Fráze na cesty: litevština

Lietuvių

Jazyk: litevština. Fráze pro pozdrav, ptaní se na cestu, restauraci, dopravu a nouzové situace — s výslovností a významem.

Kde se tímto jazykem mluví

Základních 10 frází

  • Laba diena

    Dobrý den

  • Ačiū

    Děkuji

  • Padėkite!

    Pomoc!

  • Kiek kainuoja?

    Kolik to stojí?

  • Kur yra…?

    Kde je…?

  • Atsiprašau

    Promiňte

  • Nesuprantu

    Nerozumím

  • Kur yra tualetas?

    Kde je záchod?

  • Parašykite, prašau

    Napište mi to prosím

  • Taip / Ne

    Ano / Ne

Každý den

  • Ar galėtumėte kalbėti lėčiau?

    Můžete mluvit pomaleji?

  • Ar galėtumėte pakartoti?

    Můžete to zopakovat?

  • Koks wi-fi slaptažodis?

    Jaké je heslo k wi-fi?

  • Ar kalbate angliškai?

    Mluvíte anglicky?

  • Vandens, prašau

    Vodu, prosím

  • Ne, ačiū

    Ne, děkuji

  • Nelieskite manęs

    Nesahejte na mě, prosím

  • Palaukite, prašau

    Moment, prosím

  • Ar galite parodyti žemėlapyje?

    Můžete mi to ukázat na mapě?

Nouzové situace

  • Iškvieskite greitąją, prašau!

    Zavolejte prosím sanitku!

  • Iškvieskite policiją, prašau!

    Zavolejte prosím policii!

  • Man čia skauda

    Tady mě to bolí

  • Man alergija [riešutams]

    Mám alergii na [arašídy]

  • Pamečiau pasą

    Ztratil jsem pas

  • Mane apvogė

    Okradli mě

  • Kur yra vaistinė?

    Kde je lékárna?

  • Nuvežkite mane į ligoninę, prašau

    Odvezte mě prosím do nemocnice

  • Ar galėčiau paskambinti jūsų telefonu?

    Můžu si půjčit váš telefon?

  • Dingo mano vaikas

    Ztratilo se mi dítě

  • Palikau savo [daiktą]

    Zapomněl jsem tam [věc]

Restaurace · Objednávání

  • Ką rekomenduojate?

    Co byste doporučil?

  • Aš vegetaras/vegetarė

    Jsem vegetarián

  • Prašau ne per aštriai

    Ne moc pálivé, prosím

  • Ar čia yra [mėsos]?

    Je v tom [maso]?

  • Ar galima mokėti kortele?

    Můžu platit kartou?

  • Išsinešti, prašau

    S sebou, prosím

  • Dar vieną [šakutę], prašau

    Ještě jednu [vidličku], prosím

  • Sąskaitą, prašau

    Účet, prosím

  • Meniu, prašau

    Jídelní lístek, prosím

  • Labai skanu!

    Je to výborné!

Nákupy · Večerka

  • Maišelį, prašau

    Tašku, prosím

  • Ar galėtumėte tai pašildyti?

    Můžete mi to ohřát?

  • Ar turite kito dydžio?

    Máte jinou velikost?

  • Ar galiu pasimatuoti?

    Můžu si to vyzkoušet?

  • Ar galiu paragauti?

    Můžu to ochutnat?

  • Supakuokite kaip dovaną, prašau

    Zabalte to prosím jako dárek

  • Gal galite šiek tiek nuleisti kainą?

    Můžete trochu slevit?

  • Per brangu, dar paieškosiu

    To je moc drahé, ještě se porozhlédnu

  • Be mokesčių (tax free), prašau

    Bez daně (tax free), prosím

  • Aš to neužsakiau

    Tohle jsem si neobjednal

  • Man atrodo, grąža neteisinga

    Myslím, že mi nesedí drobné

Doprava · Půjčovna aut

  • Nuvežkite mane čia, prašau

    Odvezte mě prosím sem (ukázat na mapě)

  • Kiek kainuoja iki [oro uosto]?

    Kolik to stojí na [letiště]?

  • Įjunkite taksometrą, prašau

    Zapněte prosím taxametr

  • Sustokite čia, prašau

    Zastavte prosím tady

  • Aš užsisakiau pavėžėjimą — ar tai mano automobilis?

    Mám objednanou jízdu – je to moje auto?

  • Ar šis autobusas važiuoja į [centrą]?

    Jede tenhle autobus do [centra]?

  • Kelintą valandą išvyksta?

    V kolik to odjíždí?

  • Kur galima nusipirkti bilietą?

    Kde se kupuje jízdenka?

  • Ar turite automobilį su automatine pavarų dėže?

    Máte automat (automatickou převodovku)?

  • Ar draudimas įskaičiuotas?

    Je v ceně pojištění?

  • Ar reikia grąžinti su pilnu baku?

    Mám ho vrátit s plnou nádrží?

Hotel

  • Ar turite laisvą kambarį?

    Máte volný pokoj?

  • Kiek kainuoja už parą?

    Kolik stojí noc?

  • Ar pusryčiai įskaičiuoti?

    Je v ceně snídaně?

  • Ar galiu pirma apžiūrėti kambarį?

    Můžu si pokoj nejdřív prohlédnout?

  • Kelintą valandą reikia išsiregistruoti?

    V kolik je odhlášení (check-out)?

  • [Oro kondicionierius] neveikia

    [Klimatizace] je rozbitá

  • Ar galėtumėte pasaugoti mano bagažą?

    Můžete mi pohlídat zavazadla?

  • Ar galėčiau pasilikti dar vienai parai?

    Můžu zůstat ještě jednu noc?

  • Palikau raktą kambaryje

    Nechal jsem klíč v pokoji

  • Ar galėtumėte iškviesti taksi?

    Můžete mi zavolat taxi?

Letiště · Pasová kontrola

  • Norėčiau užregistruoti du lagaminus

    Chci odbavit dvě zavazadla

  • Vietą prie lango, prašau

    Místo u okna, prosím

  • Ar galiu tai pasiimti į saloną?

    Můžu si tohle vzít do letadla?

  • Mano bagažas per sunkus — kiek reikia primokėti?

    Mám nadváhu zavazadla – kolik se doplácí?

  • Atvykau turizmo tikslais

    Jsem tu jako turista

  • Būsiu [7 dienas]

    Zůstanu [7 dní]

  • Mano lagaminas neatskrido

    Moje zavazadlo nepřijelo

  • Patikrinkite pagal šį bagažo kvitą, prašau

    Zkontrolujte to prosím podle tohoto zavazadlového lístku

  • Kur galima nusipirkti SIM kortelę?

    Kde koupím SIM kartu?

Památky

  • Kiek kainuoja įėjimas?

    Kolik stojí vstupné?

  • Kelintą valandą atidarote / uždarote?

    V kolik otevíráte / zavíráte?

  • Ar galima fotografuoti?

    Můžu tu fotit?

  • Ar yra gidas anglų kalba?

    Máte průvodce v angličtině?

  • Kiek laiko trunka ekskursija?

    Jak dlouho prohlídka trvá?

  • Ar galėtumėte mane nufotografuoti?

    Vyfotíte mě, prosím?

  • Ar galiu įeiti su šiais drabužiais?

    Můžu jít dovnitř takhle oblečený?

Výlety · Spa · Půjčovny

  • Norėčiau užsisakyti [ekskursiją] rytojui

    Chci si na zítra rezervovat [prohlídku]

  • Kelintą valandą mane paims?

    V kolik pro mě přijedete?

  • Ar grąžinsite pinigus, jei atšauksiu?

    Vrací se peníze při zrušení?

  • Prašau šiek tiek stipriau

    Trochu silněji, prosím

  • Prašau šiek tiek švelniau

    Trochu jemněji, prosím

  • Iki kelintos valandos turiu grįžti?

    V kolik se mám vrátit?

  • Kiek kainuoja išsinuomoti [dviratį]?

    Kolik stojí půjčit [kolo]?

Směnárna · Bankomat

  • Ar čia galima keisti valiutą?

    Můžu si tu vyměnit peníze?

  • Ar imate komisinį mokestį?

    Účtujete si poplatek?

  • Smulkiais banknotais, prašau

    Prosím malé bankovky

  • Ar veikia su užsienio kortelėmis?

    Funguje to i se zahraničními kartami?

  • Bankomatas prarijo mano kortelę

    Bankomat mi spolkl kartu

  • Grąžos nereikia, ačiū

    Drobné si nechte, děkuji

Bazar · Z ruky do ruky

  • Ar dar aktualu?

    Je to ještě k dispozici?

  • Gal galite nuleisti kainą?

    Můžete slevit?

  • Ar galėtume susitikti čia?

    Můžeme se sejít tady?

  • Ar gerai veikia?

    Funguje to dobře?

  • Ar yra įbrėžimų?

    Jsou na tom škrábance?

  • Ar tik grynaisiais?

    Jen hotovost?

Nemovitosti

  • Kiek kainuoja nuoma per mėnesį?

    Kolik je měsíční nájem?

  • Koks užstatas?

    Kolik je kauce?

  • Ar komunaliniai mokesčiai įskaičiuoti?

    Jsou v ceně energie?

  • Kada būtų galima apžiūrėti?

    Kdy se na to můžu přijít podívat?

  • Ar su baldais?

    Je to zařízené?

  • Ar galima su augintiniais?

    Jsou povolená zvířata?

Brigády · Pohovor

  • Ar dar ieškote darbuotojų?

    Ještě nabíráte?

  • Koks valandinis atlygis?

    Jaká je hodinová mzda?

  • Kokios darbo valandos?

    Jaká je pracovní doba?

  • Ar reikia leidimo dirbti?

    Potřebuju pracovní povolení?

  • Nuo kada galėčiau pradėti?

    Kdy můžu nastoupit?

  • Kiek dienų per savaitę?

    Kolik dní v týdnu?

Ojetá auta

  • Kokia rida?

    Kolik má najeto kilometrů?

  • Ar automobilis buvo daužtas?

    Bylo to bourané?

  • Ar galėčiau pavažiuoti?

    Můžu si udělat zkušební jízdu?

  • Ar galėčiau pamatyti serviso knygelę?

    Můžu vidět servisní knihu?

  • Ar turite dokumentus?

    Máte k tomu papíry?

  • Ar kaina derinama?

    Je cena k jednání?