odvezte mě prosím do nemocnice
Lahko uporabim vaš telefon?
Můžu si půjčit váš telefon?
Moj otrok se je izgubil!
Ztratilo se mi dítě
Pozabil/pozabila sem [torbo]
Zapomněl jsem tam [věc]
Restaurace · Objednávání
Kaj priporočate?
Co byste doporučil?
Sem vegetarijanec/vegetarijanka
Jsem vegetarián
Ne preveč pikantno, prosim
Ne moc pálivé, prosím
Je v tem [meso]?
Je v tom [maso]?
Lahko plačam s kartico?
Můžu platit kartou?
Za s seboj, prosim
S sebou, prosím
Še [vilice], prosim
Ještě jednu [vidličku], prosím
Račun, prosim
Účet, prosím
Jedilni list, prosim
Jídelní lístek, prosím
Zelo dobro je!
Je to výborné!
Nákupy · Večerka
Vrečko, prosim
Tašku, prosím
Mi lahko to pogrejete?
Můžete mi to ohřát?
Imate drugo številko?
Máte jinou velikost?
Lahko pomerim?
Můžu si to vyzkoušet?
Lahko poskusim?
Můžu to ochutnat?
Zavijte za darilo, prosim
Zabalte to prosím jako dárek
Mi lahko malo spustite ceno?
Můžete trochu slevit?
Predrago je, še malo se bom razgledal/razgledala
To je moc drahé, ještě se porozhlédnu
Ali lahko to kupim brez carine?
Bez daně (tax free), prosím
Tega nisem naročil/naročila
Tohle jsem si neobjednal
Zdi se mi, da drobiž ni pravi
Myslím, že mi nesedí drobné
Doprava · Půjčovna aut
Peljite me sem, prosim
Odvezte mě prosím sem (ukázat na mapě)
Koliko stane do [letališča]?
Kolik to stojí na [letiště]?
Prižgite taksimeter, prosim
Zapněte prosím taxametr
Ustavite tukaj, prosim
Zastavte prosím tady
Naročil/naročila sem prevoz – je to moj avto?
Mám objednanou jízdu – je to moje auto?
Gre ta avtobus v [center]?
Jede tenhle autobus do [centra]?
Ob kateri uri odpelje?
V kolik to odjíždí?
Kje kupim vozovnico?
Kde se kupuje jízdenka?
Imate avtomatik?
Máte automat (automatickou převodovku)?
Je zavarovanje vključeno?
Je v ceně pojištění?
Ali vrnem avto s polnim rezervoarjem?
Mám ho vrátit s plnou nádrží?
Hotel
Imate prosto sobo?
Máte volný pokoj?
Koliko stane na noč?
Kolik stojí noc?
Je zajtrk vključen?
Je v ceně snídaně?
Lahko sobo najprej pogledam?
Můžu si pokoj nejdřív prohlédnout?
Do katere ure je odjava?
V kolik je odhlášení (check-out)?
[Klima] ne dela
[Klimatizace] je rozbitá
Mi lahko shranite prtljago?
Můžete mi pohlídat zavazadla?
Lahko ostanem še eno noč?
Můžu zůstat ještě jednu noc?
Ključ sem pustil/pustila v sobi
Nechal jsem klíč v pokoji
Mi lahko pokličete taksi?
Můžete mi zavolat taxi?
Letiště · Pasová kontrola
Oddal/oddala bi dva kovčka
Chci odbavit dvě zavazadla
Sedež ob oknu, prosim
Místo u okna, prosím
Lahko to vzamem na letalo?
Můžu si tohle vzít do letadla?
Prtljaga je pretežka – koliko moram doplačati?
Mám nadváhu zavazadla – kolik se doplácí?
Tukaj sem kot turist/turistka
Jsem tu jako turista
Ostal/ostala bom [7 dni]
Zůstanu [7 dní]
Moj kovček ni prišel
Moje zavazadlo nepřijelo
Preverite s tem prtljažnim listkom, prosim
Zkontrolujte to prosím podle tohoto zavazadlového lístku
Kje lahko kupim kartico SIM?
Kde koupím SIM kartu?
Památky
Koliko stane vstopnina?
Kolik stojí vstupné?
Kdaj odprete in kdaj zaprete?
V kolik otevíráte / zavíráte?
Lahko fotografiram?
Můžu tu fotit?
Imate vodnika, ki govori angleško?
Máte průvodce v angličtině?
Koliko časa traja ogled?
Jak dlouho prohlídka trvá?
Me lahko slikate, prosim?
Vyfotíte mě, prosím?
Lahko vstopim tako oblečen/oblečena?
Můžu jít dovnitř takhle oblečený?
Výlety · Spa · Půjčovny
Rad/rada bi rezerviral/rezervirala [ogled] za jutri
Chci si na zítra rezervovat [prohlídku]
Ob kateri uri me pridete iskat?
V kolik pro mě přijedete?
Ali dobim denar nazaj, če odpovem?
Vrací se peníze při zrušení?
Malo močneje, prosim
Trochu silněji, prosím
Malo nežneje, prosim
Trochu jemněji, prosím
Do katere ure se moram vrniti?
V kolik se mám vrátit?
Koliko stane izposoja [kolesa]?
Kolik stojí půjčit [kolo]?
Směnárna · Bankomat
Lahko tukaj zamenjam denar?
Můžu si tu vyměnit peníze?
Zaračunate provizijo?
Účtujete si poplatek?
Manjše bankovce, prosim
Prosím malé bankovky
Sprejemate tudi tuje kartice?
Funguje to i se zahraničními kartami?
Bankomat mi je požrl kartico
Bankomat mi spolkl kartu
Drobiž obdržite, hvala
Drobné si nechte, děkuji
Bazar · Z ruky do ruky
Je še na voljo?
Je to ještě k dispozici?
Mi lahko spustite ceno?
Můžete slevit?
Se lahko dobiva tukaj?
Můžeme se sejít tady?
Ali dobro deluje?
Funguje to dobře?
So na njem kakšne praske?
Jsou na tom škrábance?
Samo gotovina?
Jen hotovost?
Nemovitosti
Koliko znaša najemnina na mesec?
Kolik je měsíční nájem?
Koliko znaša varščina?
Kolik je kauce?
So režijski stroški vključeni?
Jsou v ceně energie?
Kdaj si lahko stanovanje ogledam?
Kdy se na to můžu přijít podívat?
Je opremljeno?
Je to zařízené?
So hišni ljubljenčki dovoljeni?
Jsou povolená zvířata?
Brigády · Pohovor
Še iščete koga?
Ještě nabíráte?
Kakšna je urna postavka?
Jaká je hodinová mzda?
Kakšen je delovni čas?
Jaká je pracovní doba?
Potrebujem delovno dovoljenje?
Potřebuju pracovní povolení?
Kdaj lahko začnem?
Kdy můžu nastoupit?
Koliko dni na teden?
Kolik dní v týdnu?
Ojetá auta
Koliko kilometrov ima prevoženih?
Kolik má najeto kilometrů?
Je bil kdaj v nesreči?
Bylo to bourané?
Lahko grem na testno vožnjo?
Můžu si udělat zkušební jízdu?
Lahko vidim servisno knjižico?
Můžu vidět servisní knihu?
Imate vse papirje za avto?
Máte k tomu papíry?
Je cena še kaj dogovorljiva?
Je cena k jednání?