Fráze na cesty: nepálština
नेपाली
Jazyk: nepálština. Fráze pro pozdrav, ptaní se na cestu, restauraci, dopravu a nouzové situace — s výslovností a významem.
Kde se tímto jazykem mluví
Základních 10 frází
नमस्ते
namaste
Dobrý den
धन्यवाद
dhanyabaad
Děkuji
गुहार! मद्दत गर्नुहोस्!
guhaar! maddat garnuhos!
Pomoc!
कति पर्छ?
kati parchha?
Kolik to stojí?
… कहाँ छ?
… kahaan chha?
Kde je…?
माफ गर्नुहोस्
maaph garnuhos
Promiňte
मैले बुझिनँ
maile bujhinan
Nerozumím
शौचालय कहाँ छ?
shauchaalaya kahaan chha?
Kde je záchod?
लेखिदिनुहोस् न
lekhidinuhos na
Napište mi to prosím
हो / होइन
ho / hoina
Ano / Ne
Každý den
बिस्तारै बोल्नुहोस् न
bistaarai bolnuhos na
Můžete mluvit pomaleji?
फेरि एक पटक भन्नुहोस् न
pheri ek patak bhannuhos na
Můžete to zopakovat?
वाइफाइको पासवर्ड के हो?
waaiphaaiko paasward ke ho?
Jaké je heslo k wi-fi?
तपाईं अङ्ग्रेजी बोल्नुहुन्छ?
tapaain angreji bolnuhunchha?
Mluvíte anglicky?
अलिकति पानी दिनुहोस् न
alikati paani dinuhos na
Vodu, prosím
पर्दैन, धन्यवाद
pardaina, dhanyabaad
Ne, děkuji
मलाई नछुनुहोस्
malaai nachhunuhos
Nesahejte na mě, prosím
एकछिन पर्खनुहोस् न
ekchhin parkhanuhos na
Moment, prosím
नक्सामा देखाइदिनुहुन्छ?
naksaamaa dekhaaidinuhunchha?
Můžete mi to ukázat na mapě?
Nouzové situace
एम्बुलेन्स बोलाइदिनुहोस्!
embulens bolaaidinuhos!
Zavolejte prosím sanitku!
प्रहरी बोलाइदिनुहोस्!
prahari bolaaidinuhos!
Zavolejte prosím policii!
यहाँ दुख्यो
yahaan dukhyo
Tady mě to bolí
मलाई [बदाम]को एलर्जी छ
malaai [badaam]ko elarji chha
Mám alergii na [arašídy]
मेरो पासपोर्ट हरायो
mero paasport haraayo
Ztratil jsem pas
मेरो सामान चोरी भयो
mero saamaan chori bhayo
Okradli mě
औषधि पसल कहाँ छ?
aushadhi pasal kahaan chha?
Kde je lékárna?
मलाई अस्पताल पुर्याइदिनुहोस्
malaai aspataal puryaaidinuhos
Odvezte mě prosím do nemocnice
तपाईंको फोन एकछिन चलाउन मिल्छ?
tapaainko phon ekchhin chalaauna milchha?
Můžu si půjčit váš telefon?
मेरो बच्चा हरायो
mero bachchaa haraayo
Ztratilo se mi dítě
मेरो [सामान] छुट्यो
mero [saamaan] chhutyo
Zapomněl jsem tam [věc]
Restaurace · Objednávání
यहाँ के मीठो हुन्छ?
yahaan ke mitho hunchha?
Co byste doporučil?
म शाकाहारी हुँ
ma shaakaahaari hun
Jsem vegetarián
पिरो कम पारिदिनुहोस्
piro kam paaridinuhos
Ne moc pálivé, prosím
यसमा [मासु] छ?
yasmaa [maasu] chha?
Je v tom [maso]?
कार्ड चल्छ?
kaard chalchha?
Můžu platit kartou?
पार्सल गरिदिनुहोस् न
paarsal garidinuhos na
S sebou, prosím
अर्को एउटा [काँटा] दिनुहोस् न
arko euta [kaantaa] dinuhos na
Ještě jednu [vidličku], prosím
बिल ल्याइदिनुहोस् न
bil lyaaidinuhos na
Účet, prosím
मेनु दिनुहोस् न
menu dinuhos na
Jídelní lístek, prosím
धेरै मीठो छ!
dherai mitho chha!
Je to výborné!
Nákupy · Večerka
झोला दिनुहोस् न
jholaa dinuhos na
Tašku, prosím
यो तताइदिनुहोस् न
yo tataaidinuhos na
Můžete mi to ohřát?
अर्को साइज छ?
arko saaij chha?
Máte jinou velikost?
लगाएर हेर्न मिल्छ?
lagaaera herna milchha?
Můžu si to vyzkoušet?
चाखेर हेर्न मिल्छ?
chaakhera herna milchha?
Můžu to ochutnat?
उपहारको लागि प्याक गरिदिनुहोस् न
upahaarko laagi pyaak garidinuhos na
Zabalte to prosím jako dárek
अलिकति घटाइदिनुहोस् न
alikati ghataaidinuhos na
Můžete trochu slevit?
धेरै महँगो भयो, अलि हेरेर आउँछु
dherai mahango bhayo, ali herera aaunchhu
To je moc drahé, ještě se porozhlédnu
ड्युटी फ्रीमा हिसाब गरिदिनुहोस् न
dyuti phrimaa hisaab garidinuhos na
Bez daně (tax free), prosím
मैले यो अर्डर गरिनँ
maile yo ardar garinan
Tohle jsem si neobjednal
फिर्ता पैसा मिलेन जस्तो छ
phirtaa paisaa milena jasto chha
Myslím, že mi nesedí drobné
Doprava · Půjčovna aut
मलाई यहाँ लैजानुहोस्
malaai yahaan laijaanuhos
Odvezte mě prosím sem (ukázat na mapě)
[एयरपोर्ट]सम्म कति पर्छ?
[eyarport]samma kati parchha?
Kolik to stojí na [letiště]?
मिटर हालिदिनुहोस् न
mitar haalidinuhos na
Zapněte prosím taxametr
यहीँ रोकिदिनुहोस्
yahin rokidinuhos
Zastavte prosím tady
मैले बुक गरेँ, यही गाडी हो?
maile buk garen, yahi gaadi ho?
Mám objednanou jízdu – je to moje auto?
यो बस [सहर] जान्छ?
yo bas [sahar] jaanchha?
Jede tenhle autobus do [centra]?
कति बजे छुट्छ?
kati baje chhutchha?
V kolik to odjíždí?
टिकट कहाँ पाइन्छ?
tikat kahaan paainchha?
Kde se kupuje jízdenka?
अटोमेटिक गाडी छ?
atometik gaadi chha?
Máte automat (automatickou převodovku)?
बिमा पनि समावेश छ?
bimaa pani samaabesh chha?
Je v ceně pojištění?
तेल भरेर फिर्ता गर्ने हो?
tel bharera phirtaa garne ho?
Mám ho vrátit s plnou nádrží?
Hotel
कोठा छ?
kothaa chha?
Máte volný pokoj?
एक रातको कति पर्छ?
ek raatko kati parchha?
Kolik stojí noc?
ब्रेकफास्ट समावेश छ?
brekphaast samaabesh chha?
Je v ceně snídaně?
पहिले कोठा हेर्न मिल्छ?
pahile kothaa herna milchha?
Můžu si pokoj nejdřív prohlédnout?
चेक आउट कति बजे हो?
chek aaut kati baje ho?
V kolik je odhlášení (check-out)?
[एसी] बिग्रियो
[esi] bigriyo
[Klimatizace] je rozbitá
मेरो सामान एकछिन राखिदिनुहुन्छ?
mero saamaan ekchhin raakhidinuhunchha?
Můžete mi pohlídat zavazadla?
अझ एक रात बस्न मिल्छ?
ajha ek raat basna milchha?
Můžu zůstat ještě jednu noc?
साँचो कोठामै छुट्यो
saancho kothaamai chhutyo
Nechal jsem klíč v pokoji
ट्याक्सी बोलाइदिनुहुन्छ?
tyaaksi bolaaidinuhunchha?
Můžete mi zavolat taxi?
Letiště · Pasová kontrola
दुईवटा ब्याग चेक-इन गर्नु छ
duiwataa byaag chek-in garnu chha
Chci odbavit dvě zavazadla
झ्यालतिरको सिट दिनुहोस् न
jhyaaltirko sit dinuhos na
Místo u okna, prosím
यो जहाजभित्र लैजान मिल्छ?
yo jahaajbhitra laijaana milchha?
Můžu si tohle vzít do letadla?
ब्यागको तौल बढी भयो, कति थप तिर्नुपर्छ?
byaagko taul badhi bhayo, kati thap tirnuparchha?
Mám nadváhu zavazadla – kolik se doplácí?
म घुम्न आएँ
ma ghumna aaen
Jsem tu jako turista
म [७ दिन] बस्छु
ma [saat din] baschhu
Zůstanu [7 dní]
मेरो ब्याग आएन
mero byaag aaena
Moje zavazadlo nepřijelo
यो ब्यागेज ट्यागबाट हेरिदिनुहोस् न
yo byaagej tyaagbaata heridinuhos na
Zkontrolujte to prosím podle tohoto zavazadlového lístku
सिम कार्ड कहाँ पाइन्छ?
sim kaard kahaan paainchha?
Kde koupím SIM kartu?
Památky
प्रवेश शुल्क कति हो?
prabesh shulka kati ho?
Kolik stojí vstupné?
कति बजे खुल्छ / बन्द हुन्छ?
kati baje khulchha / banda hunchha?
V kolik otevíráte / zavíráte?
फोटो खिच्न मिल्छ?
photo khichna milchha?
Můžu tu fotit?
अङ्ग्रेजी बोल्ने गाइड छ?
angreji bolne gaaid chha?
Máte průvodce v angličtině?
टुर कति समय लाग्छ?
tur kati samaya laagchha?
Jak dlouho prohlídka trvá?
मेरो एउटा फोटो खिचिदिनुहुन्छ?
mero euta photo khichidinuhunchha?
Vyfotíte mě, prosím?
यही लुगामा भित्र जान मिल्छ?
yahi lugaamaa bhitra jaana milchha?
Můžu jít dovnitř takhle oblečený?
Výlety · Spa · Půjčovny
भोलिको [टुर] बुक गर्नु छ
bholiko [tur] buk garnu chha
Chci si na zítra rezervovat [prohlídku]
कति बजे लिन आउनुहुन्छ?
kati baje lina aaunuhunchha?
V kolik pro mě přijedete?
क्यान्सिल भयो भने पैसा फिर्ता हुन्छ?
kyaansil bhayo bhane paisaa phirtaa hunchha?
Vrací se peníze při zrušení?
अलि जोडले गर्नुहोस् न
ali jodle garnuhos na
Trochu silněji, prosím
अलि बिस्तारै गर्नुहोस् न
ali bistaarai garnuhos na
Trochu jemněji, prosím
कति बजेसम्म फर्किनुपर्छ?
kati bajesamma pharkinuparchha?
V kolik se mám vrátit?
[साइकल] भाडामा लिन कति पर्छ?
[saaikal] bhaadaamaa lina kati parchha?
Kolik stojí půjčit [kolo]?
Směnárna · Bankomat
यहाँ पैसा साट्न मिल्छ?
yahaan paisaa saatna milchha?
Můžu si tu vyměnit peníze?
कमिसन लाग्छ?
kamisan laagchha?
Účtujete si poplatek?
सानो नोट दिनुहोस् न
saano not dinuhos na
Prosím malé bankovky
विदेशी कार्ड पनि चल्छ?
bideshi kaard pani chalchha?
Funguje to i se zahraničními kartami?
एटिएमले मेरो कार्ड निल्यो
etiemle mero kaard nilyo
Bankomat mi spolkl kartu
फिर्ता पर्दैन, धन्यवाद
phirtaa pardaina, dhanyabaad
Drobné si nechte, děkuji
Bazar · Z ruky do ruky
यो अझै छ?
yo ajhai chha?
Je to ještě k dispozici?
दाम अलिकति घटाउन मिल्छ?
daam alikati ghataauna milchha?
Můžete slevit?
यहाँ भेट्न मिल्छ?
yahaan bhetna milchha?
Můžeme se sejít tady?
राम्ररी चल्छ?
raamrari chalchha?
Funguje to dobře?
कतै स्क्र्याच छ?
katai skryaach chha?
Jsou na tom škrábance?
नगद मात्र हो?
nagad maatra ho?
Jen hotovost?
Nemovitosti
मासिक भाडा कति हो?
maasik bhaadaa kati ho?
Kolik je měsíční nájem?
एड्भान्स कति हो?
edbhaans kati ho?
Kolik je kauce?
बिजुली पानीको बिल समावेश छ?
bijuli paaniko bil samaabesh chha?
Jsou v ceně energie?
कहिले हेर्न मिल्छ?
kahile herna milchha?
Kdy se na to můžu přijít podívat?
फर्निचर छ?
pharnichar chha?
Je to zařízené?
पाल्तु जनावर राख्न मिल्छ?
paaltu janaawar raakhna milchha?
Jsou povolená zvířata?
Brigády · Pohovor
अझै मान्छे खोज्दै हुनुहुन्छ?
ajhai maanchhe khojdai hunuhunchha?
Ještě nabíráte?
घण्टाको कति हो?
ghantaako kati ho?
Jaká je hodinová mzda?
काम गर्ने समय कस्तो हो?
kaam garne samaya kasto ho?
Jaká je pracovní doba?
वर्क परमिट चाहिन्छ?
wark parmit chaahinchha?
Potřebuju pracovní povolení?
कहिलेदेखि काम सुरु गर्न सकिन्छ?
kahiledekhi kaam suru garna sakinchha?
Kdy můžu nastoupit?
हप्तामा कति दिन हो?
haptaamaa kati din ho?
Kolik dní v týdnu?
Ojetá auta
कति किलोमिटर चलेको छ?
kati kilomitar chaleko chha?
Kolik má najeto kilometrů?
कहिल्यै दुर्घटना भएको छ?
kahilyai durghatanaa bhaeko chha?
Bylo to bourané?
टेस्ट ड्राइभ गर्न मिल्छ?
test draaibh garna milchha?
Můžu si udělat zkušební jízdu?
सर्भिस रेकर्ड हेर्न मिल्छ?
sarbhis rekard herna milchha?
Můžu vidět servisní knihu?
ब्लुबुक छ?
blubuk chha?
Máte k tomu papíry?
दाम मिलाउन मिल्छ?
daam milaauna milchha?
Je cena k jednání?