Fráze na cesty: litevština
Lietuvių
Jazyk: litevština. Fráze pro pozdrav, ptaní se na cestu, restauraci, dopravu a nouzové situace — s výslovností a významem.
Kde se tímto jazykem mluví
Základních 10 frází
Laba diena
Dobrý den
Ačiū
Děkuji
Padėkite!
Pomoc!
Kiek kainuoja?
Kolik to stojí?
Kur yra…?
Kde je…?
Atsiprašau
Promiňte
Nesuprantu
Nerozumím
Kur yra tualetas?
Kde je záchod?
Parašykite, prašau
Napište mi to prosím
Taip / Ne
Ano / Ne
Každý den
Ar galėtumėte kalbėti lėčiau?
Můžete mluvit pomaleji?
Ar galėtumėte pakartoti?
Můžete to zopakovat?
Koks wi-fi slaptažodis?
Jaké je heslo k wi-fi?
Ar kalbate angliškai?
Mluvíte anglicky?
Vandens, prašau
Vodu, prosím
Ne, ačiū
Ne, děkuji
Nelieskite manęs
Nesahejte na mě, prosím
Palaukite, prašau
Moment, prosím
Ar galite parodyti žemėlapyje?
Můžete mi to ukázat na mapě?
Nouzové situace
Iškvieskite greitąją, prašau!
Zavolejte prosím sanitku!
Iškvieskite policiją, prašau!
Zavolejte prosím policii!
Man čia skauda
Tady mě to bolí
Man alergija [riešutams]
Mám alergii na [arašídy]
Pamečiau pasą
Ztratil jsem pas
Mane apvogė
Okradli mě
Kur yra vaistinė?
Kde je lékárna?
Nuvežkite mane į ligoninę, prašau
Odvezte mě prosím do nemocnice
Ar galėčiau paskambinti jūsų telefonu?
Můžu si půjčit váš telefon?
Dingo mano vaikas
Ztratilo se mi dítě
Palikau savo [daiktą]
Zapomněl jsem tam [věc]
Restaurace · Objednávání
Ką rekomenduojate?
Co byste doporučil?
Aš vegetaras/vegetarė
Jsem vegetarián
Prašau ne per aštriai
Ne moc pálivé, prosím
Ar čia yra [mėsos]?
Je v tom [maso]?
Ar galima mokėti kortele?
Můžu platit kartou?
Išsinešti, prašau
S sebou, prosím
Dar vieną [šakutę], prašau
Ještě jednu [vidličku], prosím
Sąskaitą, prašau
Účet, prosím
Meniu, prašau
Jídelní lístek, prosím
Labai skanu!
Je to výborné!
Nákupy · Večerka
Maišelį, prašau
Tašku, prosím
Ar galėtumėte tai pašildyti?
Můžete mi to ohřát?
Ar turite kito dydžio?
Máte jinou velikost?
Ar galiu pasimatuoti?
Můžu si to vyzkoušet?
Ar galiu paragauti?
Můžu to ochutnat?
Supakuokite kaip dovaną, prašau
Zabalte to prosím jako dárek
Gal galite šiek tiek nuleisti kainą?
Můžete trochu slevit?
Per brangu, dar paieškosiu
To je moc drahé, ještě se porozhlédnu
Be mokesčių (tax free), prašau
Bez daně (tax free), prosím
Aš to neužsakiau
Tohle jsem si neobjednal
Man atrodo, grąža neteisinga
Myslím, že mi nesedí drobné
Doprava · Půjčovna aut
Nuvežkite mane čia, prašau
Odvezte mě prosím sem (ukázat na mapě)
Kiek kainuoja iki [oro uosto]?
Kolik to stojí na [letiště]?
Įjunkite taksometrą, prašau
Zapněte prosím taxametr
Sustokite čia, prašau
Zastavte prosím tady
Aš užsisakiau pavėžėjimą — ar tai mano automobilis?
Mám objednanou jízdu – je to moje auto?
Ar šis autobusas važiuoja į [centrą]?
Jede tenhle autobus do [centra]?
Kelintą valandą išvyksta?
V kolik to odjíždí?
Kur galima nusipirkti bilietą?
Kde se kupuje jízdenka?
Ar turite automobilį su automatine pavarų dėže?
Máte automat (automatickou převodovku)?
Ar draudimas įskaičiuotas?
Je v ceně pojištění?
Ar reikia grąžinti su pilnu baku?
Mám ho vrátit s plnou nádrží?
Hotel
Ar turite laisvą kambarį?
Máte volný pokoj?
Kiek kainuoja už parą?
Kolik stojí noc?
Ar pusryčiai įskaičiuoti?
Je v ceně snídaně?
Ar galiu pirma apžiūrėti kambarį?
Můžu si pokoj nejdřív prohlédnout?
Kelintą valandą reikia išsiregistruoti?
V kolik je odhlášení (check-out)?
[Oro kondicionierius] neveikia
[Klimatizace] je rozbitá
Ar galėtumėte pasaugoti mano bagažą?
Můžete mi pohlídat zavazadla?
Ar galėčiau pasilikti dar vienai parai?
Můžu zůstat ještě jednu noc?
Palikau raktą kambaryje
Nechal jsem klíč v pokoji
Ar galėtumėte iškviesti taksi?
Můžete mi zavolat taxi?
Letiště · Pasová kontrola
Norėčiau užregistruoti du lagaminus
Chci odbavit dvě zavazadla
Vietą prie lango, prašau
Místo u okna, prosím
Ar galiu tai pasiimti į saloną?
Můžu si tohle vzít do letadla?
Mano bagažas per sunkus — kiek reikia primokėti?
Mám nadváhu zavazadla – kolik se doplácí?
Atvykau turizmo tikslais
Jsem tu jako turista
Būsiu [7 dienas]
Zůstanu [7 dní]
Mano lagaminas neatskrido
Moje zavazadlo nepřijelo
Patikrinkite pagal šį bagažo kvitą, prašau
Zkontrolujte to prosím podle tohoto zavazadlového lístku
Kur galima nusipirkti SIM kortelę?
Kde koupím SIM kartu?
Památky
Kiek kainuoja įėjimas?
Kolik stojí vstupné?
Kelintą valandą atidarote / uždarote?
V kolik otevíráte / zavíráte?
Ar galima fotografuoti?
Můžu tu fotit?
Ar yra gidas anglų kalba?
Máte průvodce v angličtině?
Kiek laiko trunka ekskursija?
Jak dlouho prohlídka trvá?
Ar galėtumėte mane nufotografuoti?
Vyfotíte mě, prosím?
Ar galiu įeiti su šiais drabužiais?
Můžu jít dovnitř takhle oblečený?
Výlety · Spa · Půjčovny
Norėčiau užsisakyti [ekskursiją] rytojui
Chci si na zítra rezervovat [prohlídku]
Kelintą valandą mane paims?
V kolik pro mě přijedete?
Ar grąžinsite pinigus, jei atšauksiu?
Vrací se peníze při zrušení?
Prašau šiek tiek stipriau
Trochu silněji, prosím
Prašau šiek tiek švelniau
Trochu jemněji, prosím
Iki kelintos valandos turiu grįžti?
V kolik se mám vrátit?
Kiek kainuoja išsinuomoti [dviratį]?
Kolik stojí půjčit [kolo]?
Směnárna · Bankomat
Ar čia galima keisti valiutą?
Můžu si tu vyměnit peníze?
Ar imate komisinį mokestį?
Účtujete si poplatek?
Smulkiais banknotais, prašau
Prosím malé bankovky
Ar veikia su užsienio kortelėmis?
Funguje to i se zahraničními kartami?
Bankomatas prarijo mano kortelę
Bankomat mi spolkl kartu
Grąžos nereikia, ačiū
Drobné si nechte, děkuji
Bazar · Z ruky do ruky
Ar dar aktualu?
Je to ještě k dispozici?
Gal galite nuleisti kainą?
Můžete slevit?
Ar galėtume susitikti čia?
Můžeme se sejít tady?
Ar gerai veikia?
Funguje to dobře?
Ar yra įbrėžimų?
Jsou na tom škrábance?
Ar tik grynaisiais?
Jen hotovost?
Nemovitosti
Kiek kainuoja nuoma per mėnesį?
Kolik je měsíční nájem?
Koks užstatas?
Kolik je kauce?
Ar komunaliniai mokesčiai įskaičiuoti?
Jsou v ceně energie?
Kada būtų galima apžiūrėti?
Kdy se na to můžu přijít podívat?
Ar su baldais?
Je to zařízené?
Ar galima su augintiniais?
Jsou povolená zvířata?
Brigády · Pohovor
Ar dar ieškote darbuotojų?
Ještě nabíráte?
Koks valandinis atlygis?
Jaká je hodinová mzda?
Kokios darbo valandos?
Jaká je pracovní doba?
Ar reikia leidimo dirbti?
Potřebuju pracovní povolení?
Nuo kada galėčiau pradėti?
Kdy můžu nastoupit?
Kiek dienų per savaitę?
Kolik dní v týdnu?
Ojetá auta
Kokia rida?
Kolik má najeto kilometrů?
Ar automobilis buvo daužtas?
Bylo to bourané?
Ar galėčiau pavažiuoti?
Můžu si udělat zkušební jízdu?
Ar galėčiau pamatyti serviso knygelę?
Můžu vidět servisní knihu?
Ar turite dokumentus?
Máte k tomu papíry?
Ar kaina derinama?
Je cena k jednání?