Fráze na cesty: lucemburština
Lëtzebuergesch
Jazyk: lucemburština. Fráze pro pozdrav, ptaní se na cestu, restauraci, dopravu a nouzové situace — s výslovností a významem.
Kde se tímto jazykem mluví
Základních 10 frází
Moien!
Dobrý den
Merci villmools!
Děkuji
Hëllef!
Pomoc!
Wéi vill kascht dat?
Kolik to stojí?
Wou ass ...?
Kde je…?
Entschëllegt
Promiňte
Ech verstinn net
Nerozumím
Wou ass d'Toilette?
Kde je záchod?
Kënnt Dir mir dat wann ech gelift opschreiwen?
Napište mi to prosím
Jo / Nee
Ano / Ne
Každý den
Kënnt Dir wann ech gelift e bësse méi lues schwätzen?
Můžete mluvit pomaleji?
Kënnt Dir dat wann ech gelift nach eng Kéier soen?
Můžete to zopakovat?
Wat ass d'Passwuert fir de Wifi?
Jaké je heslo k wi-fi?
Schwätzt Dir Englesch?
Mluvíte anglicky?
E Glas Waasser, wann ech gelift
Vodu, prosím
Nee merci, ech brauch näischt
Ne, děkuji
Faasst mech net un, wann ech gelift
Nesahejte na mě, prosím
Ee Moment, wann ech gelift
Moment, prosím
Kënnt Dir mir dat op der Kaart weisen?
Můžete mi to ukázat na mapě?
Nouzové situace
Rufft eng Ambulanz, wann ech gelift!
Zavolejte prosím sanitku!
Rufft d'Police, wann ech gelift!
Zavolejte prosím policii!
Hei deet et mir wéi
Tady mě to bolí
Ech sinn allergesch géint [Erdnëss]
Mám alergii na [arašídy]
Ech hu mäi Pass verluer
Ztratil jsem pas
Mir ass eppes geklaut ginn
Okradli mě
Wou ass hei eng Apdikt?
Kde je lékárna?
Bréngt mech an d'Spidol, wann ech gelift
Odvezte mě prosím do nemocnice
Kann ech wann ech gelift Ären Telefon benotzen?
Můžu si půjčit váš telefon?
Ech fanne mäi Kand net méi
Ztratilo se mi dítě
Ech hu [meng Tut] leie gelooss
Zapomněl jsem tam [věc]
Restaurace · Objednávání
Wat kënnt Dir empfeelen?
Co byste doporučil?
Ech iessen vegetaresch
Jsem vegetarián
Net ze schaarf, wann ech gelift
Ne moc pálivé, prosím
Ass do [Fleesch] dran?
Je v tom [maso]?
Kann ech mat der Kaart bezuelen?
Můžu platit kartou?
Fir mat ze huelen, wann ech gelift
S sebou, prosím
Nach [eng Forschett], wann ech gelift
Ještě jednu [vidličku], prosím
D'Rechnung, wann ech gelift
Účet, prosím
D'Kaart, wann ech gelift
Jídelní lístek, prosím
Dat schmaacht ganz gutt!
Je to výborné!
Nákupy · Večerka
Eng Tut, wann ech gelift
Tašku, prosím
Kënnt Dir dat wann ech gelift waarm maachen?
Můžete mi to ohřát?
Hutt Dir dat an enger anerer Gréisst?
Máte jinou velikost?
Kann ech dat uprobéieren?
Můžu si to vyzkoušet?
Kann ech dat probéieren?
Můžu to ochutnat?
Kënnt Dir dat als Kaddo apaken?
Zabalte to prosím jako dárek
Kënnt Dir mam Präis e bëssen erofgoen?
Můžete trochu slevit?
Dat ass mir ze deier, ech kucke mech nach e bëssen ëm
To je moc drahé, ještě se porozhlédnu
Duty-free, wann ech gelift
Bez daně (tax free), prosím
Dat hunn ech net bestallt
Tohle jsem si neobjednal
Ech mengen, ech hunn net richteg zréckkritt
Myslím, že mi nesedí drobné
Doprava · Půjčovna aut
Bréngt mech wann ech gelift op dës Plaz
Odvezte mě prosím sem (ukázat na mapě)
Wéi vill kascht et bis [op de Fluchhafen]?
Kolik to stojí na [letiště]?
Maacht den Taximeter un, wann ech gelift
Zapněte prosím taxametr
Haalt hei un, wann ech gelift
Zastavte prosím tady
Ech hunn eng Faart reservéiert – ass dat de richtegen Auto?
Mám objednanou jízdu – je to moje auto?
Fiert dëse Bus [an d'Stad]?
Jede tenhle autobus do [centra]?
Um wéi vill Auer fiert en of?
V kolik to odjíždí?
Wou kann ech e Billjee kafen?
Kde se kupuje jízdenka?
Hutt Dir en Auto mat Automatik?
Máte automat (automatickou převodovku)?
Ass d'Versécherung abegraff?
Je v ceně pojištění?
Muss ech en mat vollem Tank zréckbréngen?
Mám ho vrátit s plnou nádrží?
Hotel
Hutt Dir nach en Zëmmer fräi?
Máte volný pokoj?
Wéi vill kascht eng Nuecht?
Kolik stojí noc?
Ass de Moieskaffi abegraff?
Je v ceně snídaně?
Kann ech d'Zëmmer fir d'éischt kucken?
Můžu si pokoj nejdřív prohlédnout?
Um wéi vill Auer ass de Check-out?
V kolik je odhlášení (check-out)?
[D'Klimaanlag] ass futti
[Klimatizace] je rozbitá
Kann ech mäi Gepäck hei loossen?
Můžete mi pohlídat zavazadla?
Kann ech nach eng Nuecht bleiwen?
Můžu zůstat ještě jednu noc?
Ech hunn de Schlëssel am Zëmmer leie gelooss
Nechal jsem klíč v pokoji
Kënnt Dir mir wann ech gelift en Taxi ruffen?
Můžete mi zavolat taxi?
Letiště · Pasová kontrola
Ech hätt gär zwee Kofferen opginn
Chci odbavit dvě zavazadla
Eng Plaz um Fënster, wann ech gelift
Místo u okna, prosím
Kann ech dat mat an de Fliger huelen?
Můžu si tohle vzít do letadla?
Mäi Koffer ass ze schwéier – wéi vill muss ech nach bezuelen?
Mám nadváhu zavazadla – kolik se doplácí?
Ech sinn als Tourist/Touristin hei
Jsem tu jako turista
Ech bleiwen [7 Deeg]
Zůstanu [7 dní]
Mäi Koffer ass net ukomm
Moje zavazadlo nepřijelo
Kënnt Dir wann ech gelift mat dësem Gepäckschäin nokucken?
Zkontrolujte to prosím podle tohoto zavazadlového lístku
Wou kann ech eng SIM-Kaart kafen?
Kde koupím SIM kartu?
Památky
Wéi vill kascht den Entrée?
Kolik stojí vstupné?
Um wéi vill Auer maacht Dir op an zou?
V kolik otevíráte / zavíráte?
Dierf ech hei Fotoe maachen?
Můžu tu fotit?
Gëtt et e Guide op Englesch?
Máte průvodce v angličtině?
Wéi laang dauert d'Visite?
Jak dlouho prohlídka trvá?
Kënnt Dir wann ech gelift e Foto vu mir maachen?
Vyfotíte mě, prosím?
Dierf ech mat dëse Kleeder eran?
Můžu jít dovnitř takhle oblečený?
Výlety · Spa · Půjčovny
Ech hätt gär [d'Visite] fir muer reservéiert
Chci si na zítra rezervovat [prohlídku]
Um wéi vill Auer kommt Dir mech sichen?
V kolik pro mě přijedete?
Kréien ech d'Suen zréck, wann ech annuléieren?
Vrací se peníze při zrušení?
E bësse méi staark, wann ech gelift
Trochu silněji, prosím
E bësse méi sanft, wann ech gelift
Trochu jemněji, prosím
Bis wéi vill Auer muss ech zréck sinn?
V kolik se mám vrátit?
Wéi vill kascht et, [e Vëlo] ze léinen?
Kolik stojí půjčit [kolo]?
Směnárna · Bankomat
Kann ech hei Geld wiesselen?
Můžu si tu vyměnit peníze?
Gëtt et eng Kommissioun?
Účtujete si poplatek?
Kleng Schäiner, wann ech gelift
Prosím malé bankovky
Funktionéiert dat och mat auslännesche Kaarten?
Funguje to i se zahraničními kartami?
De Bancomat huet meng Kaart behalen
Bankomat mi spolkl kartu
Et stëmmt esou, merci
Drobné si nechte, děkuji
Bazar · Z ruky do ruky
Ass dat nach ze hunn?
Je to ještě k dispozici?
Kënnt Dir mam Präis e bëssen erofgoen?
Můžete slevit?
Kënne mir eis hei treffen?
Můžeme se sejít tady?
Funktionéiert dat nach gutt?
Funguje to dobře?
Sinn do Krazer drop?
Jsou na tom škrábance?
Nëmme Boergeld?
Jen hotovost?
Nemovitosti
Wéi vill ass de Loyer am Mount?
Kolik je měsíční nájem?
Wéi vill ass d'Garantie?
Kolik je kauce?
Sinn d'Charges abegraff?
Jsou v ceně energie?
Wéini kann ech d'Wunneng kucke kommen?
Kdy se na to můžu přijít podívat?
Ass d'Wunneng meubléiert?
Je to zařízené?
Sinn Hausdéieren erlaabt?
Jsou povolená zvířata?
Brigády · Pohovor
Sicht Dir nach een?
Ještě nabíráte?
Wéi vill ass de Loun pro Stonn?
Jaká je hodinová mzda?
Wéi sinn d'Aarbechtszäiten?
Jaká je pracovní doba?
Brauch ech eng Aarbechtserlaabnis?
Potřebuju pracovní povolení?
Wéini kann ech ufänken?
Kdy můžu nastoupit?
Wéi vill Deeg d'Woch?
Kolik dní v týdnu?
Ojetá auta
Wéi vill Kilometer huet en drop?
Kolik má najeto kilometrů?
Hat den Auto scho en Accident?
Bylo to bourané?
Kann ech eng Probefaart maachen?
Můžu si udělat zkušební jízdu?
Kann ech de Carnet d'entretien kucken?
Můžu vidět servisní knihu?
Hutt Dir d'Pabeiere vum Auto?
Máte k tomu papíry?
Ass um Präis nach eppes ze maachen?
Je cena k jednání?