Fráze na cesty: norština

Norsk

Jazyk: norština. Fráze pro pozdrav, ptaní se na cestu, restauraci, dopravu a nouzové situace — s výslovností a významem.

Kde se tímto jazykem mluví

Základních 10 frází

  • Hei

    hay

    Dobrý den

  • Tusen takk

    TOO-sen tahk

    Děkuji

  • Hjelp!

    yelp

    Pomoc!

  • Hvor mye koster det?

    voor MEE-eh KOS-ter deh

    Kolik to stojí?

  • Hvor er …?

    voor ar

    Kde je…?

  • Unnskyld

    OON-shool

    Promiňte

  • Jeg forstår ikke

    yay fo-SHTOR IK-keh

    Nerozumím

  • Hvor er toalettet?

    voor ar too-ah-LET-teh

    Kde je záchod?

  • Kan du skrive det ned?

    kahn doo SKREE-veh deh nay

    Napište mi to prosím

  • Ja / Nei

    yah / nay

    Ano / Ne

Každý den

  • Kan du snakke litt saktere?

    kahn doo SNAHK-keh lit SAHK-teh-reh

    Můžete mluvit pomaleji?

  • Kan du si det en gang til?

    kahn doo see deh ehn gahng til

    Můžete to zopakovat?

  • Hva er wifi-passordet?

    vah ar WAI-fai PAHS-soo-reh

    Jaké je heslo k wi-fi?

  • Snakker du engelsk?

    SNAHK-ker doo ENG-elsk

    Mluvíte anglicky?

  • Kan jeg få litt vann, takk?

    kahn yay faw lit vahn tahk

    Vodu, prosím

  • Nei takk, jeg trenger det ikke

    nay tahk yay TRENG-er deh IK-keh

    Ne, děkuji

  • Ikke rør meg!

    IK-keh rur mai

    Nesahejte na mě, prosím

  • Et øyeblikk

    et OY-eh-blik

    Moment, prosím

  • Kan du vise meg på kartet?

    kahn doo VEE-seh mai paw KAHR-teh

    Můžete mi to ukázat na mapě?

Nouzové situace

  • Ring etter ambulanse!

    ring ET-ter ahm-boo-LAHNG-seh

    Zavolejte prosím sanitku!

  • Ring politiet!

    ring poo-lee-TEE-eh

    Zavolejte prosím policii!

  • Det gjør vondt her

    deh yur voont har

    Tady mě to bolí

  • Jeg er allergisk mot [peanøtter]

    yay ar ah-LAR-gisk moot [PEH-ah-nut-ter]

    Mám alergii na [arašídy]

  • Jeg har mistet passet mitt

    yay hahr MIS-tet PAHS-seh mit

    Ztratil jsem pas

  • Jeg har blitt bestjålet

    yay hahr blit beh-STYAW-let

    Okradli mě

  • Hvor finner jeg et apotek?

    voor FIN-ner yay et ah-poo-TEHK

    Kde je lékárna?

  • Kan du kjøre meg til sykehuset?

    kahn doo SHUR-reh mai til SEE-keh-hoo-seh

    Odvezte mě prosím do nemocnice

  • Kan jeg få låne telefonen din?

    kahn yay faw LAW-neh teh-leh-FOO-nen din

    Můžu si půjčit váš telefon?

  • Jeg finner ikke barnet mitt!

    yay FIN-ner IK-keh BAHR-neh mit

    Ztratilo se mi dítě

  • Jeg har glemt igjen [ting]

    yay hahr glemt ee-YEN [ting]

    Zapomněl jsem tam [věc]

Restaurace · Objednávání

  • Hva anbefaler du?

    vah AHN-beh-fah-ler doo

    Co byste doporučil?

  • Jeg er vegetarianer

    yay ar veh-geh-tah-ree-AH-ner

    Jsem vegetarián

  • Ikke for sterkt, takk

    IK-keh for starkt tahk

    Ne moc pálivé, prosím

  • Er det [kjøtt] i denne retten?

    ar deh [shut] ee DEN-neh RET-ten

    Je v tom [maso]?

  • Kan jeg betale med kort?

    kahn yay beh-TAH-leh meh kort

    Můžu platit kartou?

  • Kan jeg få det med meg?

    kahn yay faw deh meh mai

    S sebou, prosím

  • Kan jeg få [en gaffel] til?

    kahn yay faw [ehn GAHF-fel] til

    Ještě jednu [vidličku], prosím

  • Kan jeg få regningen, takk?

    kahn yay faw RAI-ning-en tahk

    Účet, prosím

  • Kan jeg få menyen, takk?

    kahn yay faw meh-NEE-en tahk

    Jídelní lístek, prosím

  • Dette var kjempegodt!

    DET-teh vahr SHEM-peh-got

    Je to výborné!

Nákupy · Večerka

  • Kan jeg få en pose, takk?

    kahn yay faw ehn POO-seh tahk

    Tašku, prosím

  • Kan du varme opp denne?

    kahn doo VAHR-meh op DEN-neh

    Můžete mi to ohřát?

  • Har dere den i en annen størrelse?

    hahr DEH-reh den ee ehn AHN-nen STUR-rel-seh

    Máte jinou velikost?

  • Kan jeg få prøve den?

    kahn yay faw PRUH-veh den

    Můžu si to vyzkoušet?

  • Kan jeg få smake?

    kahn yay faw SMAH-keh

    Můžu to ochutnat?

  • Kan jeg få det gavepakket?

    kahn yay faw deh GAH-veh-pahk-ket

    Zabalte to prosím jako dárek

  • Kan du gå litt ned i pris?

    kahn doo gaw lit nay ee prees

    Můžete trochu slevit?

  • Det er for dyrt, jeg skal se meg litt rundt

    deh ar for deert yay skahl seh mai lit roont

    To je moc drahé, ještě se porozhlédnu

  • Kan jeg få det taxfree?

    kahn yay faw deh TAKS-free

    Bez daně (tax free), prosím

  • Jeg har ikke bestilt dette

    yay hahr IK-keh beh-STILT DET-teh

    Tohle jsem si neobjednal

  • Jeg tror ikke vekslepengene stemmer

    yay troor IK-keh VEK-sleh-peng-eh-neh STEM-mer

    Myslím, že mi nesedí drobné

Doprava · Půjčovna aut

  • Kan du kjøre meg hit?

    kahn doo SHUR-reh mai heet

    Odvezte mě prosím sem (ukázat na mapě)

  • Hvor mye koster det til [flyplassen]?

    voor MEE-eh KOS-ter deh til [FLEE-plahs-sen]

    Kolik to stojí na [letiště]?

  • Kan du slå på taksameteret?

    kahn doo slaw paw tahk-sah-MEH-teh-reh

    Zapněte prosím taxametr

  • Kan du stoppe her?

    kahn doo STOP-peh har

    Zastavte prosím tady

  • Jeg har bestilt bil – er dette bilen min?

    yay hahr beh-STILT beel ar DET-teh BEE-len min

    Mám objednanou jízdu – je to moje auto?

  • Går denne bussen til [sentrum]?

    gawr DEN-neh BOOS-sen til [SEN-troom]

    Jede tenhle autobus do [centra]?

  • Når går den?

    nawr gawr den

    V kolik to odjíždí?

  • Hvor kan jeg kjøpe billett?

    voor kahn yay SHUR-peh bee-LET

    Kde se kupuje jízdenka?

  • Har dere en bil med automatgir?

    hahr DEH-reh ehn beel meh ow-too-MAHT-geer

    Máte automat (automatickou převodovku)?

  • Er forsikring inkludert?

    ar fo-SHIK-ring ing-kloo-DEHRT

    Je v ceně pojištění?

  • Skal jeg levere den tilbake med full tank?

    skahl yay leh-VEH-reh den til-BAH-keh meh fool tahnk

    Mám ho vrátit s plnou nádrží?

Hotel

  • Har dere ledige rom?

    hahr DEH-reh LEH-dee-eh room

    Máte volný pokoj?

  • Hva koster det per natt?

    vah KOS-ter deh par naht

    Kolik stojí noc?

  • Er frokost inkludert?

    ar FROO-kost ing-kloo-DEHRT

    Je v ceně snídaně?

  • Kan jeg få se rommet først?

    kahn yay faw seh ROOM-meh fursht

    Můžu si pokoj nejdřív prohlédnout?

  • Når er utsjekk?

    nawr ar OOT-shek

    V kolik je odhlášení (check-out)?

  • [Klimaanlegget] er ødelagt

    [KLEE-mah-ahn-leg-geh] ar UR-deh-lahkt

    [Klimatizace] je rozbitá

  • Kan dere oppbevare bagasjen min?

    kahn DEH-reh OP-beh-vah-reh bah-GAH-shen min

    Můžete mi pohlídat zavazadla?

  • Kan jeg bli en natt til?

    kahn yay blee ehn naht til

    Můžu zůstat ještě jednu noc?

  • Jeg har låst nøkkelen inne på rommet

    yay hahr lawst NUK-keh-len IN-neh paw ROOM-meh

    Nechal jsem klíč v pokoji

  • Kan dere ringe etter en taxi til meg?

    kahn DEH-reh RING-eh ET-ter ehn TAHK-see til mai

    Můžete mi zavolat taxi?

Letiště · Pasová kontrola

  • Jeg skal sjekke inn to kofferter

    yay skahl SHEK-keh in too KOF-fer-ter

    Chci odbavit dvě zavazadla

  • Kan jeg få vindusplass?

    kahn yay faw VIN-doos-plahs

    Místo u okna, prosím

  • Kan jeg ta denne med i håndbagasjen?

    kahn yay tah DEN-neh meh ee HAWN-bah-gah-shen

    Můžu si tohle vzít do letadla?

  • Kofferten min er for tung – hva koster det ekstra?

    KOF-fer-ten min ar for toong vah KOS-ter deh EK-strah

    Mám nadváhu zavazadla – kolik se doplácí?

  • Jeg er her som turist

    yay ar har som too-RIST

    Jsem tu jako turista

  • Jeg skal være her i [7 dager]

    yay skahl VAH-reh har ee [shoo DAH-ger]

    Zůstanu [7 dní]

  • Kofferten min har ikke kommet

    KOF-fer-ten min hahr IK-keh KOM-met

    Moje zavazadlo nepřijelo

  • Kan du sjekke med denne bagasjekvitteringen?

    kahn doo SHEK-keh meh DEN-neh bah-GAH-sheh-kvit-teh-ring-en

    Zkontrolujte to prosím podle tohoto zavazadlového lístku

  • Hvor kan jeg kjøpe et SIM-kort?

    voor kahn yay SHUR-peh et SEEM-kort

    Kde koupím SIM kartu?

Památky

  • Hva koster inngangen?

    vah KOS-ter IN-gahng-en

    Kolik stojí vstupné?

  • Når åpner / stenger dere?

    nawr AWP-ner / STENG-er DEH-reh

    V kolik otevíráte / zavíráte?

  • Er det lov å ta bilder?

    ar deh lohv aw tah BIL-der

    Můžu tu fotit?

  • Har dere omvisning på engelsk?

    hahr DEH-reh OM-vees-ning paw ENG-elsk

    Máte průvodce v angličtině?

  • Hvor lang tid tar omvisningen?

    voor lahng tee tahr OM-vees-ning-en

    Jak dlouho prohlídka trvá?

  • Kan du ta et bilde av meg?

    kahn doo tah et BIL-deh ah mai

    Vyfotíte mě, prosím?

  • Kan jeg gå inn slik jeg er kledd?

    kahn yay gaw in sleek yay ar kled

    Můžu jít dovnitř takhle oblečený?

Výlety · Spa · Půjčovny

  • Jeg vil gjerne bestille [turen] til i morgen

    yay vil YAR-neh beh-STIL-leh [TOO-ren] til ee MAW-ern

    Chci si na zítra rezervovat [prohlídku]

  • Når blir jeg hentet?

    nawr bleer yay HEN-tet

    V kolik pro mě přijedete?

  • Får jeg pengene tilbake hvis jeg avbestiller?

    fawr yay PENG-eh-neh til-BAH-keh vis yay AHV-beh-stil-ler

    Vrací se peníze při zrušení?

  • Kan du ta litt hardere?

    kahn doo tah lit HAHR-deh-reh

    Trochu silněji, prosím

  • Kan du ta litt forsiktigere?

    kahn doo tah lit fo-SHIK-tee-eh-reh

    Trochu jemněji, prosím

  • Når må jeg være tilbake?

    nawr maw yay VAH-reh til-BAH-keh

    V kolik se mám vrátit?

  • Hva koster det å leie [en sykkel]?

    vah KOS-ter deh aw LAY-eh [ehn SIK-kel]

    Kolik stojí půjčit [kolo]?

Směnárna · Bankomat

  • Kan jeg veksle penger her?

    kahn yay VEK-sleh PENG-er har

    Můžu si tu vyměnit peníze?

  • Tar dere gebyr?

    tahr DEH-reh geh-BEER

    Účtujete si poplatek?

  • Kan jeg få det i små sedler?

    kahn yay faw deh ee smaw SED-ler

    Prosím malé bankovky

  • Virker den med utenlandske kort?

    VEER-ker den meh OO-ten-lahn-skeh kort

    Funguje to i se zahraničními kartami?

  • Minibanken har tatt kortet mitt

    MEE-nee-bahn-ken hahr taht KOR-teh mit

    Bankomat mi spolkl kartu

  • Behold resten, takk

    beh-HOL RES-ten tahk

    Drobné si nechte, děkuji

Bazar · Z ruky do ruky

  • Er den fortsatt til salgs?

    ar den FOORT-saht til sahls

    Je to ještě k dispozici?

  • Kan du gå ned i pris?

    kahn doo gaw nay ee prees

    Můžete slevit?

  • Kan vi møtes her?

    kahn vee MUR-tes har

    Můžeme se sejít tady?

  • Virker den som den skal?

    VEER-ker den som den skahl

    Funguje to dobře?

  • Er det noen riper på den?

    ar deh NOO-en REE-per paw den

    Jsou na tom škrábance?

  • Tar du bare kontanter?

    tahr doo BAH-reh koon-TAHN-ter

    Jen hotovost?

Nemovitosti

  • Hva er husleien i måneden?

    vah ar HOOS-lay-en ee MAW-neh-den

    Kolik je měsíční nájem?

  • Hvor mye er depositumet?

    voor MEE-eh ar deh-POO-see-too-meh

    Kolik je kauce?

  • Er strøm og internett inkludert i leien?

    ar strurm aw IN-ter-net ing-kloo-DEHRT ee LAY-en

    Jsou v ceně energie?

  • Når kan jeg komme på visning?

    nawr kahn yay KOM-meh paw VEES-ning

    Kdy se na to můžu přijít podívat?

  • Er den møblert?

    ar den mur-BLEHRT

    Je to zařízené?

  • Er det lov å ha kjæledyr?

    ar deh lohv aw hah SHA-leh-deer

    Jsou povolená zvířata?

Brigády · Pohovor

  • Er stillingen fortsatt ledig?

    ar STIL-ling-en FOORT-saht LEH-dee

    Ještě nabíráte?

  • Hva er timelønna?

    vah ar TEE-meh-lurn-nah

    Jaká je hodinová mzda?

  • Hvordan er arbeidstiden?

    VOOR-dahn ar AHR-bayts-tee-den

    Jaká je pracovní doba?

  • Trenger jeg arbeidstillatelse?

    TRENG-er yay AHR-bayts-til-lah-tel-seh

    Potřebuju pracovní povolení?

  • Når kan jeg begynne?

    nawr kahn yay beh-YIN-neh

    Kdy můžu nastoupit?

  • Hvor mange dager i uka?

    voor MAHNG-eh DAH-ger ee OO-kah

    Kolik dní v týdnu?

Ojetá auta

  • Hvor mange kilometer har den gått?

    voor MAHNG-eh shee-loo-MEH-ter hahr den gawt

    Kolik má najeto kilometrů?

  • Har den vært i en ulykke?

    hahr den vart ee ehn OO-lik-keh

    Bylo to bourané?

  • Kan jeg få prøvekjøre den?

    kahn yay faw PRUH-veh-shur-reh den

    Můžu si udělat zkušební jízdu?

  • Kan jeg få se servicehistorikken?

    kahn yay faw seh SUR-vis-his-too-rik-ken

    Můžu vidět servisní knihu?

  • Har du papirene på bilen?

    hahr doo pah-PEE-reh-neh paw BEE-len

    Máte k tomu papíry?

  • Er prisen fast, eller kan man prute?

    ar PREE-sen fahst EL-ler kahn mahn PROO-teh

    Je cena k jednání?