Fráze na cesty: kazaština
Қазақша
Jazyk: kazaština. Fráze pro pozdrav, ptaní se na cestu, restauraci, dopravu a nouzové situace — s výslovností a významem.
Kde se tímto jazykem mluví
Základních 10 frází
Сәлеметсіз бе!
Sälemetsiz be!
Dobrý den
Рақмет!
Raqmet!
Děkuji
Көмектесіңіз!
Kömektesingiz!
Pomoc!
Қанша тұрады?
Qansha tūrady?
Kolik to stojí?
… қайда?
… qayda?
Kde je…?
Кешіріңіз
Keshiringiz
Promiňte
Түсінбеймін
Tüsinbeymin
Nerozumím
Дәретхана қайда?
Däretkhana qayda?
Kde je záchod?
Жазып беріңізші
Jazyp beringizshi
Napište mi to prosím
Иә / Жоқ
Iä / Joq
Ano / Ne
Každý den
Баяу сөйлеңізші
Bayau söylengizshi
Můžete mluvit pomaleji?
Тағы бір рет айтыңызшы
Taghy bir ret aityngyzshy
Můžete to zopakovat?
Wi-Fi құпиясөзі қандай?
Wi-Fi qūpiyasözi qanday?
Jaké je heslo k wi-fi?
Ағылшынша сөйлейсіз бе?
Aghylshynsha söyleysiz be?
Mluvíte anglicky?
Су беріңізші
Su beringizshi
Vodu, prosím
Жоқ, рақмет, керегі жоқ
Joq, raqmet, keregi joq
Ne, děkuji
Маған тиіспеңіз!
Maghan tiispengiz!
Nesahejte na mě, prosím
Сәл күте тұрыңыз
Säl küte tūryngyz
Moment, prosím
Картадан көрсетіңізші
Kartadan körsetingizshi
Můžete mi to ukázat na mapě?
Nouzové situace
Жедел жәрдем шақырыңызшы!
Jedel järdem shaqyryngyzshy!
Zavolejte prosím sanitku!
Полиция шақырыңызшы!
Politsiya shaqyryngyzshy!
Zavolejte prosím policii!
Осы жерім ауырып тұр
Osy jerim auyryp tūr
Tady mě to bolí
Менде [жержаңғақ] аллергиясы бар
Mende [jerjangghaq] allergiyasy bar
Mám alergii na [arašídy]
Төлқұжатымды жоғалтып алдым
Tölqūjatymdy joghaltyp aldym
Ztratil jsem pas
Мені тонап кетті
Meni tonap ketti
Okradli mě
Дәріхана қайда?
Därikhana qayda?
Kde je lékárna?
Мені ауруханаға апарыңызшы
Meni aurukhanagha aparyngyzshy
Odvezte mě prosím do nemocnice
Телефоныңызды пайдалансам бола ма?
Telefonyngyzdy paydalansam bola ma?
Můžu si půjčit váš telefon?
Балам жоғалып кетті
Balam joghalyp ketti
Ztratilo se mi dítě
Мен [зат] ұмытып кетіппін
Men [zat] ūmytyp ketippin
Zapomněl jsem tam [věc]
Restaurace · Objednávání
Мұнда не дәмді?
Mūnda ne dämdi?
Co byste doporučil?
Мен вегетарианмын
Men vegetarianmyn
Jsem vegetarián
Онша ащы болмасын
Onsha ashshy bolmasyn
Ne moc pálivé, prosím
Мұның ішінде [ет] бар ма?
Mūnyng ishinde [et] bar ma?
Je v tom [maso]?
Картамен төлеуге бола ма?
Kartamen töleuge bola ma?
Můžu platit kartou?
Өзіммен алып кетемін, орап беріңізші
Özimmen alyp ketemin, orap beringizshi
S sebou, prosím
Тағы бір [шанышқы] беріңізші
Taghy bir [shanyshqy] beringizshi
Ještě jednu [vidličku], prosím
Есепті әкеліңізші
Esepti äkelingizshi
Účet, prosím
Мәзірді беріңізші
Mäzirdi beringizshi
Jídelní lístek, prosím
Өте дәмді екен!
Öte dämdi eken!
Je to výborné!
Nákupy · Večerka
Пакет беріңізші
Paket beringizshi
Tašku, prosím
Мұны жылытып беріңізші
Mūny jylytyp beringizshi
Můžete mi to ohřát?
Басқа өлшемі бар ма?
Basqa ölshemi bar ma?
Máte jinou velikost?
Киіп көрсем бола ма?
Kiip körsem bola ma?
Můžu si to vyzkoušet?
Дәмін татып көрсем бола ма?
Dämin tatyp körsem bola ma?
Můžu to ochutnat?
Сыйлыққа орап беріңізші
Syylyqqa orap beringizshi
Zabalte to prosím jako dárek
Сәл арзандатыңызшы
Säl arzandatyngyzshy
Můžete trochu slevit?
Тым қымбат екен, басқа жерді де қарап көрейін
Tym qymbat eken, basqa jerdi de qarap köreyin
To je moc drahé, ještě se porozhlédnu
Tax free рәсімдеп беріңізші
Tax free räsimdep beringizshi
Bez daně (tax free), prosím
Мен мұны тапсырыс берген жоқпын
Men mūny tapsyrys bergen joqpyn
Tohle jsem si neobjednal
Қайтарған ақша дұрыс емес сияқты
Qaytarghan aqsha dūrys emes siyaqty
Myslím, že mi nesedí drobné
Doprava · Půjčovna aut
Мені осы жерге апарыңызшы
Meni osy jerge aparyngyzshy
Odvezte mě prosím sem (ukázat na mapě)
[Әуежайға] дейін қанша тұрады?
[Äuejaygha] deyin qansha tūrady?
Kolik to stojí na [letiště]?
Есептегішті қосыңызшы
Eseptegishti qosyngyzshy
Zapněte prosím taxametr
Осы жерде тоқтатыңызшы
Osy jerde toqtatyngyzshy
Zastavte prosím tady
Мен тапсырыс берген едім, бұл менің көлігім бе?
Men tapsyrys bergen edim, būl mening köligim be?
Mám objednanou jízdu – je to moje auto?
Бұл автобус [қала орталығына] бара ма?
Būl avtobus [qala ortalyghyna] bara ma?
Jede tenhle autobus do [centra]?
Сағат нешеде жүреді?
Saghat neshede jüredi?
V kolik to odjíždí?
Билетті қайдан сатып алуға болады?
Biletti qaydan satyp alugha bolady?
Kde se kupuje jízdenka?
Беріліс қорабы автоматты көлік бар ма?
Berilis qoraby avtomatty kölik bar ma?
Máte automat (automatickou převodovku)?
Сақтандыру кіре ме?
Saqtandyru kire me?
Je v ceně pojištění?
Бакты толтырып қайтару керек пе?
Bakty toltyryp qaytaru kerek pe?
Mám ho vrátit s plnou nádrží?
Hotel
Бос бөлме бар ма?
Bos bölme bar ma?
Máte volný pokoj?
Бір түнге қанша тұрады?
Bir tünge qansha tūrady?
Kolik stojí noc?
Таңғы ас кіре ме?
Tangghy as kire me?
Je v ceně snídaně?
Алдымен бөлмені көрсем бола ма?
Aldymen bölmeni körsem bola ma?
Můžu si pokoj nejdřív prohlédnout?
Бөлмені сағат нешеде босату керек?
Bölmeni saghat neshede bosatu kerek?
V kolik je odhlášení (check-out)?
[Кондиционер] бұзылып қалыпты
[Konditsioner] būzylyp qalypty
[Klimatizace] je rozbitá
Жүгімді сақтап қоя аласыз ба?
Jügimdi saqtap qoya alasyz ba?
Můžete mi pohlídat zavazadla?
Тағы бір түн қала аламын ба?
Taghy bir tün qala alamyn ba?
Můžu zůstat ještě jednu noc?
Кілтті бөлмеде ұмытып кетіппін
Kiltti bölmede ūmytyp ketippin
Nechal jsem klíč v pokoji
Такси шақырып бере аласыз ба?
Taksi shaqyryp bere alasyz ba?
Můžete mi zavolat taxi?
Letiště · Pasová kontrola
Екі жүк тапсырамын
Eki jük tapsyramyn
Chci odbavit dvě zavazadla
Терезе жақтағы орын беріңізші
Tereze jaqtaghy oryn beringizshi
Místo u okna, prosím
Мұны қол жүгіне алуға бола ма?
Mūny qol jügine alugha bola ma?
Můžu si tohle vzít do letadla?
Жүгімнің салмағы артық екен, қанша қосымша төлеймін?
Jügimning salmaghy artyq eken, qansha qosymsha töleymin?
Mám nadváhu zavazadla – kolik se doplácí?
Туризм мақсатында келдім
Turizm maqsatynda keldim
Jsem tu jako turista
Мұнда [7 күн] боламын
Mūnda [7 kün] bolamyn
Zůstanu [7 dní]
Жүгім шықпады
Jügim shyqpady
Moje zavazadlo nepřijelo
Мына багаж биркасы бойынша тексеріп көріңізші
Myna bagaj birkasy boyynsha tekserip köringizshi
Zkontrolujte to prosím podle tohoto zavazadlového lístku
Сим-картаны қайдан сатып алуға болады?
Sim-kartany qaydan satyp alugha bolady?
Kde koupím SIM kartu?
Památky
Кіру билеті қанша тұрады?
Kiru bileti qansha tūrady?
Kolik stojí vstupné?
Сағат нешеде ашылады, нешеде жабылады?
Saghat neshede ashylady, neshede jabylady?
V kolik otevíráte / zavíráte?
Сурет түсіруге бола ма?
Suret tüsiruge bola ma?
Můžu tu fotit?
Ағылшын тілінде гид бар ма?
Aghylshyn tilinde gid bar ma?
Máte průvodce v angličtině?
Экскурсия қанша уақытқа созылады?
Ekskursiya qansha uaqytqa sozylady?
Jak dlouho prohlídka trvá?
Мені суретке түсіріп бере аласыз ба?
Meni suretke tüsirip bere alasyz ba?
Vyfotíte mě, prosím?
Осы киіммен кіруге бола ма?
Osy kiimmen kiruge bola ma?
Můžu jít dovnitř takhle oblečený?
Výlety · Spa · Půjčovny
Ертеңгі [экскурсияға] жазылғым келеді
Ertenggi [ekskursiyagha] jazylghym keledi
Chci si na zítra rezervovat [prohlídku]
Мені сағат нешеде алып кетесіз?
Meni saghat neshede alyp ketesiz?
V kolik pro mě přijedete?
Бас тартсам, ақша қайтарыла ма?
Bas tartsam, aqsha qaytaryla ma?
Vrací se peníze při zrušení?
Сәл қаттырақ жасаңызшы
Säl qattyraq jasangyzshy
Trochu silněji, prosím
Сәл ақырындау жасаңызшы
Säl aqyryndau jasangyzshy
Trochu jemněji, prosím
Сағат нешеге дейін оралуым керек?
Saghat neshege deyin oraluym kerek?
V kolik se mám vrátit?
[Велосипед] жалдау қанша тұрады?
[Velosiped] jaldau qansha tūrady?
Kolik stojí půjčit [kolo]?
Směnárna · Bankomat
Мұнда ақша айырбастауға бола ма?
Mūnda aqsha ayyrbastaugha bola ma?
Můžu si tu vyměnit peníze?
Комиссия бар ма?
Komissiya bar ma?
Účtujete si poplatek?
Ұсақ купюрамен беріңізші
Ūsaq kupyuramen beringizshi
Prosím malé bankovky
Шетелдік карталар қабылданады ма?
Sheteldik kartalar qabyldanady ma?
Funguje to i se zahraničními kartami?
Банкомат картамды жұтып қойды
Bankomat kartamdy jūtyp qoydy
Bankomat mi spolkl kartu
Қалғаны өзіңізде қалсын, рақмет
Qalghany özingizde qalsyn, raqmet
Drobné si nechte, děkuji
Bazar · Z ruky do ruky
Әлі бар ма?
Äli bar ma?
Je to ještě k dispozici?
Бағасын сәл түсіресіз бе?
Baghasyn säl tüsiresiz be?
Můžete slevit?
Осы жерде кездесе аламыз ба?
Osy jerde kezdese alamyz ba?
Můžeme se sejít tady?
Жақсы жұмыс істей ме?
Jaqsy jūmys istey me?
Funguje to dobře?
Сызаты бар ма?
Syzaty bar ma?
Jsou na tom škrábance?
Тек қолма-қол ақша ма?
Tek qolma-qol aqsha ma?
Jen hotovost?
Nemovitosti
Айына қанша тұрады?
Ayyna qansha tūrady?
Kolik je měsíční nájem?
Кепілақы қанша?
Kepilaqy qansha?
Kolik je kauce?
Коммуналдық төлем кіре ме?
Kommunaldyq tölem kire me?
Jsou v ceně energie?
Қашан көруге болады?
Qashan köruge bolady?
Kdy se na to můžu přijít podívat?
Жиһазы бар ма?
Jihazy bar ma?
Je to zařízené?
Үй жануарларына рұқсат па?
Üy januarlaryna rūqsat pa?
Jsou povolená zvířata?
Brigády · Pohovor
Әлі жұмысшы керек пе?
Äli jūmysshy kerek pe?
Ještě nabíráte?
Сағаттық жалақы қанша?
Saghattyq jalaqy qansha?
Jaká je hodinová mzda?
Жұмыс уақыты қандай?
Jūmys uaqyty qanday?
Jaká je pracovní doba?
Жұмыс рұқсаты керек пе?
Jūmys rūqsaty kerek pe?
Potřebuju pracovní povolení?
Қашаннан бастап жұмыс істей аламын?
Qashannan bastap jūmys istey alamyn?
Kdy můžu nastoupit?
Аптасына неше күн?
Aptasyna neshe kün?
Kolik dní v týdnu?
Ojetá auta
Жүрісі қанша шақырым?
Jürisi qansha shaqyrym?
Kolik má najeto kilometrů?
Апатқа ұшыраған ба?
Apatqa ūshyraghan ba?
Bylo to bourané?
Жүргізіп көрсем бола ма?
Jürgizip körsem bola ma?
Můžu si udělat zkušební jízdu?
Жөндеу тарихын көрсете аласыз ба?
Jöndeu tarikhyn körsete alasyz ba?
Můžu vidět servisní knihu?
Құжаттары бар ма?
Qūjattary bar ma?
Máte k tomu papíry?
Бағасын түсіруге бола ма?
Baghasyn tüsiruge bola ma?
Je cena k jednání?