Fráze na cesty: oromština

Oromoo

Jazyk: oromština. Fráze pro pozdrav, ptaní se na cestu, restauraci, dopravu a nouzové situace — s výslovností a významem.

Kde se tímto jazykem mluví

Základních 10 frází

  • Akkam?

    Dobrý den

  • Galatoomaa

    Děkuji

  • Na gargaaraa!

    Pomoc!

  • Meeqa?

    Kolik to stojí?

  • … eessa jira?

    Kde je…?

  • Dhiifama

    Promiňte

  • Naaf hin galle

    Nerozumím

  • Manni fincaanii eessa jira?

    Kde je záchod?

  • Maaloo naaf barreessaa

    Napište mi to prosím

  • Eeyyee / Lakki

    Ano / Ne

Každý den

  • Maaloo suuta dubbadhaa

    Můžete mluvit pomaleji?

  • Maaloo irra deebi'aa

    Můžete to zopakovat?

  • Paaswoordiin Wi-Fii maali?

    Jaké je heslo k wi-fi?

  • Afaan Ingiliffaa ni dubbattuu?

    Mluvíte anglicky?

  • Maaloo bishaan naaf fidaa

    Vodu, prosím

  • Galatoomaa, hin barbaadu

    Ne, děkuji

  • Na hin tuqinaa!

    Nesahejte na mě, prosím

  • Mee xiqqoo eegaa

    Moment, prosím

  • Maaloo kaartaa irratti naaf agarsiisaa

    Můžete mi to ukázat na mapě?

Nouzové situace

  • Maaloo ambulaansii naaf waamaa!

    Zavolejte prosím sanitku!

  • Maaloo poolisii naaf waamaa!

    Zavolejte prosím policii!

  • Asitti na dhukkuba

    Tady mě to bolí

  • Ani [lawuzii] irraa alarjii qaba

    Mám alergii na [arašídy]

  • Paaspoortiin koo badeera

    Ztratil jsem pas

  • Na saamaniiru

    Okradli mě

  • Manni qorichaa eessa jira?

    Kde je lékárna?

  • Maaloo gara hospitaalaatti na geessaa

    Odvezte mě prosím do nemocnice

  • Bilbila keessan fayyadamuu nan danda'aa?

    Můžu si půjčit váš telefon?

  • Mucaan koo na jalaa badeera

    Ztratilo se mi dítě

  • [Meeshaa] koo dagadhee dhufeera

    Zapomněl jsem tam [věc]

Restaurace · Objednávání

  • Maaltu asitti mi'aawaa dha?

    Co byste doporučil?

  • Ani foon hin nyaadhu

    Jsem vegetarián

  • Maaloo barbaree baay'ee itti hin godhinaa

    Ne moc pálivé, prosím

  • Kana keessa [foon] jiraa?

    Je v tom [maso]?

  • Kaardii ni fudhattuu?

    Můžu platit kartou?

  • Maaloo naaf maraa, fudhadhee nan deema

    S sebou, prosím

  • Maaloo [forkii] biraa tokko naaf fidaa

    Ještě jednu [vidličku], prosím

  • Maaloo herrega naaf fidaa

    Účet, prosím

  • Maaloo menuu naaf fidaa

    Jídelní lístek, prosím

  • Baay'ee mi'aawaa dha!

    Je to výborné!

Nákupy · Večerka

  • Maaloo festaalii naaf kennaa

    Tašku, prosím

  • Maaloo kana naaf ho'isaa

    Můžete mi to ohřát?

  • Saayizii biraa qabduu?

    Máte jinou velikost?

  • Uffadhee ilaaluu nan danda'aa?

    Můžu si to vyzkoušet?

  • Dhandhamuu nan danda'aa?

    Můžu to ochutnat?

  • Maaloo akka kennaatti naaf maraa

    Zabalte to prosím jako dárek

  • Maaloo gatii isaa xiqqoo naaf hir'isaa

    Můžete trochu slevit?

  • Baay'ee qaalii dha, xiqqoo naanna'ee nan ilaala

    To je moc drahé, ještě se porozhlédnu

  • Maaloo gibira malee naaf herregaa

    Bez daně (tax free), prosím

  • Ani kana hin ajajne

    Tohle jsem si neobjednal

  • Maallaqni naaf deebi'e sirrii hin fakkaatu

    Myslím, že mi nesedí drobné

Doprava · Půjčovna aut

  • Maaloo gara iddoo kanaatti na geessaa

    Odvezte mě prosím sem (ukázat na mapě)

  • Gara [buufata xiyyaaraa] deemuuf meeqa?

    Kolik to stojí na [letiště]?

  • Maaloo miitira naaf banaa

    Zapněte prosím taxametr

  • Maaloo asitti dhaabaa

    Zastavte prosím tady

  • Konkolaataa ajajadheera — kun isa koo mitii?

    Mám objednanou jízdu – je to moje auto?

  • Awtobisiin kun gara [magaalaa] ni deemaa?

    Jede tenhle autobus do [centra]?

  • Sa'aatii meeqatti ka'a?

    V kolik to odjíždí?

  • Tikeetii eessaa bita?

    Kde se kupuje jízdenka?

  • Konkolaataa otomaatikii qabduu?

    Máte automat (automatickou převodovku)?

  • Inshuraansiin keessatti dabalameeraa?

    Je v ceně pojištění?

  • Boba'aa guutee deebisuu qabaa?

    Mám ho vrátit s plnou nádrží?

Hotel

  • Kutaa duwwaa qabduu?

    Máte volný pokoj?

  • Halkan tokkoof meeqa?

    Kolik stojí noc?

  • Cireen keessatti dabalameeraa?

    Je v ceně snídaně?

  • Dursee kutaa ilaaluu nan danda'aa?

    Můžu si pokoj nejdřív prohlédnout?

  • Sa'aatii meeqatti kutaa gadhiisuu qaba?

    V kolik je odhlášení (check-out)?

  • [Eeyer kondishiniin] hin hojjetu

    [Klimatizace] je rozbitá

  • Maaloo meeshaa koo naaf eegaa

    Můžete mi pohlídat zavazadla?

  • Halkan tokko dabalee turuu nan danda'aa?

    Můžu zůstat ještě jednu noc?

  • Furtuu koo kutaa keessatti dhiisee ba'eera

    Nechal jsem klíč v pokoji

  • Maaloo taaksii naaf waamaa

    Můžete mi zavolat taxi?

Letiště · Pasová kontrola

  • Baagii lama erguun barbaada

    Chci odbavit dvě zavazadla

  • Maaloo teessoo foddaa cinaa naaf kennaa

    Místo u okna, prosím

  • Kana xiyyaara keessa fudhachuu nan danda'aa?

    Můžu si tohle vzít do letadla?

  • Baagiin koo ulfaataa dha — meeqa dabalee kaffaluu qaba?

    Mám nadváhu zavazadla – kolik se doplácí?

  • Daawwannaadhaaf dhufeera

    Jsem tu jako turista

  • [Guyyaa 7] nan tura

    Zůstanu [7 dní]

  • Baagiin koo hin baane

    Moje zavazadlo nepřijelo

  • Maaloo tikeetii baagii kanaan naaf mirkaneessaa

    Zkontrolujte to prosím podle tohoto zavazadlového lístku

  • Siim kaardii eessaa bita?

    Kde koupím SIM kartu?

Památky

  • Kaffaltiin seensaa meeqa?

    Kolik stojí vstupné?

  • Sa'aatii meeqatti bantu? Sa'aatii meeqatti cuftu?

    V kolik otevíráte / zavíráte?

  • Suuraa kaasuu nan danda'aa?

    Můžu tu fotit?

  • Qajeelchaa Afaan Ingiliffaa dubbatu qabduu?

    Máte průvodce v angličtině?

  • Daawwannaan kun yeroo hammam fudhata?

    Jak dlouho prohlídka trvá?

  • Maaloo suuraa naaf kaasaa

    Vyfotíte mě, prosím?

  • Uffata kanaan seenuu nan danda'aa?

    Můžu jít dovnitř takhle oblečený?

Výlety · Spa · Půjčovny

  • Boru [daawwannaa] ajajachuun barbaada

    Chci si na zítra rezervovat [prohlídku]

  • Sa'aatii meeqatti na fudhachuuf dhuftu?

    V kolik pro mě přijedete?

  • Yoo haqame maallaqni koo naaf ni deebi'aa?

    Vrací se peníze při zrušení?

  • Maaloo xiqqoo cimsaa

    Trochu silněji, prosím

  • Maaloo xiqqoo laaffisaa

    Trochu jemněji, prosím

  • Sa'aatii meeqatti deebi'uu qaba?

    V kolik se mám vrátit?

  • [Saayikilii] kireeffachuuf meeqa?

    Kolik stojí půjčit [kolo]?

Směnárna · Bankomat

  • Asitti maallaqa jijjiiruu nan danda'aa?

    Můžu si tu vyměnit peníze?

  • Kaffaltiin tajaajilaa jiraa?

    Účtujete si poplatek?

  • Maaloo maallaqa xixiqqaa naaf kennaa

    Prosím malé bankovky

  • Kaardiin biyya alaa asitti ni hojjetaa?

    Funguje to i se zahraničními kartami?

  • Maashiniin ATM kaardii koo liqimseera

    Bankomat mi spolkl kartu

  • Maallaqni deebi'u isiniif haa hafu, galatoomaa

    Drobné si nechte, děkuji

Bazar · Z ruky do ruky

  • Kun ammallee jiraa?

    Je to ještě k dispozici?

  • Maaloo gatii isaa xiqqoo naaf hir'isaa

    Můžete slevit?

  • Asitti wal arguu ni dandeenyaa?

    Můžeme se sejít tady?

  • Sirriitti ni hojjetaa?

    Funguje to dobře?

  • Miidhaa yookaan hanqina qabaa?

    Jsou na tom škrábance?

  • Maallaqa harkaa qofa fudhattuu?

    Jen hotovost?

Nemovitosti

  • Kiraan ji'aa meeqa?

    Kolik je měsíční nájem?

  • Maallaqni wabii meeqa?

    Kolik je kauce?

  • Kaffaltiin bishaaniifi ibsaa keessatti dabalameeraa?

    Jsou v ceně energie?

  • Yoom ilaaluu nan danda'a?

    Kdy se na to můžu přijít podívat?

  • Meeshaan manaa keessa jiraa?

    Je to zařízené?

  • Bineensa manaa fiduun ni danda'amaa?

    Jsou povolená zvířata?

Brigády · Pohovor

  • Ammallee hojjetaa barbaadaa jirtuu?

    Ještě nabíráte?

  • Kaffaltiin sa'aatii tokkoo meeqa?

    Jaká je hodinová mzda?

  • Sa'aatiin hojii meeqa irraa hanga meeqaatti?

    Jaká je pracovní doba?

  • Hayyamni hojii na barbaachisaa?

    Potřebuju pracovní povolení?

  • Yoom irraa eegalee hojjechuu nan danda'a?

    Kdy můžu nastoupit?

  • Torbanitti guyyaa meeqa hojjetama?

    Kolik dní v týdnu?

Ojetá auta

  • Kiiloo meetira meeqa deemeera?

    Kolik má najeto kilometrů?

  • Balaan irra ga'ee beekaa?

    Bylo to bourané?

  • Yaaliif oofee ilaaluu nan danda'aa?

    Můžu si udělat zkušební jízdu?

  • Galmee suphaa isaa ilaaluu nan danda'aa?

    Můžu vidět servisní knihu?

  • Waraqaalee isaa qabduu?

    Máte k tomu papíry?

  • Gatii isaa irratti mari'achuu ni dandeenyaa?

    Je cena k jednání?