Fráze na cesty: mongolština

Монгол

Jazyk: mongolština. Fráze pro pozdrav, ptaní se na cestu, restauraci, dopravu a nouzové situace — s výslovností a významem.

Kde se tímto jazykem mluví

Základních 10 frází

  • Сайн байна уу?

    Sain baina uu?

    Dobrý den

  • Баярлалаа

    Bayarlalaa

    Děkuji

  • Туслаарай!

    Tuslaarai!

    Pomoc!

  • Ямар үнэтэй вэ?

    Yamar ünetei ve?

    Kolik to stojí?

  • … хаана байна вэ?

    … khaana baina ve?

    Kde je…?

  • Уучлаарай

    Uuchlaarai

    Promiňte

  • Би ойлгохгүй байна

    Bi oilgokhgüi baina

    Nerozumím

  • Ариун цэврийн өрөө хаана байна вэ?

    Ariun tsevriin öröö khaana baina ve?

    Kde je záchod?

  • Бичиж өгнө үү

    Bichij ögnö üü

    Napište mi to prosím

  • Тийм / Үгүй

    Tiim / Ügüi

    Ano / Ne

Každý den

  • Аажуухан ярина уу?

    Aajuukhan yarina uu?

    Můžete mluvit pomaleji?

  • Дахин нэг удаа хэлнэ үү?

    Dakhin neg udaa khelne üü?

    Můžete to zopakovat?

  • Вай-файны нууц үг юу вэ?

    Vai-fainy nuuts üg yuu ve?

    Jaké je heslo k wi-fi?

  • Та англиар ярьдаг уу?

    Ta angliar yaridag uu?

    Mluvíte anglicky?

  • Ус өгнө үү

    Us ögnö üü

    Vodu, prosím

  • Зүгээр ээ, хэрэггүй

    Zügeer ee, khereggüi

    Ne, děkuji

  • Надад битгий хүр!

    Nadad bitgii khür!

    Nesahejte na mě, prosím

  • Түр хүлээнэ үү

    Tür khüleene üü

    Moment, prosím

  • Газрын зураг дээр зааж өгнө үү?

    Gazryn zurag deer zaaj ögnö üü?

    Můžete mi to ukázat na mapě?

Nouzové situace

  • Түргэн тусламж дуудаж өгнө үү!

    Türgen tuslamj duudaj ögnö üü!

    Zavolejte prosím sanitku!

  • Цагдаа дуудаж өгнө үү!

    Tsagdaa duudaj ögnö üü!

    Zavolejte prosím policii!

  • Энд өвдөж байна

    End övdöj baina

    Tady mě to bolí

  • Би [самар]-т харшилтай

    Bi [samar]-t kharshiltai

    Mám alergii na [arašídy]

  • Би паспортоо гээчихлээ

    Bi pasportoo geechikhlee

    Ztratil jsem pas

  • Намайг дээрэмдчихлээ

    Namaig deeremdchikhlee

    Okradli mě

  • Эмийн сан хаана байна вэ?

    Emiin san khaana baina ve?

    Kde je lékárna?

  • Намайг эмнэлэг рүү хүргэж өгнө үү

    Namaig emneleg rüü khürgej ögnö üü

    Odvezte mě prosím do nemocnice

  • Таны утсаар залгаж болох уу?

    Tany utsaar zalgaj bolokh uu?

    Můžu si půjčit váš telefon?

  • Хүүхэд минь алга болчихлоо!

    Khüükhed mini alga bolchikhloo!

    Ztratilo se mi dítě

  • Би [эд зүйл]-ээ мартчихлаа

    Bi [ed züil]-ee martchikhlaa

    Zapomněl jsem tam [věc]

Restaurace · Objednávání

  • Юу нь амттай вэ?

    Yuu ni amttai ve?

    Co byste doporučil?

  • Би цагаан хоолтон

    Bi tsagaan khoolton

    Jsem vegetarián

  • Халуун ногоо битгий хийгээрэй

    Khaluun nogoo bitgii khiigeerei

    Ne moc pálivé, prosím

  • Үүнд [мах] орсон уу?

    Üünd [makh] orson uu?

    Je v tom [maso]?

  • Картаар төлж болох уу?

    Kartaar tölj bolokh uu?

    Můžu platit kartou?

  • Аваад явъя, савлаж өгнө үү

    Avaad yavya, savlaj ögnö üü

    S sebou, prosím

  • Дахиад нэг [сэрээ] өгнө үү

    Dakhiad neg [seree] ögnö üü

    Ještě jednu [vidličku], prosím

  • Тооцоо хийж өгнө үү

    Tootsoo khiij ögnö üü

    Účet, prosím

  • Цэс өгнө үү

    Tses ögnö üü

    Jídelní lístek, prosím

  • Их амттай байна!

    Ikh amttai baina!

    Je to výborné!

Nákupy · Večerka

  • Нэг уут өгнө үү

    Neg uut ögnö üü

    Tašku, prosím

  • Үүнийг халааж өгнө үү

    Üüniig khalaaj ögnö üü

    Můžete mi to ohřát?

  • Өөр хэмжээ байна уу?

    Öör khemjee baina uu?

    Máte jinou velikost?

  • Өмсөж үзэж болох уу?

    Ömsöj üzej bolokh uu?

    Můžu si to vyzkoušet?

  • Амталж үзэж болох уу?

    Amtalj üzej bolokh uu?

    Můžu to ochutnat?

  • Бэлгэнд савлаж өгнө үү

    Belgend savlaj ögnö üü

    Zabalte to prosím jako dárek

  • Жаахан хямдруулж өгнө үү

    Jaakhan khyamdruulj ögnö üü

    Můžete trochu slevit?

  • Хэтэрхий үнэтэй байна, би жаахан тойрч үзье

    Kheterkhii ünetei baina, bi jaakhan toirch üzye

    To je moc drahé, ještě se porozhlédnu

  • Татваргүйгээр тооцож өгнө үү

    Tatvargüigeer tootsoj ögnö üü

    Bez daně (tax free), prosím

  • Би үүнийг захиалаагүй шүү дээ

    Bi üüniig zakhialaagüi shüü dee

    Tohle jsem si neobjednal

  • Мөнгө дутуу байх шиг байна

    Möngö dutuu baikh shig baina

    Myslím, že mi nesedí drobné

Doprava · Půjčovna aut

  • Намайг энд хүргэж өгнө үү

    Namaig end khürgej ögnö üü

    Odvezte mě prosím sem (ukázat na mapě)

  • [Нисэх буудал] хүртэл хэд вэ?

    [Nisekh buudal] khürtel khed ve?

    Kolik to stojí na [letiště]?

  • Тоолуураа асаана уу

    Tooluuraa asaana uu

    Zapněte prosím taxametr

  • Энд зогсоож өгнө үү

    End zogsooj ögnö üü

    Zastavte prosím tady

  • Би захиалсан хүн байна, энэ машин мөн үү?

    Bi zakhialsan khün baina, ene mashin mön üü?

    Mám objednanou jízdu – je to moje auto?

  • Энэ автобус [хотын төв] рүү явах уу?

    Ene avtobus [khotyn töv] rüü yavakh uu?

    Jede tenhle autobus do [centra]?

  • Хэдэн цагт хөдлөх вэ?

    Kheden tsagt khödlökh ve?

    V kolik to odjíždí?

  • Тасалбар хаанаас авах вэ?

    Tasalbar khaanaas avakh ve?

    Kde se kupuje jízdenka?

  • Автомат хурдны хайрцагтай машин байна уу?

    Avtomat khurdny khairtsagtai mashin baina uu?

    Máte automat (automatickou převodovku)?

  • Даатгал багтсан уу?

    Daatgal bagtsan uu?

    Je v ceně pojištění?

  • Шатахууныг дүүргээд буцаах уу?

    Shatakhuunyg düürgeed butsaakh uu?

    Mám ho vrátit s plnou nádrží?

Hotel

  • Сул өрөө байна уу?

    Sul öröö baina uu?

    Máte volný pokoj?

  • Нэг хоног хэд вэ?

    Neg khonog khed ve?

    Kolik stojí noc?

  • Өглөөний цай багтсан уу?

    Öglöönii tsai bagtsan uu?

    Je v ceně snídaně?

  • Өрөөг эхлээд үзэж болох уу?

    Öröög ekhleed üzej bolokh uu?

    Můžu si pokoj nejdřív prohlédnout?

  • Хэдэн цагт гарах ёстой вэ?

    Kheden tsagt garakh yostoi ve?

    V kolik je odhlášení (check-out)?

  • [Агааржуулагч] эвдэрчихсэн байна

    [Agaarjuulagch] evderchikhsen baina

    [Klimatizace] je rozbitá

  • Ачааг минь хадгалж өгөхгүй юу?

    Achaag mini khadgalj ögökhgüi yuu?

    Můžete mi pohlídat zavazadla?

  • Дахиад нэг хоног байж болох уу?

    Dakhiad neg khonog baij bolokh uu?

    Můžu zůstat ještě jednu noc?

  • Түлхүүрээ өрөөндөө орхичихлоо

    Tülkhüüree örööndöö orkhichikhloo

    Nechal jsem klíč v pokoji

  • Такси дуудаж өгөхгүй юу?

    Taksi duudaj ögökhgüi yuu?

    Můžete mi zavolat taxi?

Letiště · Pasová kontrola

  • Хоёр ачаа бүртгүүлье

    Khoyor achaa bürtgüülye

    Chci odbavit dvě zavazadla

  • Цонхны талын суудал өгнө үү

    Tsonkhny talyn suudal ögnö üü

    Místo u okna, prosím

  • Үүнийг онгоцонд авч орж болох уу?

    Üüniig ongotsond avch orj bolokh uu?

    Můžu si tohle vzít do letadla?

  • Ачаа хэтэрсэн байна, нэмж хэд төлөх вэ?

    Achaa khetersen baina, nemj khed tölökh ve?

    Mám nadváhu zavazadla – kolik se doplácí?

  • Би жуулчлалаар ирсэн

    Bi juulchlalaar irsen

    Jsem tu jako turista

  • Би [7 хоног] байх болно

    Bi [7 khonog] baikh bolno

    Zůstanu [7 dní]

  • Миний ачаа гараагүй байна

    Minii achaa garaagüi baina

    Moje zavazadlo nepřijelo

  • Энэ ачааны шошгоор шалгаж өгнө үү

    Ene achaany shoshgoor shalgaj ögnö üü

    Zkontrolujte to prosím podle tohoto zavazadlového lístku

  • Сим карт хаанаас авах вэ?

    Sim kart khaanaas avakh ve?

    Kde koupím SIM kartu?

Památky

  • Орох тасалбар хэд вэ?

    Orokh tasalbar khed ve?

    Kolik stojí vstupné?

  • Хэдэн цагт нээж, хэдэн цагт хаадаг вэ?

    Kheden tsagt neej, kheden tsagt khaadag ve?

    V kolik otevíráte / zavíráte?

  • Зураг авч болох уу?

    Zurag avch bolokh uu?

    Můžu tu fotit?

  • Англи хэлтэй хөтөч байна уу?

    Angli kheltei khötöch baina uu?

    Máte průvodce v angličtině?

  • Аялал хэр удах вэ?

    Ayalal kher udakh ve?

    Jak dlouho prohlídka trvá?

  • Миний зургийг авч өгөхгүй юу?

    Minii zurgiig avch ögökhgüi yuu?

    Vyfotíte mě, prosím?

  • Ийм хувцастай орж болох уу?

    Iim khuvtsastai orj bolokh uu?

    Můžu jít dovnitř takhle oblečený?

Výlety · Spa · Půjčovny

  • Маргаашийн [аялал] захиалъя

    Margaashiin [ayalal] zakhialya

    Chci si na zítra rezervovat [prohlídku]

  • Хэдэн цагт ирж авах вэ?

    Kheden tsagt irj avakh ve?

    V kolik pro mě přijedete?

  • Цуцалбал мөнгө буцаадаг уу?

    Tsutsalbal möngö butsaadag uu?

    Vrací se peníze při zrušení?

  • Жаахан хүчтэй дарж өгнө үү

    Jaakhan khüchtei darj ögnö üü

    Trochu silněji, prosím

  • Жаахан зөөлөн дарж өгнө үү

    Jaakhan zöölön darj ögnö üü

    Trochu jemněji, prosím

  • Хэдэн цаг гэхэд буцаж ирэх ёстой вэ?

    Kheden tsag gekhed butsaj irekh yostoi ve?

    V kolik se mám vrátit?

  • [Дугуй] түрээслэхэд хэд вэ?

    [Dugui] türeeslekhed khed ve?

    Kolik stojí půjčit [kolo]?

Směnárna · Bankomat

  • Энд валют солиж болох уу?

    End valyut solij bolokh uu?

    Můžu si tu vyměnit peníze?

  • Шимтгэл авах уу?

    Shimtgel avakh uu?

    Účtujete si poplatek?

  • Задгай мөнгөөр өгнө үү

    Zadgai möngöör ögnö üü

    Prosím malé bankovky

  • Гадаадын карт хүлээж авдаг уу?

    Gadaadyn kart khüleej avdag uu?

    Funguje to i se zahraničními kartami?

  • АТМ картыг минь залгичихлаа

    ATM kartyg mini zalgichikhlaa

    Bankomat mi spolkl kartu

  • Үлдсэнийг нь авч үлдээрэй, баярлалаа

    Üldseniig ni avch üldeerei, bayarlalaa

    Drobné si nechte, děkuji

Bazar · Z ruky do ruky

  • Энэ бараа одоо ч байгаа юу?

    Ene baraa odoo ch baigaa yuu?

    Je to ještě k dispozici?

  • Жаахан хямдруулж болох уу?

    Jaakhan khyamdruulj bolokh uu?

    Můžete slevit?

  • Энд уулзаж болох уу?

    End uulzaj bolokh uu?

    Můžeme se sejít tady?

  • Сайн ажилладаг уу?

    Sain ajilladag uu?

    Funguje to dobře?

  • Зураас маажилт байгаа юу?

    Zuraas maajilt baigaa yuu?

    Jsou na tom škrábance?

  • Зөвхөн бэлэн мөнгө юу?

    Zövkhön belen möngö yuu?

    Jen hotovost?

Nemovitosti

  • Сарын түрээс хэд вэ?

    Saryn türees khed ve?

    Kolik je měsíční nájem?

  • Барьцаа хэд вэ?

    Baritsaa khed ve?

    Kolik je kauce?

  • Ус, цахилгааны төлбөр багтсан уу?

    Us, tsakhilgaany tölbör bagtsan uu?

    Jsou v ceně energie?

  • Хэзээ үзэж болох вэ?

    Khezee üzej bolokh ve?

    Kdy se na to můžu přijít podívat?

  • Тавилгатай юу?

    Tavilgatai yuu?

    Je to zařízené?

  • Гэрийн тэжээвэр амьтан болох уу?

    Geriin tejeever amitan bolokh uu?

    Jsou povolená zvířata?

Brigády · Pohovor

  • Одоо ч ажилтан авч байгаа юу?

    Odoo ch ajiltan avch baigaa yuu?

    Ještě nabíráte?

  • Цагийн хөлс хэд вэ?

    Tsagiin khöls khed ve?

    Jaká je hodinová mzda?

  • Ажлын цаг хэдээс хэд хүртэл вэ?

    Ajlyn tsag khedees khed khürtel ve?

    Jaká je pracovní doba?

  • Ажлын зөвшөөрөл хэрэгтэй юу?

    Ajlyn zövshööröl kheregtei yuu?

    Potřebuju pracovní povolení?

  • Хэзээнээс ажиллаж болох вэ?

    Khezeenees ajillaj bolokh ve?

    Kdy můžu nastoupit?

  • Долоо хоногт хэдэн өдөр вэ?

    Doloo khonogt kheden ödör ve?

    Kolik dní v týdnu?

Ojetá auta

  • Хэдэн километр гүйсэн бэ?

    Kheden kilometr güisen be?

    Kolik má najeto kilometrů?

  • Осол гарч байсан уу?

    Osol garch baisan uu?

    Bylo to bourané?

  • Жолоодож үзэж болох уу?

    Joloodoj üzej bolokh uu?

    Můžu si udělat zkušební jízdu?

  • Засварын түүхийг үзэж болох уу?

    Zasvaryn tüükhiig üzej bolokh uu?

    Můžu vidět servisní knihu?

  • Бичиг баримт байгаа юу?

    Bichig barimt baigaa yuu?

    Máte k tomu papíry?

  • Үнэ дээр тохирч болох уу?

    Üne deer tokhirch bolokh uu?

    Je cena k jednání?