Fráze na cesty: korejština

한국어

Jazyk: korejština. Fráze pro pozdrav, ptaní se na cestu, restauraci, dopravu a nouzové situace — s výslovností a významem.

Kde se tímto jazykem mluví

Základních 10 frází

  • 안녕하세요

    annyeong-haseyo

    Dobrý den

  • 감사합니다

    gamsa-hamnida

    Děkuji

  • 도와주세요!

    dowa-juseyo

    Pomoc!

  • 얼마예요?

    eolma-yeyo

    Kolik to stojí?

  • …어디예요?

    eodi-yeyo

    Kde je…?

  • 죄송합니다

    joesong-hamnida

    Promiňte

  • 못 알아들어요

    mot ara-deureoyo

    Nerozumím

  • 화장실 어디예요?

    hwajangsil eodi-yeyo

    Kde je záchod?

  • 써 주세요

    sseo juseyo

    Napište mi to prosím

  • 네 / 아니요

    ne / aniyo

    Ano / Ne

Každý den

  • 천천히 말해주세요

    cheoncheonhi malhae-juseyo

    Můžete mluvit pomaleji?

  • 다시 한 번 말해주세요

    dasi han beon malhae-juseyo

    Můžete to zopakovat?

  • 와이파이 비밀번호가 뭐예요?

    waipai bimilbeonho-ga mwo-yeyo

    Jaké je heslo k wi-fi?

  • 영어 하세요?

    yeongeo haseyo

    Mluvíte anglicky?

  • 물 좀 주세요

    mul jom juseyo

    Vodu, prosím

  • 괜찮아요, 필요 없어요

    gwaenchanayo, piryo eopseoyo

    Ne, děkuji

  • 됐어요, 그만하세요

    dwaesseoyo, geumanhaseyo

    Nesahejte na mě, prosím

  • 잠깐만요

    jamkkanman-nyo

    Moment, prosím

  • 지도에 표시해 주시겠어요?

    jido-e pyosihae jusigesseoyo

    Můžete mi to ukázat na mapě?

Nouzové situace

  • 구급차 좀 불러주세요!

    gugeupcha jom bulleo-juseyo

    Zavolejte prosím sanitku!

  • 경찰 좀 불러주세요!

    gyeongchal jom bulleo-juseyo

    Zavolejte prosím policii!

  • 여기가 아파요

    yeogi-ga apayo

    Tady mě to bolí

  • [땅콩] 알레르기가 있어요

    [ttangkong] allereugi-ga isseoyo

    Mám alergii na [arašídy]

  • 여권을 잃어버렸어요

    yeogwon-eul ireo-beoryeosseoyo

    Ztratil jsem pas

  • 도둑맞았어요

    dodung-majasseoyo

    Okradli mě

  • 약국이 어디예요?

    yakgugi eodi-yeyo

    Kde je lékárna?

  • 병원에 데려다 주세요

    byeongwon-e deryeoda juseyo

    Odvezte mě prosím do nemocnice

  • 전화 좀 쓸 수 있을까요?

    jeonhwa jom sseul su isseulkkayo

    Můžu si půjčit váš telefon?

  • 아이를 잃어버렸어요

    ai-reul ireo-beoryeosseoyo

    Ztratilo se mi dítě

  • [물건] 두고 왔어요

    [mulgeon] dugo wasseoyo

    Zapomněl jsem tam [věc]

Restaurace · Objednávání

  • 뭐가 맛있어요?

    mwo-ga masisseoyo

    Co byste doporučil?

  • 채식주의자예요

    chaesik-juija-yeyo

    Jsem vegetarián

  • 안 맵게 해주세요

    an maepge hae-juseyo

    Ne moc pálivé, prosím

  • 이거 [고기] 들어가요?

    igeo [gogi] deureo-gayo

    Je v tom [maso]?

  • 카드 되나요?

    kadeu doenayo

    Můžu platit kartou?

  • 포장해 주세요

    pojang-hae juseyo

    S sebou, prosím

  • [포크] 하나 더 주세요

    [pokeu] hana deo juseyo

    Ještě jednu [vidličku], prosím

  • 계산해 주세요

    gyesan-hae juseyo

    Účet, prosím

  • 메뉴판 좀 주세요

    menyupan jom juseyo

    Jídelní lístek, prosím

  • 맛있어요!

    masisseoyo

    Je to výborné!

Nákupy · Večerka

  • 봉투 주세요

    bongtu juseyo

    Tašku, prosím

  • 이거 데워 주세요

    igeo dewo juseyo

    Můžete mi to ohřát?

  • 다른 사이즈 있어요?

    dareun saijeu isseoyo

    Máte jinou velikost?

  • 입어 봐도 돼요?

    ibeo bwado dwaeyo

    Můžu si to vyzkoušet?

  • 맛봐도 돼요?

    mat-bwado dwaeyo

    Můžu to ochutnat?

  • 선물용으로 포장해 주세요

    seonmul-yong-euro pojang-hae juseyo

    Zabalte to prosím jako dárek

  • 좀 깎아주세요

    jom kkakka-juseyo

    Můžete trochu slevit?

  • 너무 비싸요, 좀 더 둘러볼게요

    neomu bissayo, jom deo dulleo-bolgeyo

    To je moc drahé, ještě se porozhlédnu

  • 면세로 계산해 주세요

    myeonse-ro gyesan-hae juseyo

    Bez daně (tax free), prosím

  • 이거 주문 안 했는데요

    igeo jumun an haenneundeyo

    Tohle jsem si neobjednal

  • 거스름돈이 안 맞는 것 같아요

    geoseureumdon-i an manneun geot gatayo

    Myslím, že mi nesedí drobné

Doprava · Půjčovna aut

  • 여기로 가주세요

    yeogiro ga-juseyo

    Odvezte mě prosím sem (ukázat na mapě)

  • [공항]까지 얼마예요?

    [gonghang]-kkaji eolma-yeyo

    Kolik to stojí na [letiště]?

  • 미터기 켜주세요

    miteogi kyeo-juseyo

    Zapněte prosím taxametr

  • 여기서 세워주세요

    yeogiseo sewo-juseyo

    Zastavte prosím tady

  • 예약한 사람인데, 이 차 맞죠?

    yeyakhan saram-inde, i cha matjjo

    Mám objednanou jízdu – je to moje auto?

  • 이 버스 [시내] 가요?

    i beoseu [sinae] gayo

    Jede tenhle autobus do [centra]?

  • 몇 시에 출발해요?

    myeot si-e chulbal-haeyo

    V kolik to odjíždí?

  • 표는 어디서 사요?

    pyo-neun eodiseo sayo

    Kde se kupuje jízdenka?

  • 오토 차량 있어요?

    oto charyang isseoyo

    Máte automat (automatickou převodovku)?

  • 보험 포함이에요?

    boheom poham-ieyo

    Je v ceně pojištění?

  • 기름 가득 채워서 반납해요?

    gireum gadeuk chaewoseo bannap-haeyo

    Mám ho vrátit s plnou nádrží?

Hotel

  • 방 있어요?

    bang isseoyo

    Máte volný pokoj?

  • 1박에 얼마예요?

    ilbak-e eolma-yeyo

    Kolik stojí noc?

  • 조식 포함이에요?

    josik poham-ieyo

    Je v ceně snídaně?

  • 방 먼저 볼 수 있어요?

    bang meonjeo bol su isseoyo

    Můžu si pokoj nejdřív prohlédnout?

  • 체크아웃은 몇 시예요?

    chekeu-auseun myeot si-yeyo

    V kolik je odhlášení (check-out)?

  • [에어컨] 고장 났어요

    [eeokeon] gojang nasseoyo

    [Klimatizace] je rozbitá

  • 짐 좀 맡아주시겠어요?

    jim jom mata-jusigesseoyo

    Můžete mi pohlídat zavazadla?

  • 하루 더 묵을 수 있어요?

    haru deo mugeul su isseoyo

    Můžu zůstat ještě jednu noc?

  • 열쇠를 방에 두고 나왔어요

    yeolsoe-reul bang-e dugo nawasseoyo

    Nechal jsem klíč v pokoji

  • 택시 좀 불러주시겠어요?

    taeksi jom bulleo-jusigesseoyo

    Můžete mi zavolat taxi?

Letiště · Pasová kontrola

  • 수하물 두 개 부칠게요

    suhamul du gae buchilgeyo

    Chci odbavit dvě zavazadla

  • 창가 자리로 주세요

    changga jari-ro juseyo

    Místo u okna, prosím

  • 이거 기내에 가져가도 되나요?

    igeo ginae-e gajyeo-gado doenayo

    Můžu si tohle vzít do letadla?

  • 짐이 초과됐는데 얼마 더 내야 해요?

    jimi chogwa-dwaenneunde eolma deo naeya haeyo

    Mám nadváhu zavazadla – kolik se doplácí?

  • 관광으로 왔어요

    gwangwang-euro wasseoyo

    Jsem tu jako turista

  • [7일] 있을 거예요

    [7-il] isseul geo-yeyo

    Zůstanu [7 dní]

  • 제 가방이 안 나왔어요

    je gabang-i an nawasseoyo

    Moje zavazadlo nepřijelo

  • 이 수하물표로 확인해 주세요

    i suhamul-pyo-ro hwagin-hae juseyo

    Zkontrolujte to prosím podle tohoto zavazadlového lístku

  • 유심 어디서 사요?

    yusim eodiseo sayo

    Kde koupím SIM kartu?

Památky

  • 입장료가 얼마예요?

    ipjangnyo-ga eolma-yeyo

    Kolik stojí vstupné?

  • 몇 시에 열어요 / 닫아요?

    myeot si-e yeoreoyo / dadayo

    V kolik otevíráte / zavíráte?

  • 사진 찍어도 되나요?

    sajin jjigeodo doenayo

    Můžu tu fotit?

  • 영어 가이드 있어요?

    yeongeo gaideu isseoyo

    Máte průvodce v angličtině?

  • 투어는 얼마나 걸려요?

    tueo-neun eolmana geollyeoyo

    Jak dlouho prohlídka trvá?

  • 사진 좀 찍어 주시겠어요?

    sajin jom jjigeo jusigesseoyo

    Vyfotíte mě, prosím?

  • 이 복장으로 들어가도 되나요?

    i bokjang-euro deureo-gado doenayo

    Můžu jít dovnitř takhle oblečený?

Výlety · Spa · Půjčovny

  • 내일 [투어] 예약할게요

    naeil [tueo] yeyak-halgeyo

    Chci si na zítra rezervovat [prohlídku]

  • 몇 시에 데리러 와요?

    myeot si-e derireo wayo

    V kolik pro mě přijedete?

  • 취소되면 환불되나요?

    chwiso-doemyeon hwanbul-doenayo

    Vrací se peníze při zrušení?

  • 조금 더 세게 해주세요

    jogeum deo sege hae-juseyo

    Trochu silněji, prosím

  • 조금 더 살살 해주세요

    jogeum deo salsal hae-juseyo

    Trochu jemněji, prosím

  • 몇 시까지 돌아오면 돼요?

    myeot si-kkaji dora-omyeon dwaeyo

    V kolik se mám vrátit?

  • [자전거] 빌리는 데 얼마예요?

    [jajeongeo] billineun de eolma-yeyo

    Kolik stojí půjčit [kolo]?

Směnárna · Bankomat

  • 환전 돼요?

    hwanjeon dwaeyo

    Můžu si tu vyměnit peníze?

  • 수수료 있어요?

    susuryo isseoyo

    Účtujete si poplatek?

  • 잔돈으로 주세요

    jandon-euro juseyo

    Prosím malé bankovky

  • 해외 카드도 돼요?

    haeoe kadeu-do dwaeyo

    Funguje to i se zahraničními kartami?

  • ATM이 카드를 먹었어요

    ATM-i kadeu-reul meogeosseoyo

    Bankomat mi spolkl kartu

  • 잔돈은 됐어요, 감사합니다

    jandon-eun dwaesseoyo, gamsa-hamnida

    Drobné si nechte, děkuji

Bazar · Z ruky do ruky

  • 아직 있나요?

    ajik innayo

    Je to ještě k dispozici?

  • 좀 깎아주세요

    jom kkakka-juseyo

    Můžete slevit?

  • 여기서 만날 수 있어요?

    yeogiseo mannal su isseoyo

    Můžeme se sejít tady?

  • 잘 작동하나요?

    jal jakdong-hanayo

    Funguje to dobře?

  • 흠집이 있나요?

    heumjibi innayo

    Jsou na tom škrábance?

  • 현금만 되나요?

    hyeon-geumman doenayo

    Jen hotovost?

Nemovitosti

  • 월세가 얼마예요?

    wolse-ga eolma-yeyo

    Kolik je měsíční nájem?

  • 보증금이 얼마예요?

    bojeunggeum-i eolma-yeyo

    Kolik je kauce?

  • 공과금 포함인가요?

    gonggwageum poham-ingayo

    Jsou v ceně energie?

  • 언제 볼 수 있어요?

    eonje bol su isseoyo

    Kdy se na to můžu přijít podívat?

  • 가구가 있나요?

    gagu-ga innayo

    Je to zařízené?

  • 반려동물 되나요?

    ballyeo-dongmul doenayo

    Jsou povolená zvířata?

Brigády · Pohovor

  • 아직 구인 중인가요?

    ajik guin jung-ingayo

    Ještě nabíráte?

  • 시급이 얼마예요?

    sigeubi eolma-yeyo

    Jaká je hodinová mzda?

  • 근무 시간이 어떻게 되나요?

    geunmu sigani eotteoke doenayo

    Jaká je pracovní doba?

  • 취업 허가가 필요한가요?

    chwieop heoga-ga piryo-hangayo

    Potřebuju pracovní povolení?

  • 언제부터 일할 수 있나요?

    eonje-buteo ilhal su innayo

    Kdy můžu nastoupit?

  • 주 며칠이에요?

    ju myeochil-ieyo

    Kolik dní v týdnu?

Ojetá auta

  • 주행거리가 얼마나 돼요?

    juhaeng-geori-ga eolmana dwaeyo

    Kolik má najeto kilometrů?

  • 사고 이력이 있나요?

    sago iryeogi innayo

    Bylo to bourané?

  • 시운전 해봐도 되나요?

    siunjeon haebwado doenayo

    Můžu si udělat zkušební jízdu?

  • 정비 기록 볼 수 있어요?

    jeongbi girok bol su isseoyo

    Můžu vidět servisní knihu?

  • 차량 서류 있나요?

    charyang seoryu innayo

    Máte k tomu papíry?

  • 가격 조정 되나요?

    gagyeok jojeong doenayo

    Je cena k jednání?