Fráze na cesty: slovenština

Slovenčina

Jazyk: slovenština. Fráze pro pozdrav, ptaní se na cestu, restauraci, dopravu a nouzové situace — s výslovností a významem.

Kde se tímto jazykem mluví

Základních 10 frází

  • Dobrý deň

    Dobrý den

  • Ďakujem

    Děkuji

  • Pomoc!

    Pomoc!

  • Koľko to stojí?

    Kolik to stojí?

  • Kde je…?

    Kde je…?

  • Prepáčte

    Promiňte

  • Nerozumiem

    Nerozumím

  • Kde je toaleta?

    Kde je záchod?

  • Napíšte mi to, prosím

    Napište mi to prosím

  • Áno / Nie

    Ano / Ne

Každý den

  • Môžete hovoriť pomalšie, prosím?

    Můžete mluvit pomaleji?

  • Môžete to zopakovať, prosím?

    Můžete to zopakovat?

  • Aké je heslo na wifi?

    Jaké je heslo k wi-fi?

  • Hovoríte po anglicky?

    Mluvíte anglicky?

  • Poprosím vodu

    Vodu, prosím

  • Nie, ďakujem, nemám záujem

    Ne, děkuji

  • Nedotýkajte sa ma, prosím

    Nesahejte na mě, prosím

  • Moment, prosím

    Moment, prosím

  • Môžete mi to ukázať na mape?

    Můžete mi to ukázat na mapě?

Nouzové situace

  • Zavolajte, prosím, záchranku!

    Zavolejte prosím sanitku!

  • Zavolajte, prosím, políciu!

    Zavolejte prosím policii!

  • Bolí ma tu

    Tady mě to bolí

  • Mám alergiu na [arašidy]

    Mám alergii na [arašídy]

  • Stratil sa mi pas

    Ztratil jsem pas

  • Okradli ma

    Okradli mě

  • Kde je lekáreň?

    Kde je lékárna?

  • Odvezte ma, prosím, do nemocnice

    Odvezte mě prosím do nemocnice

  • Môžem si požičať váš telefón?

    Můžu si půjčit váš telefon?

  • Stratilo sa mi dieťa

    Ztratilo se mi dítě

  • Zabudol/zabudla som si tam [vec]

    Zapomněl jsem tam [věc]

Restaurace · Objednávání

  • Čo by ste odporučili?

    Co byste doporučil?

  • Som vegetarián/vegetariánka

    Jsem vegetarián

  • Prosím, nie veľmi pikantné

    Ne moc pálivé, prosím

  • Je v tom [mäso]?

    Je v tom [maso]?

  • Môžem platiť kartou?

    Můžu platit kartou?

  • Zabaľte mi to so sebou, prosím

    S sebou, prosím

  • Prosím si ešte jednu [vidličku]

    Ještě jednu [vidličku], prosím

  • Zaplatím, prosím

    Účet, prosím

  • Prosím si jedálny lístok

    Jídelní lístek, prosím

  • Je to výborné!

    Je to výborné!

Nákupy · Večerka

  • Prosím si tašku

    Tašku, prosím

  • Môžete mi to ohriať?

    Můžete mi to ohřát?

  • Máte to v inej veľkosti?

    Máte jinou velikost?

  • Môžem si to vyskúšať?

    Můžu si to vyzkoušet?

  • Môžem to ochutnať?

    Můžu to ochutnat?

  • Zabaľte mi to ako darček, prosím

    Zabalte to prosím jako dárek

  • Môžete mi dať zľavu?

    Můžete trochu slevit?

  • Je to príliš drahé, ešte sa pozriem inde

    To je moc drahé, ještě se porozhlédnu

  • Môžem to kúpiť bez dane?

    Bez daně (tax free), prosím

  • Toto nebolo v mojej objednávke

    Tohle jsem si neobjednal

  • Myslím, že ste mi zle vydali

    Myslím, že mi nesedí drobné

Doprava · Půjčovna aut

  • Zavezte ma sem, prosím

    Odvezte mě prosím sem (ukázat na mapě)

  • Koľko stojí cesta na [letisko]?

    Kolik to stojí na [letiště]?

  • Zapnite si taxameter, prosím

    Zapněte prosím taxametr

  • Zastavte tu, prosím

    Zastavte prosím tady

  • Mám objednaný odvoz — ste to vy?

    Mám objednanou jízdu – je to moje auto?

  • Ide tento autobus do [centra]?

    Jede tenhle autobus do [centra]?

  • O koľkej odchádza?

    V kolik to odjíždí?

  • Kde si môžem kúpiť lístok?

    Kde se kupuje jízdenka?

  • Máte auto s automatickou prevodovkou?

    Máte automat (automatickou převodovku)?

  • Je v cene poistenie?

    Je v ceně pojištění?

  • Mám ho vrátiť s plnou nádržou?

    Mám ho vrátit s plnou nádrží?

Hotel

  • Máte voľnú izbu?

    Máte volný pokoj?

  • Koľko stojí jedna noc?

    Kolik stojí noc?

  • Sú v cene raňajky?

    Je v ceně snídaně?

  • Môžem si tú izbu najprv pozrieť?

    Můžu si pokoj nejdřív prohlédnout?

  • O koľkej je check-out?

    V kolik je odhlášení (check-out)?

  • Nefunguje [klimatizácia]

    [Klimatizace] je rozbitá

  • Môžem si u vás nechať batožinu?

    Můžete mi pohlídat zavazadla?

  • Môžem tu zostať ešte jednu noc?

    Můžu zůstat ještě jednu noc?

  • Kľúč mi zostal v izbe

    Nechal jsem klíč v pokoji

  • Mohli by ste mi zavolať taxík?

    Můžete mi zavolat taxi?

Letiště · Pasová kontrola

  • Chcem odbaviť dve batožiny

    Chci odbavit dvě zavazadla

  • Prosím si miesto pri okne

    Místo u okna, prosím

  • Môžem si toto vziať na palubu?

    Můžu si tohle vzít do letadla?

  • Batožina má nadváhu — koľko musím doplatiť?

    Mám nadváhu zavazadla – kolik se doplácí?

  • Som tu ako turista/turistka

    Jsem tu jako turista

  • Zostanem [7 dní]

    Zůstanu [7 dní]

  • Moja batožina neprišla

    Moje zavazadlo nepřijelo

  • Skontrolujte to, prosím, podľa tohto batožinového lístka

    Zkontrolujte to prosím podle tohoto zavazadlového lístku

  • Kde si môžem kúpiť SIM kartu?

    Kde koupím SIM kartu?

Památky

  • Koľko stojí vstupné?

    Kolik stojí vstupné?

  • O koľkej otvárate a zatvárate?

    V kolik otevíráte / zavíráte?

  • Môžem tu fotografovať?

    Můžu tu fotit?

  • Máte sprievodcu v angličtine?

    Máte průvodce v angličtině?

  • Ako dlho trvá prehliadka?

    Jak dlouho prohlídka trvá?

  • Mohli by ste ma odfotiť?

    Vyfotíte mě, prosím?

  • Môžem vojsť v tomto oblečení?

    Můžu jít dovnitř takhle oblečený?

Výlety · Spa · Půjčovny

  • Chcem si rezervovať [prehliadku] na zajtra

    Chci si na zítra rezervovat [prohlídku]

  • O koľkej ma vyzdvihnete?

    V kolik pro mě přijedete?

  • Ak to zruším, vrátite mi peniaze?

    Vrací se peníze při zrušení?

  • Trochu silnejšie, prosím

    Trochu silněji, prosím

  • Trochu jemnejšie, prosím

    Trochu jemněji, prosím

  • Do koľkej sa mám vrátiť?

    V kolik se mám vrátit?

  • Koľko stojí požičanie [bicykla]?

    Kolik stojí půjčit [kolo]?

Směnárna · Bankomat

  • Môžem si tu vymeniť peniaze?

    Můžu si tu vyměnit peníze?

  • Účtujete si poplatok?

    Účtujete si poplatek?

  • Prosím si menšie bankovky

    Prosím malé bankovky

  • Funguje to aj so zahraničnou kartou?

    Funguje to i se zahraničními kartami?

  • Bankomat mi zhltol kartu

    Bankomat mi spolkl kartu

  • Drobné si nechajte, ďakujem

    Drobné si nechte, děkuji

Bazar · Z ruky do ruky

  • Je to ešte aktuálne?

    Je to ještě k dispozici?

  • Necháte to lacnejšie?

    Můžete slevit?

  • Môžeme sa stretnúť tu?

    Můžeme se sejít tady?

  • Funguje to dobre?

    Funguje to dobře?

  • Sú na tom nejaké škrabance?

    Jsou na tom škrábance?

  • Beriete len hotovosť?

    Jen hotovost?

Nemovitosti

  • Koľko je mesačné nájomné?

    Kolik je měsíční nájem?

  • Koľko je kaucia?

    Kolik je kauce?

  • Sú v cene aj energie?

    Jsou v ceně energie?

  • Kedy si to môžem pozrieť?

    Kdy se na to můžu přijít podívat?

  • Je to zariadené?

    Je to zařízené?

  • Môžem tu mať domáce zvieratá?

    Jsou povolená zvířata?

Brigády · Pohovor

  • Ešte stále niekoho hľadáte?

    Ještě nabíráte?

  • Aká je hodinová mzda?

    Jaká je hodinová mzda?

  • Aký je pracovný čas?

    Jaká je pracovní doba?

  • Potrebujem pracovné povolenie?

    Potřebuju pracovní povolení?

  • Odkedy môžem nastúpiť?

    Kdy můžu nastoupit?

  • Koľko dní v týždni sa pracuje?

    Kolik dní v týdnu?

Ojetá auta

  • Koľko má najazdených kilometrov?

    Kolik má najeto kilometrů?

  • Bolo to auto po nehode?

    Bylo to bourané?

  • Môžem ísť na skúšobnú jazdu?

    Můžu si udělat zkušební jízdu?

  • Môžem vidieť servisnú knižku?

    Můžu vidět servisní knihu?

  • Máte doklady od auta?

    Máte k tomu papíry?

  • Je cena dohodou?

    Je cena k jednání?