Fráze na cesty: mongolština
Монгол
Jazyk: mongolština. Fráze pro pozdrav, ptaní se na cestu, restauraci, dopravu a nouzové situace — s výslovností a významem.
Kde se tímto jazykem mluví
Základních 10 frází
Сайн байна уу?
Sain baina uu?
Dobrý den
Баярлалаа
Bayarlalaa
Děkuji
Туслаарай!
Tuslaarai!
Pomoc!
Ямар үнэтэй вэ?
Yamar ünetei ve?
Kolik to stojí?
… хаана байна вэ?
… khaana baina ve?
Kde je…?
Уучлаарай
Uuchlaarai
Promiňte
Би ойлгохгүй байна
Bi oilgokhgüi baina
Nerozumím
Ариун цэврийн өрөө хаана байна вэ?
Ariun tsevriin öröö khaana baina ve?
Kde je záchod?
Бичиж өгнө үү
Bichij ögnö üü
Napište mi to prosím
Тийм / Үгүй
Tiim / Ügüi
Ano / Ne
Každý den
Аажуухан ярина уу?
Aajuukhan yarina uu?
Můžete mluvit pomaleji?
Дахин нэг удаа хэлнэ үү?
Dakhin neg udaa khelne üü?
Můžete to zopakovat?
Вай-файны нууц үг юу вэ?
Vai-fainy nuuts üg yuu ve?
Jaké je heslo k wi-fi?
Та англиар ярьдаг уу?
Ta angliar yaridag uu?
Mluvíte anglicky?
Ус өгнө үү
Us ögnö üü
Vodu, prosím
Зүгээр ээ, хэрэггүй
Zügeer ee, khereggüi
Ne, děkuji
Надад битгий хүр!
Nadad bitgii khür!
Nesahejte na mě, prosím
Түр хүлээнэ үү
Tür khüleene üü
Moment, prosím
Газрын зураг дээр зааж өгнө үү?
Gazryn zurag deer zaaj ögnö üü?
Můžete mi to ukázat na mapě?
Nouzové situace
Түргэн тусламж дуудаж өгнө үү!
Türgen tuslamj duudaj ögnö üü!
Zavolejte prosím sanitku!
Цагдаа дуудаж өгнө үү!
Tsagdaa duudaj ögnö üü!
Zavolejte prosím policii!
Энд өвдөж байна
End övdöj baina
Tady mě to bolí
Би [самар]-т харшилтай
Bi [samar]-t kharshiltai
Mám alergii na [arašídy]
Би паспортоо гээчихлээ
Bi pasportoo geechikhlee
Ztratil jsem pas
Намайг дээрэмдчихлээ
Namaig deeremdchikhlee
Okradli mě
Эмийн сан хаана байна вэ?
Emiin san khaana baina ve?
Kde je lékárna?
Намайг эмнэлэг рүү хүргэж өгнө үү
Namaig emneleg rüü khürgej ögnö üü
Odvezte mě prosím do nemocnice
Таны утсаар залгаж болох уу?
Tany utsaar zalgaj bolokh uu?
Můžu si půjčit váš telefon?
Хүүхэд минь алга болчихлоо!
Khüükhed mini alga bolchikhloo!
Ztratilo se mi dítě
Би [эд зүйл]-ээ мартчихлаа
Bi [ed züil]-ee martchikhlaa
Zapomněl jsem tam [věc]
Restaurace · Objednávání
Юу нь амттай вэ?
Yuu ni amttai ve?
Co byste doporučil?
Би цагаан хоолтон
Bi tsagaan khoolton
Jsem vegetarián
Халуун ногоо битгий хийгээрэй
Khaluun nogoo bitgii khiigeerei
Ne moc pálivé, prosím
Үүнд [мах] орсон уу?
Üünd [makh] orson uu?
Je v tom [maso]?
Картаар төлж болох уу?
Kartaar tölj bolokh uu?
Můžu platit kartou?
Аваад явъя, савлаж өгнө үү
Avaad yavya, savlaj ögnö üü
S sebou, prosím
Дахиад нэг [сэрээ] өгнө үү
Dakhiad neg [seree] ögnö üü
Ještě jednu [vidličku], prosím
Тооцоо хийж өгнө үү
Tootsoo khiij ögnö üü
Účet, prosím
Цэс өгнө үү
Tses ögnö üü
Jídelní lístek, prosím
Их амттай байна!
Ikh amttai baina!
Je to výborné!
Nákupy · Večerka
Нэг уут өгнө үү
Neg uut ögnö üü
Tašku, prosím
Үүнийг халааж өгнө үү
Üüniig khalaaj ögnö üü
Můžete mi to ohřát?
Өөр хэмжээ байна уу?
Öör khemjee baina uu?
Máte jinou velikost?
Өмсөж үзэж болох уу?
Ömsöj üzej bolokh uu?
Můžu si to vyzkoušet?
Амталж үзэж болох уу?
Amtalj üzej bolokh uu?
Můžu to ochutnat?
Бэлгэнд савлаж өгнө үү
Belgend savlaj ögnö üü
Zabalte to prosím jako dárek
Жаахан хямдруулж өгнө үү
Jaakhan khyamdruulj ögnö üü
Můžete trochu slevit?
Хэтэрхий үнэтэй байна, би жаахан тойрч үзье
Kheterkhii ünetei baina, bi jaakhan toirch üzye
To je moc drahé, ještě se porozhlédnu
Татваргүйгээр тооцож өгнө үү
Tatvargüigeer tootsoj ögnö üü
Bez daně (tax free), prosím
Би үүнийг захиалаагүй шүү дээ
Bi üüniig zakhialaagüi shüü dee
Tohle jsem si neobjednal
Мөнгө дутуу байх шиг байна
Möngö dutuu baikh shig baina
Myslím, že mi nesedí drobné
Doprava · Půjčovna aut
Намайг энд хүргэж өгнө үү
Namaig end khürgej ögnö üü
Odvezte mě prosím sem (ukázat na mapě)
[Нисэх буудал] хүртэл хэд вэ?
[Nisekh buudal] khürtel khed ve?
Kolik to stojí na [letiště]?
Тоолуураа асаана уу
Tooluuraa asaana uu
Zapněte prosím taxametr
Энд зогсоож өгнө үү
End zogsooj ögnö üü
Zastavte prosím tady
Би захиалсан хүн байна, энэ машин мөн үү?
Bi zakhialsan khün baina, ene mashin mön üü?
Mám objednanou jízdu – je to moje auto?
Энэ автобус [хотын төв] рүү явах уу?
Ene avtobus [khotyn töv] rüü yavakh uu?
Jede tenhle autobus do [centra]?
Хэдэн цагт хөдлөх вэ?
Kheden tsagt khödlökh ve?
V kolik to odjíždí?
Тасалбар хаанаас авах вэ?
Tasalbar khaanaas avakh ve?
Kde se kupuje jízdenka?
Автомат хурдны хайрцагтай машин байна уу?
Avtomat khurdny khairtsagtai mashin baina uu?
Máte automat (automatickou převodovku)?
Даатгал багтсан уу?
Daatgal bagtsan uu?
Je v ceně pojištění?
Шатахууныг дүүргээд буцаах уу?
Shatakhuunyg düürgeed butsaakh uu?
Mám ho vrátit s plnou nádrží?
Hotel
Сул өрөө байна уу?
Sul öröö baina uu?
Máte volný pokoj?
Нэг хоног хэд вэ?
Neg khonog khed ve?
Kolik stojí noc?
Өглөөний цай багтсан уу?
Öglöönii tsai bagtsan uu?
Je v ceně snídaně?
Өрөөг эхлээд үзэж болох уу?
Öröög ekhleed üzej bolokh uu?
Můžu si pokoj nejdřív prohlédnout?
Хэдэн цагт гарах ёстой вэ?
Kheden tsagt garakh yostoi ve?
V kolik je odhlášení (check-out)?
[Агааржуулагч] эвдэрчихсэн байна
[Agaarjuulagch] evderchikhsen baina
[Klimatizace] je rozbitá
Ачааг минь хадгалж өгөхгүй юу?
Achaag mini khadgalj ögökhgüi yuu?
Můžete mi pohlídat zavazadla?
Дахиад нэг хоног байж болох уу?
Dakhiad neg khonog baij bolokh uu?
Můžu zůstat ještě jednu noc?
Түлхүүрээ өрөөндөө орхичихлоо
Tülkhüüree örööndöö orkhichikhloo
Nechal jsem klíč v pokoji
Такси дуудаж өгөхгүй юу?
Taksi duudaj ögökhgüi yuu?
Můžete mi zavolat taxi?
Letiště · Pasová kontrola
Хоёр ачаа бүртгүүлье
Khoyor achaa bürtgüülye
Chci odbavit dvě zavazadla
Цонхны талын суудал өгнө үү
Tsonkhny talyn suudal ögnö üü
Místo u okna, prosím
Үүнийг онгоцонд авч орж болох уу?
Üüniig ongotsond avch orj bolokh uu?
Můžu si tohle vzít do letadla?
Ачаа хэтэрсэн байна, нэмж хэд төлөх вэ?
Achaa khetersen baina, nemj khed tölökh ve?
Mám nadváhu zavazadla – kolik se doplácí?
Би жуулчлалаар ирсэн
Bi juulchlalaar irsen
Jsem tu jako turista
Би [7 хоног] байх болно
Bi [7 khonog] baikh bolno
Zůstanu [7 dní]
Миний ачаа гараагүй байна
Minii achaa garaagüi baina
Moje zavazadlo nepřijelo
Энэ ачааны шошгоор шалгаж өгнө үү
Ene achaany shoshgoor shalgaj ögnö üü
Zkontrolujte to prosím podle tohoto zavazadlového lístku
Сим карт хаанаас авах вэ?
Sim kart khaanaas avakh ve?
Kde koupím SIM kartu?
Památky
Орох тасалбар хэд вэ?
Orokh tasalbar khed ve?
Kolik stojí vstupné?
Хэдэн цагт нээж, хэдэн цагт хаадаг вэ?
Kheden tsagt neej, kheden tsagt khaadag ve?
V kolik otevíráte / zavíráte?
Зураг авч болох уу?
Zurag avch bolokh uu?
Můžu tu fotit?
Англи хэлтэй хөтөч байна уу?
Angli kheltei khötöch baina uu?
Máte průvodce v angličtině?
Аялал хэр удах вэ?
Ayalal kher udakh ve?
Jak dlouho prohlídka trvá?
Миний зургийг авч өгөхгүй юу?
Minii zurgiig avch ögökhgüi yuu?
Vyfotíte mě, prosím?
Ийм хувцастай орж болох уу?
Iim khuvtsastai orj bolokh uu?
Můžu jít dovnitř takhle oblečený?
Výlety · Spa · Půjčovny
Маргаашийн [аялал] захиалъя
Margaashiin [ayalal] zakhialya
Chci si na zítra rezervovat [prohlídku]
Хэдэн цагт ирж авах вэ?
Kheden tsagt irj avakh ve?
V kolik pro mě přijedete?
Цуцалбал мөнгө буцаадаг уу?
Tsutsalbal möngö butsaadag uu?
Vrací se peníze při zrušení?
Жаахан хүчтэй дарж өгнө үү
Jaakhan khüchtei darj ögnö üü
Trochu silněji, prosím
Жаахан зөөлөн дарж өгнө үү
Jaakhan zöölön darj ögnö üü
Trochu jemněji, prosím
Хэдэн цаг гэхэд буцаж ирэх ёстой вэ?
Kheden tsag gekhed butsaj irekh yostoi ve?
V kolik se mám vrátit?
[Дугуй] түрээслэхэд хэд вэ?
[Dugui] türeeslekhed khed ve?
Kolik stojí půjčit [kolo]?
Směnárna · Bankomat
Энд валют солиж болох уу?
End valyut solij bolokh uu?
Můžu si tu vyměnit peníze?
Шимтгэл авах уу?
Shimtgel avakh uu?
Účtujete si poplatek?
Задгай мөнгөөр өгнө үү
Zadgai möngöör ögnö üü
Prosím malé bankovky
Гадаадын карт хүлээж авдаг уу?
Gadaadyn kart khüleej avdag uu?
Funguje to i se zahraničními kartami?
АТМ картыг минь залгичихлаа
ATM kartyg mini zalgichikhlaa
Bankomat mi spolkl kartu
Үлдсэнийг нь авч үлдээрэй, баярлалаа
Üldseniig ni avch üldeerei, bayarlalaa
Drobné si nechte, děkuji
Bazar · Z ruky do ruky
Энэ бараа одоо ч байгаа юу?
Ene baraa odoo ch baigaa yuu?
Je to ještě k dispozici?
Жаахан хямдруулж болох уу?
Jaakhan khyamdruulj bolokh uu?
Můžete slevit?
Энд уулзаж болох уу?
End uulzaj bolokh uu?
Můžeme se sejít tady?
Сайн ажилладаг уу?
Sain ajilladag uu?
Funguje to dobře?
Зураас маажилт байгаа юу?
Zuraas maajilt baigaa yuu?
Jsou na tom škrábance?
Зөвхөн бэлэн мөнгө юу?
Zövkhön belen möngö yuu?
Jen hotovost?
Nemovitosti
Сарын түрээс хэд вэ?
Saryn türees khed ve?
Kolik je měsíční nájem?
Барьцаа хэд вэ?
Baritsaa khed ve?
Kolik je kauce?
Ус, цахилгааны төлбөр багтсан уу?
Us, tsakhilgaany tölbör bagtsan uu?
Jsou v ceně energie?
Хэзээ үзэж болох вэ?
Khezee üzej bolokh ve?
Kdy se na to můžu přijít podívat?
Тавилгатай юу?
Tavilgatai yuu?
Je to zařízené?
Гэрийн тэжээвэр амьтан болох уу?
Geriin tejeever amitan bolokh uu?
Jsou povolená zvířata?
Brigády · Pohovor
Одоо ч ажилтан авч байгаа юу?
Odoo ch ajiltan avch baigaa yuu?
Ještě nabíráte?
Цагийн хөлс хэд вэ?
Tsagiin khöls khed ve?
Jaká je hodinová mzda?
Ажлын цаг хэдээс хэд хүртэл вэ?
Ajlyn tsag khedees khed khürtel ve?
Jaká je pracovní doba?
Ажлын зөвшөөрөл хэрэгтэй юу?
Ajlyn zövshööröl kheregtei yuu?
Potřebuju pracovní povolení?
Хэзээнээс ажиллаж болох вэ?
Khezeenees ajillaj bolokh ve?
Kdy můžu nastoupit?
Долоо хоногт хэдэн өдөр вэ?
Doloo khonogt kheden ödör ve?
Kolik dní v týdnu?
Ojetá auta
Хэдэн километр гүйсэн бэ?
Kheden kilometr güisen be?
Kolik má najeto kilometrů?
Осол гарч байсан уу?
Osol garch baisan uu?
Bylo to bourané?
Жолоодож үзэж болох уу?
Joloodoj üzej bolokh uu?
Můžu si udělat zkušební jízdu?
Засварын түүхийг үзэж болох уу?
Zasvaryn tüükhiig üzej bolokh uu?
Můžu vidět servisní knihu?
Бичиг баримт байгаа юу?
Bichig barimt baigaa yuu?
Máte k tomu papíry?
Үнэ дээр тохирч болох уу?
Üne deer tokhirch bolokh uu?
Je cena k jednání?