Fráze na cesty: lucemburština

Lëtzebuergesch

Jazyk: lucemburština. Fráze pro pozdrav, ptaní se na cestu, restauraci, dopravu a nouzové situace — s výslovností a významem.

Kde se tímto jazykem mluví

Základních 10 frází

  • Moien!

    Dobrý den

  • Merci villmools!

    Děkuji

  • Hëllef!

    Pomoc!

  • Wéi vill kascht dat?

    Kolik to stojí?

  • Wou ass ...?

    Kde je…?

  • Entschëllegt

    Promiňte

  • Ech verstinn net

    Nerozumím

  • Wou ass d'Toilette?

    Kde je záchod?

  • Kënnt Dir mir dat wann ech gelift opschreiwen?

    Napište mi to prosím

  • Jo / Nee

    Ano / Ne

Každý den

  • Kënnt Dir wann ech gelift e bësse méi lues schwätzen?

    Můžete mluvit pomaleji?

  • Kënnt Dir dat wann ech gelift nach eng Kéier soen?

    Můžete to zopakovat?

  • Wat ass d'Passwuert fir de Wifi?

    Jaké je heslo k wi-fi?

  • Schwätzt Dir Englesch?

    Mluvíte anglicky?

  • E Glas Waasser, wann ech gelift

    Vodu, prosím

  • Nee merci, ech brauch näischt

    Ne, děkuji

  • Faasst mech net un, wann ech gelift

    Nesahejte na mě, prosím

  • Ee Moment, wann ech gelift

    Moment, prosím

  • Kënnt Dir mir dat op der Kaart weisen?

    Můžete mi to ukázat na mapě?

Nouzové situace

  • Rufft eng Ambulanz, wann ech gelift!

    Zavolejte prosím sanitku!

  • Rufft d'Police, wann ech gelift!

    Zavolejte prosím policii!

  • Hei deet et mir wéi

    Tady mě to bolí

  • Ech sinn allergesch géint [Erdnëss]

    Mám alergii na [arašídy]

  • Ech hu mäi Pass verluer

    Ztratil jsem pas

  • Mir ass eppes geklaut ginn

    Okradli mě

  • Wou ass hei eng Apdikt?

    Kde je lékárna?

  • Bréngt mech an d'Spidol, wann ech gelift

    Odvezte mě prosím do nemocnice

  • Kann ech wann ech gelift Ären Telefon benotzen?

    Můžu si půjčit váš telefon?

  • Ech fanne mäi Kand net méi

    Ztratilo se mi dítě

  • Ech hu [meng Tut] leie gelooss

    Zapomněl jsem tam [věc]

Restaurace · Objednávání

  • Wat kënnt Dir empfeelen?

    Co byste doporučil?

  • Ech iessen vegetaresch

    Jsem vegetarián

  • Net ze schaarf, wann ech gelift

    Ne moc pálivé, prosím

  • Ass do [Fleesch] dran?

    Je v tom [maso]?

  • Kann ech mat der Kaart bezuelen?

    Můžu platit kartou?

  • Fir mat ze huelen, wann ech gelift

    S sebou, prosím

  • Nach [eng Forschett], wann ech gelift

    Ještě jednu [vidličku], prosím

  • D'Rechnung, wann ech gelift

    Účet, prosím

  • D'Kaart, wann ech gelift

    Jídelní lístek, prosím

  • Dat schmaacht ganz gutt!

    Je to výborné!

Nákupy · Večerka

  • Eng Tut, wann ech gelift

    Tašku, prosím

  • Kënnt Dir dat wann ech gelift waarm maachen?

    Můžete mi to ohřát?

  • Hutt Dir dat an enger anerer Gréisst?

    Máte jinou velikost?

  • Kann ech dat uprobéieren?

    Můžu si to vyzkoušet?

  • Kann ech dat probéieren?

    Můžu to ochutnat?

  • Kënnt Dir dat als Kaddo apaken?

    Zabalte to prosím jako dárek

  • Kënnt Dir mam Präis e bëssen erofgoen?

    Můžete trochu slevit?

  • Dat ass mir ze deier, ech kucke mech nach e bëssen ëm

    To je moc drahé, ještě se porozhlédnu

  • Duty-free, wann ech gelift

    Bez daně (tax free), prosím

  • Dat hunn ech net bestallt

    Tohle jsem si neobjednal

  • Ech mengen, ech hunn net richteg zréckkritt

    Myslím, že mi nesedí drobné

Doprava · Půjčovna aut

  • Bréngt mech wann ech gelift op dës Plaz

    Odvezte mě prosím sem (ukázat na mapě)

  • Wéi vill kascht et bis [op de Fluchhafen]?

    Kolik to stojí na [letiště]?

  • Maacht den Taximeter un, wann ech gelift

    Zapněte prosím taxametr

  • Haalt hei un, wann ech gelift

    Zastavte prosím tady

  • Ech hunn eng Faart reservéiert – ass dat de richtegen Auto?

    Mám objednanou jízdu – je to moje auto?

  • Fiert dëse Bus [an d'Stad]?

    Jede tenhle autobus do [centra]?

  • Um wéi vill Auer fiert en of?

    V kolik to odjíždí?

  • Wou kann ech e Billjee kafen?

    Kde se kupuje jízdenka?

  • Hutt Dir en Auto mat Automatik?

    Máte automat (automatickou převodovku)?

  • Ass d'Versécherung abegraff?

    Je v ceně pojištění?

  • Muss ech en mat vollem Tank zréckbréngen?

    Mám ho vrátit s plnou nádrží?

Hotel

  • Hutt Dir nach en Zëmmer fräi?

    Máte volný pokoj?

  • Wéi vill kascht eng Nuecht?

    Kolik stojí noc?

  • Ass de Moieskaffi abegraff?

    Je v ceně snídaně?

  • Kann ech d'Zëmmer fir d'éischt kucken?

    Můžu si pokoj nejdřív prohlédnout?

  • Um wéi vill Auer ass de Check-out?

    V kolik je odhlášení (check-out)?

  • [D'Klimaanlag] ass futti

    [Klimatizace] je rozbitá

  • Kann ech mäi Gepäck hei loossen?

    Můžete mi pohlídat zavazadla?

  • Kann ech nach eng Nuecht bleiwen?

    Můžu zůstat ještě jednu noc?

  • Ech hunn de Schlëssel am Zëmmer leie gelooss

    Nechal jsem klíč v pokoji

  • Kënnt Dir mir wann ech gelift en Taxi ruffen?

    Můžete mi zavolat taxi?

Letiště · Pasová kontrola

  • Ech hätt gär zwee Kofferen opginn

    Chci odbavit dvě zavazadla

  • Eng Plaz um Fënster, wann ech gelift

    Místo u okna, prosím

  • Kann ech dat mat an de Fliger huelen?

    Můžu si tohle vzít do letadla?

  • Mäi Koffer ass ze schwéier – wéi vill muss ech nach bezuelen?

    Mám nadváhu zavazadla – kolik se doplácí?

  • Ech sinn als Tourist/Touristin hei

    Jsem tu jako turista

  • Ech bleiwen [7 Deeg]

    Zůstanu [7 dní]

  • Mäi Koffer ass net ukomm

    Moje zavazadlo nepřijelo

  • Kënnt Dir wann ech gelift mat dësem Gepäckschäin nokucken?

    Zkontrolujte to prosím podle tohoto zavazadlového lístku

  • Wou kann ech eng SIM-Kaart kafen?

    Kde koupím SIM kartu?

Památky

  • Wéi vill kascht den Entrée?

    Kolik stojí vstupné?

  • Um wéi vill Auer maacht Dir op an zou?

    V kolik otevíráte / zavíráte?

  • Dierf ech hei Fotoe maachen?

    Můžu tu fotit?

  • Gëtt et e Guide op Englesch?

    Máte průvodce v angličtině?

  • Wéi laang dauert d'Visite?

    Jak dlouho prohlídka trvá?

  • Kënnt Dir wann ech gelift e Foto vu mir maachen?

    Vyfotíte mě, prosím?

  • Dierf ech mat dëse Kleeder eran?

    Můžu jít dovnitř takhle oblečený?

Výlety · Spa · Půjčovny

  • Ech hätt gär [d'Visite] fir muer reservéiert

    Chci si na zítra rezervovat [prohlídku]

  • Um wéi vill Auer kommt Dir mech sichen?

    V kolik pro mě přijedete?

  • Kréien ech d'Suen zréck, wann ech annuléieren?

    Vrací se peníze při zrušení?

  • E bësse méi staark, wann ech gelift

    Trochu silněji, prosím

  • E bësse méi sanft, wann ech gelift

    Trochu jemněji, prosím

  • Bis wéi vill Auer muss ech zréck sinn?

    V kolik se mám vrátit?

  • Wéi vill kascht et, [e Vëlo] ze léinen?

    Kolik stojí půjčit [kolo]?

Směnárna · Bankomat

  • Kann ech hei Geld wiesselen?

    Můžu si tu vyměnit peníze?

  • Gëtt et eng Kommissioun?

    Účtujete si poplatek?

  • Kleng Schäiner, wann ech gelift

    Prosím malé bankovky

  • Funktionéiert dat och mat auslännesche Kaarten?

    Funguje to i se zahraničními kartami?

  • De Bancomat huet meng Kaart behalen

    Bankomat mi spolkl kartu

  • Et stëmmt esou, merci

    Drobné si nechte, děkuji

Bazar · Z ruky do ruky

  • Ass dat nach ze hunn?

    Je to ještě k dispozici?

  • Kënnt Dir mam Präis e bëssen erofgoen?

    Můžete slevit?

  • Kënne mir eis hei treffen?

    Můžeme se sejít tady?

  • Funktionéiert dat nach gutt?

    Funguje to dobře?

  • Sinn do Krazer drop?

    Jsou na tom škrábance?

  • Nëmme Boergeld?

    Jen hotovost?

Nemovitosti

  • Wéi vill ass de Loyer am Mount?

    Kolik je měsíční nájem?

  • Wéi vill ass d'Garantie?

    Kolik je kauce?

  • Sinn d'Charges abegraff?

    Jsou v ceně energie?

  • Wéini kann ech d'Wunneng kucke kommen?

    Kdy se na to můžu přijít podívat?

  • Ass d'Wunneng meubléiert?

    Je to zařízené?

  • Sinn Hausdéieren erlaabt?

    Jsou povolená zvířata?

Brigády · Pohovor

  • Sicht Dir nach een?

    Ještě nabíráte?

  • Wéi vill ass de Loun pro Stonn?

    Jaká je hodinová mzda?

  • Wéi sinn d'Aarbechtszäiten?

    Jaká je pracovní doba?

  • Brauch ech eng Aarbechtserlaabnis?

    Potřebuju pracovní povolení?

  • Wéini kann ech ufänken?

    Kdy můžu nastoupit?

  • Wéi vill Deeg d'Woch?

    Kolik dní v týdnu?

Ojetá auta

  • Wéi vill Kilometer huet en drop?

    Kolik má najeto kilometrů?

  • Hat den Auto scho en Accident?

    Bylo to bourané?

  • Kann ech eng Probefaart maachen?

    Můžu si udělat zkušební jízdu?

  • Kann ech de Carnet d'entretien kucken?

    Můžu vidět servisní knihu?

  • Hutt Dir d'Pabeiere vum Auto?

    Máte k tomu papíry?

  • Ass um Präis nach eppes ze maachen?

    Je cena k jednání?