Fráze na cesty: norština
Norsk
Jazyk: norština. Fráze pro pozdrav, ptaní se na cestu, restauraci, dopravu a nouzové situace — s výslovností a významem.
Kde se tímto jazykem mluví
Základních 10 frází
Hei
hay
Dobrý den
Tusen takk
TOO-sen tahk
Děkuji
Hjelp!
yelp
Pomoc!
Hvor mye koster det?
voor MEE-eh KOS-ter deh
Kolik to stojí?
Hvor er …?
voor ar
Kde je…?
Unnskyld
OON-shool
Promiňte
Jeg forstår ikke
yay fo-SHTOR IK-keh
Nerozumím
Hvor er toalettet?
voor ar too-ah-LET-teh
Kde je záchod?
Kan du skrive det ned?
kahn doo SKREE-veh deh nay
Napište mi to prosím
Ja / Nei
yah / nay
Ano / Ne
Každý den
Kan du snakke litt saktere?
kahn doo SNAHK-keh lit SAHK-teh-reh
Můžete mluvit pomaleji?
Kan du si det en gang til?
kahn doo see deh ehn gahng til
Můžete to zopakovat?
Hva er wifi-passordet?
vah ar WAI-fai PAHS-soo-reh
Jaké je heslo k wi-fi?
Snakker du engelsk?
SNAHK-ker doo ENG-elsk
Mluvíte anglicky?
Kan jeg få litt vann, takk?
kahn yay faw lit vahn tahk
Vodu, prosím
Nei takk, jeg trenger det ikke
nay tahk yay TRENG-er deh IK-keh
Ne, děkuji
Ikke rør meg!
IK-keh rur mai
Nesahejte na mě, prosím
Et øyeblikk
et OY-eh-blik
Moment, prosím
Kan du vise meg på kartet?
kahn doo VEE-seh mai paw KAHR-teh
Můžete mi to ukázat na mapě?
Nouzové situace
Ring etter ambulanse!
ring ET-ter ahm-boo-LAHNG-seh
Zavolejte prosím sanitku!
Ring politiet!
ring poo-lee-TEE-eh
Zavolejte prosím policii!
Det gjør vondt her
deh yur voont har
Tady mě to bolí
Jeg er allergisk mot [peanøtter]
yay ar ah-LAR-gisk moot [PEH-ah-nut-ter]
Mám alergii na [arašídy]
Jeg har mistet passet mitt
yay hahr MIS-tet PAHS-seh mit
Ztratil jsem pas
Jeg har blitt bestjålet
yay hahr blit beh-STYAW-let
Okradli mě
Hvor finner jeg et apotek?
voor FIN-ner yay et ah-poo-TEHK
Kde je lékárna?
Kan du kjøre meg til sykehuset?
kahn doo SHUR-reh mai til SEE-keh-hoo-seh
Odvezte mě prosím do nemocnice
Kan jeg få låne telefonen din?
kahn yay faw LAW-neh teh-leh-FOO-nen din
Můžu si půjčit váš telefon?
Jeg finner ikke barnet mitt!
yay FIN-ner IK-keh BAHR-neh mit
Ztratilo se mi dítě
Jeg har glemt igjen [ting]
yay hahr glemt ee-YEN [ting]
Zapomněl jsem tam [věc]
Restaurace · Objednávání
Hva anbefaler du?
vah AHN-beh-fah-ler doo
Co byste doporučil?
Jeg er vegetarianer
yay ar veh-geh-tah-ree-AH-ner
Jsem vegetarián
Ikke for sterkt, takk
IK-keh for starkt tahk
Ne moc pálivé, prosím
Er det [kjøtt] i denne retten?
ar deh [shut] ee DEN-neh RET-ten
Je v tom [maso]?
Kan jeg betale med kort?
kahn yay beh-TAH-leh meh kort
Můžu platit kartou?
Kan jeg få det med meg?
kahn yay faw deh meh mai
S sebou, prosím
Kan jeg få [en gaffel] til?
kahn yay faw [ehn GAHF-fel] til
Ještě jednu [vidličku], prosím
Kan jeg få regningen, takk?
kahn yay faw RAI-ning-en tahk
Účet, prosím
Kan jeg få menyen, takk?
kahn yay faw meh-NEE-en tahk
Jídelní lístek, prosím
Dette var kjempegodt!
DET-teh vahr SHEM-peh-got
Je to výborné!
Nákupy · Večerka
Kan jeg få en pose, takk?
kahn yay faw ehn POO-seh tahk
Tašku, prosím
Kan du varme opp denne?
kahn doo VAHR-meh op DEN-neh
Můžete mi to ohřát?
Har dere den i en annen størrelse?
hahr DEH-reh den ee ehn AHN-nen STUR-rel-seh
Máte jinou velikost?
Kan jeg få prøve den?
kahn yay faw PRUH-veh den
Můžu si to vyzkoušet?
Kan jeg få smake?
kahn yay faw SMAH-keh
Můžu to ochutnat?
Kan jeg få det gavepakket?
kahn yay faw deh GAH-veh-pahk-ket
Zabalte to prosím jako dárek
Kan du gå litt ned i pris?
kahn doo gaw lit nay ee prees
Můžete trochu slevit?
Det er for dyrt, jeg skal se meg litt rundt
deh ar for deert yay skahl seh mai lit roont
To je moc drahé, ještě se porozhlédnu
Kan jeg få det taxfree?
kahn yay faw deh TAKS-free
Bez daně (tax free), prosím
Jeg har ikke bestilt dette
yay hahr IK-keh beh-STILT DET-teh
Tohle jsem si neobjednal
Jeg tror ikke vekslepengene stemmer
yay troor IK-keh VEK-sleh-peng-eh-neh STEM-mer
Myslím, že mi nesedí drobné
Doprava · Půjčovna aut
Kan du kjøre meg hit?
kahn doo SHUR-reh mai heet
Odvezte mě prosím sem (ukázat na mapě)
Hvor mye koster det til [flyplassen]?
voor MEE-eh KOS-ter deh til [FLEE-plahs-sen]
Kolik to stojí na [letiště]?
Kan du slå på taksameteret?
kahn doo slaw paw tahk-sah-MEH-teh-reh
Zapněte prosím taxametr
Kan du stoppe her?
kahn doo STOP-peh har
Zastavte prosím tady
Jeg har bestilt bil – er dette bilen min?
yay hahr beh-STILT beel ar DET-teh BEE-len min
Mám objednanou jízdu – je to moje auto?
Går denne bussen til [sentrum]?
gawr DEN-neh BOOS-sen til [SEN-troom]
Jede tenhle autobus do [centra]?
Når går den?
nawr gawr den
V kolik to odjíždí?
Hvor kan jeg kjøpe billett?
voor kahn yay SHUR-peh bee-LET
Kde se kupuje jízdenka?
Har dere en bil med automatgir?
hahr DEH-reh ehn beel meh ow-too-MAHT-geer
Máte automat (automatickou převodovku)?
Er forsikring inkludert?
ar fo-SHIK-ring ing-kloo-DEHRT
Je v ceně pojištění?
Skal jeg levere den tilbake med full tank?
skahl yay leh-VEH-reh den til-BAH-keh meh fool tahnk
Mám ho vrátit s plnou nádrží?
Hotel
Har dere ledige rom?
hahr DEH-reh LEH-dee-eh room
Máte volný pokoj?
Hva koster det per natt?
vah KOS-ter deh par naht
Kolik stojí noc?
Er frokost inkludert?
ar FROO-kost ing-kloo-DEHRT
Je v ceně snídaně?
Kan jeg få se rommet først?
kahn yay faw seh ROOM-meh fursht
Můžu si pokoj nejdřív prohlédnout?
Når er utsjekk?
nawr ar OOT-shek
V kolik je odhlášení (check-out)?
[Klimaanlegget] er ødelagt
[KLEE-mah-ahn-leg-geh] ar UR-deh-lahkt
[Klimatizace] je rozbitá
Kan dere oppbevare bagasjen min?
kahn DEH-reh OP-beh-vah-reh bah-GAH-shen min
Můžete mi pohlídat zavazadla?
Kan jeg bli en natt til?
kahn yay blee ehn naht til
Můžu zůstat ještě jednu noc?
Jeg har låst nøkkelen inne på rommet
yay hahr lawst NUK-keh-len IN-neh paw ROOM-meh
Nechal jsem klíč v pokoji
Kan dere ringe etter en taxi til meg?
kahn DEH-reh RING-eh ET-ter ehn TAHK-see til mai
Můžete mi zavolat taxi?
Letiště · Pasová kontrola
Jeg skal sjekke inn to kofferter
yay skahl SHEK-keh in too KOF-fer-ter
Chci odbavit dvě zavazadla
Kan jeg få vindusplass?
kahn yay faw VIN-doos-plahs
Místo u okna, prosím
Kan jeg ta denne med i håndbagasjen?
kahn yay tah DEN-neh meh ee HAWN-bah-gah-shen
Můžu si tohle vzít do letadla?
Kofferten min er for tung – hva koster det ekstra?
KOF-fer-ten min ar for toong vah KOS-ter deh EK-strah
Mám nadváhu zavazadla – kolik se doplácí?
Jeg er her som turist
yay ar har som too-RIST
Jsem tu jako turista
Jeg skal være her i [7 dager]
yay skahl VAH-reh har ee [shoo DAH-ger]
Zůstanu [7 dní]
Kofferten min har ikke kommet
KOF-fer-ten min hahr IK-keh KOM-met
Moje zavazadlo nepřijelo
Kan du sjekke med denne bagasjekvitteringen?
kahn doo SHEK-keh meh DEN-neh bah-GAH-sheh-kvit-teh-ring-en
Zkontrolujte to prosím podle tohoto zavazadlového lístku
Hvor kan jeg kjøpe et SIM-kort?
voor kahn yay SHUR-peh et SEEM-kort
Kde koupím SIM kartu?
Památky
Hva koster inngangen?
vah KOS-ter IN-gahng-en
Kolik stojí vstupné?
Når åpner / stenger dere?
nawr AWP-ner / STENG-er DEH-reh
V kolik otevíráte / zavíráte?
Er det lov å ta bilder?
ar deh lohv aw tah BIL-der
Můžu tu fotit?
Har dere omvisning på engelsk?
hahr DEH-reh OM-vees-ning paw ENG-elsk
Máte průvodce v angličtině?
Hvor lang tid tar omvisningen?
voor lahng tee tahr OM-vees-ning-en
Jak dlouho prohlídka trvá?
Kan du ta et bilde av meg?
kahn doo tah et BIL-deh ah mai
Vyfotíte mě, prosím?
Kan jeg gå inn slik jeg er kledd?
kahn yay gaw in sleek yay ar kled
Můžu jít dovnitř takhle oblečený?
Výlety · Spa · Půjčovny
Jeg vil gjerne bestille [turen] til i morgen
yay vil YAR-neh beh-STIL-leh [TOO-ren] til ee MAW-ern
Chci si na zítra rezervovat [prohlídku]
Når blir jeg hentet?
nawr bleer yay HEN-tet
V kolik pro mě přijedete?
Får jeg pengene tilbake hvis jeg avbestiller?
fawr yay PENG-eh-neh til-BAH-keh vis yay AHV-beh-stil-ler
Vrací se peníze při zrušení?
Kan du ta litt hardere?
kahn doo tah lit HAHR-deh-reh
Trochu silněji, prosím
Kan du ta litt forsiktigere?
kahn doo tah lit fo-SHIK-tee-eh-reh
Trochu jemněji, prosím
Når må jeg være tilbake?
nawr maw yay VAH-reh til-BAH-keh
V kolik se mám vrátit?
Hva koster det å leie [en sykkel]?
vah KOS-ter deh aw LAY-eh [ehn SIK-kel]
Kolik stojí půjčit [kolo]?
Směnárna · Bankomat
Kan jeg veksle penger her?
kahn yay VEK-sleh PENG-er har
Můžu si tu vyměnit peníze?
Tar dere gebyr?
tahr DEH-reh geh-BEER
Účtujete si poplatek?
Kan jeg få det i små sedler?
kahn yay faw deh ee smaw SED-ler
Prosím malé bankovky
Virker den med utenlandske kort?
VEER-ker den meh OO-ten-lahn-skeh kort
Funguje to i se zahraničními kartami?
Minibanken har tatt kortet mitt
MEE-nee-bahn-ken hahr taht KOR-teh mit
Bankomat mi spolkl kartu
Behold resten, takk
beh-HOL RES-ten tahk
Drobné si nechte, děkuji
Bazar · Z ruky do ruky
Er den fortsatt til salgs?
ar den FOORT-saht til sahls
Je to ještě k dispozici?
Kan du gå ned i pris?
kahn doo gaw nay ee prees
Můžete slevit?
Kan vi møtes her?
kahn vee MUR-tes har
Můžeme se sejít tady?
Virker den som den skal?
VEER-ker den som den skahl
Funguje to dobře?
Er det noen riper på den?
ar deh NOO-en REE-per paw den
Jsou na tom škrábance?
Tar du bare kontanter?
tahr doo BAH-reh koon-TAHN-ter
Jen hotovost?
Nemovitosti
Hva er husleien i måneden?
vah ar HOOS-lay-en ee MAW-neh-den
Kolik je měsíční nájem?
Hvor mye er depositumet?
voor MEE-eh ar deh-POO-see-too-meh
Kolik je kauce?
Er strøm og internett inkludert i leien?
ar strurm aw IN-ter-net ing-kloo-DEHRT ee LAY-en
Jsou v ceně energie?
Når kan jeg komme på visning?
nawr kahn yay KOM-meh paw VEES-ning
Kdy se na to můžu přijít podívat?
Er den møblert?
ar den mur-BLEHRT
Je to zařízené?
Er det lov å ha kjæledyr?
ar deh lohv aw hah SHA-leh-deer
Jsou povolená zvířata?
Brigády · Pohovor
Er stillingen fortsatt ledig?
ar STIL-ling-en FOORT-saht LEH-dee
Ještě nabíráte?
Hva er timelønna?
vah ar TEE-meh-lurn-nah
Jaká je hodinová mzda?
Hvordan er arbeidstiden?
VOOR-dahn ar AHR-bayts-tee-den
Jaká je pracovní doba?
Trenger jeg arbeidstillatelse?
TRENG-er yay AHR-bayts-til-lah-tel-seh
Potřebuju pracovní povolení?
Når kan jeg begynne?
nawr kahn yay beh-YIN-neh
Kdy můžu nastoupit?
Hvor mange dager i uka?
voor MAHNG-eh DAH-ger ee OO-kah
Kolik dní v týdnu?
Ojetá auta
Hvor mange kilometer har den gått?
voor MAHNG-eh shee-loo-MEH-ter hahr den gawt
Kolik má najeto kilometrů?
Har den vært i en ulykke?
hahr den vart ee ehn OO-lik-keh
Bylo to bourané?
Kan jeg få prøvekjøre den?
kahn yay faw PRUH-veh-shur-reh den
Můžu si udělat zkušební jízdu?
Kan jeg få se servicehistorikken?
kahn yay faw seh SUR-vis-his-too-rik-ken
Můžu vidět servisní knihu?
Har du papirene på bilen?
hahr doo pah-PEE-reh-neh paw BEE-len
Máte k tomu papíry?
Er prisen fast, eller kan man prute?
ar PREE-sen fahst EL-ler kahn mahn PROO-teh
Je cena k jednání?