Fráze na cesty: kazaština

Қазақша

Jazyk: kazaština. Fráze pro pozdrav, ptaní se na cestu, restauraci, dopravu a nouzové situace — s výslovností a významem.

Kde se tímto jazykem mluví

Základních 10 frází

  • Сәлеметсіз бе!

    Sälemetsiz be!

    Dobrý den

  • Рақмет!

    Raqmet!

    Děkuji

  • Көмектесіңіз!

    Kömektesingiz!

    Pomoc!

  • Қанша тұрады?

    Qansha tūrady?

    Kolik to stojí?

  • … қайда?

    … qayda?

    Kde je…?

  • Кешіріңіз

    Keshiringiz

    Promiňte

  • Түсінбеймін

    Tüsinbeymin

    Nerozumím

  • Дәретхана қайда?

    Däretkhana qayda?

    Kde je záchod?

  • Жазып беріңізші

    Jazyp beringizshi

    Napište mi to prosím

  • Иә / Жоқ

    Iä / Joq

    Ano / Ne

Každý den

  • Баяу сөйлеңізші

    Bayau söylengizshi

    Můžete mluvit pomaleji?

  • Тағы бір рет айтыңызшы

    Taghy bir ret aityngyzshy

    Můžete to zopakovat?

  • Wi-Fi құпиясөзі қандай?

    Wi-Fi qūpiyasözi qanday?

    Jaké je heslo k wi-fi?

  • Ағылшынша сөйлейсіз бе?

    Aghylshynsha söyleysiz be?

    Mluvíte anglicky?

  • Су беріңізші

    Su beringizshi

    Vodu, prosím

  • Жоқ, рақмет, керегі жоқ

    Joq, raqmet, keregi joq

    Ne, děkuji

  • Маған тиіспеңіз!

    Maghan tiispengiz!

    Nesahejte na mě, prosím

  • Сәл күте тұрыңыз

    Säl küte tūryngyz

    Moment, prosím

  • Картадан көрсетіңізші

    Kartadan körsetingizshi

    Můžete mi to ukázat na mapě?

Nouzové situace

  • Жедел жәрдем шақырыңызшы!

    Jedel järdem shaqyryngyzshy!

    Zavolejte prosím sanitku!

  • Полиция шақырыңызшы!

    Politsiya shaqyryngyzshy!

    Zavolejte prosím policii!

  • Осы жерім ауырып тұр

    Osy jerim auyryp tūr

    Tady mě to bolí

  • Менде [жержаңғақ] аллергиясы бар

    Mende [jerjangghaq] allergiyasy bar

    Mám alergii na [arašídy]

  • Төлқұжатымды жоғалтып алдым

    Tölqūjatymdy joghaltyp aldym

    Ztratil jsem pas

  • Мені тонап кетті

    Meni tonap ketti

    Okradli mě

  • Дәріхана қайда?

    Därikhana qayda?

    Kde je lékárna?

  • Мені ауруханаға апарыңызшы

    Meni aurukhanagha aparyngyzshy

    Odvezte mě prosím do nemocnice

  • Телефоныңызды пайдалансам бола ма?

    Telefonyngyzdy paydalansam bola ma?

    Můžu si půjčit váš telefon?

  • Балам жоғалып кетті

    Balam joghalyp ketti

    Ztratilo se mi dítě

  • Мен [зат] ұмытып кетіппін

    Men [zat] ūmytyp ketippin

    Zapomněl jsem tam [věc]

Restaurace · Objednávání

  • Мұнда не дәмді?

    Mūnda ne dämdi?

    Co byste doporučil?

  • Мен вегетарианмын

    Men vegetarianmyn

    Jsem vegetarián

  • Онша ащы болмасын

    Onsha ashshy bolmasyn

    Ne moc pálivé, prosím

  • Мұның ішінде [ет] бар ма?

    Mūnyng ishinde [et] bar ma?

    Je v tom [maso]?

  • Картамен төлеуге бола ма?

    Kartamen töleuge bola ma?

    Můžu platit kartou?

  • Өзіммен алып кетемін, орап беріңізші

    Özimmen alyp ketemin, orap beringizshi

    S sebou, prosím

  • Тағы бір [шанышқы] беріңізші

    Taghy bir [shanyshqy] beringizshi

    Ještě jednu [vidličku], prosím

  • Есепті әкеліңізші

    Esepti äkelingizshi

    Účet, prosím

  • Мәзірді беріңізші

    Mäzirdi beringizshi

    Jídelní lístek, prosím

  • Өте дәмді екен!

    Öte dämdi eken!

    Je to výborné!

Nákupy · Večerka

  • Пакет беріңізші

    Paket beringizshi

    Tašku, prosím

  • Мұны жылытып беріңізші

    Mūny jylytyp beringizshi

    Můžete mi to ohřát?

  • Басқа өлшемі бар ма?

    Basqa ölshemi bar ma?

    Máte jinou velikost?

  • Киіп көрсем бола ма?

    Kiip körsem bola ma?

    Můžu si to vyzkoušet?

  • Дәмін татып көрсем бола ма?

    Dämin tatyp körsem bola ma?

    Můžu to ochutnat?

  • Сыйлыққа орап беріңізші

    Syylyqqa orap beringizshi

    Zabalte to prosím jako dárek

  • Сәл арзандатыңызшы

    Säl arzandatyngyzshy

    Můžete trochu slevit?

  • Тым қымбат екен, басқа жерді де қарап көрейін

    Tym qymbat eken, basqa jerdi de qarap köreyin

    To je moc drahé, ještě se porozhlédnu

  • Tax free рәсімдеп беріңізші

    Tax free räsimdep beringizshi

    Bez daně (tax free), prosím

  • Мен мұны тапсырыс берген жоқпын

    Men mūny tapsyrys bergen joqpyn

    Tohle jsem si neobjednal

  • Қайтарған ақша дұрыс емес сияқты

    Qaytarghan aqsha dūrys emes siyaqty

    Myslím, že mi nesedí drobné

Doprava · Půjčovna aut

  • Мені осы жерге апарыңызшы

    Meni osy jerge aparyngyzshy

    Odvezte mě prosím sem (ukázat na mapě)

  • [Әуежайға] дейін қанша тұрады?

    [Äuejaygha] deyin qansha tūrady?

    Kolik to stojí na [letiště]?

  • Есептегішті қосыңызшы

    Eseptegishti qosyngyzshy

    Zapněte prosím taxametr

  • Осы жерде тоқтатыңызшы

    Osy jerde toqtatyngyzshy

    Zastavte prosím tady

  • Мен тапсырыс берген едім, бұл менің көлігім бе?

    Men tapsyrys bergen edim, būl mening köligim be?

    Mám objednanou jízdu – je to moje auto?

  • Бұл автобус [қала орталығына] бара ма?

    Būl avtobus [qala ortalyghyna] bara ma?

    Jede tenhle autobus do [centra]?

  • Сағат нешеде жүреді?

    Saghat neshede jüredi?

    V kolik to odjíždí?

  • Билетті қайдан сатып алуға болады?

    Biletti qaydan satyp alugha bolady?

    Kde se kupuje jízdenka?

  • Беріліс қорабы автоматты көлік бар ма?

    Berilis qoraby avtomatty kölik bar ma?

    Máte automat (automatickou převodovku)?

  • Сақтандыру кіре ме?

    Saqtandyru kire me?

    Je v ceně pojištění?

  • Бакты толтырып қайтару керек пе?

    Bakty toltyryp qaytaru kerek pe?

    Mám ho vrátit s plnou nádrží?

Hotel

  • Бос бөлме бар ма?

    Bos bölme bar ma?

    Máte volný pokoj?

  • Бір түнге қанша тұрады?

    Bir tünge qansha tūrady?

    Kolik stojí noc?

  • Таңғы ас кіре ме?

    Tangghy as kire me?

    Je v ceně snídaně?

  • Алдымен бөлмені көрсем бола ма?

    Aldymen bölmeni körsem bola ma?

    Můžu si pokoj nejdřív prohlédnout?

  • Бөлмені сағат нешеде босату керек?

    Bölmeni saghat neshede bosatu kerek?

    V kolik je odhlášení (check-out)?

  • [Кондиционер] бұзылып қалыпты

    [Konditsioner] būzylyp qalypty

    [Klimatizace] je rozbitá

  • Жүгімді сақтап қоя аласыз ба?

    Jügimdi saqtap qoya alasyz ba?

    Můžete mi pohlídat zavazadla?

  • Тағы бір түн қала аламын ба?

    Taghy bir tün qala alamyn ba?

    Můžu zůstat ještě jednu noc?

  • Кілтті бөлмеде ұмытып кетіппін

    Kiltti bölmede ūmytyp ketippin

    Nechal jsem klíč v pokoji

  • Такси шақырып бере аласыз ба?

    Taksi shaqyryp bere alasyz ba?

    Můžete mi zavolat taxi?

Letiště · Pasová kontrola

  • Екі жүк тапсырамын

    Eki jük tapsyramyn

    Chci odbavit dvě zavazadla

  • Терезе жақтағы орын беріңізші

    Tereze jaqtaghy oryn beringizshi

    Místo u okna, prosím

  • Мұны қол жүгіне алуға бола ма?

    Mūny qol jügine alugha bola ma?

    Můžu si tohle vzít do letadla?

  • Жүгімнің салмағы артық екен, қанша қосымша төлеймін?

    Jügimning salmaghy artyq eken, qansha qosymsha töleymin?

    Mám nadváhu zavazadla – kolik se doplácí?

  • Туризм мақсатында келдім

    Turizm maqsatynda keldim

    Jsem tu jako turista

  • Мұнда [7 күн] боламын

    Mūnda [7 kün] bolamyn

    Zůstanu [7 dní]

  • Жүгім шықпады

    Jügim shyqpady

    Moje zavazadlo nepřijelo

  • Мына багаж биркасы бойынша тексеріп көріңізші

    Myna bagaj birkasy boyynsha tekserip köringizshi

    Zkontrolujte to prosím podle tohoto zavazadlového lístku

  • Сим-картаны қайдан сатып алуға болады?

    Sim-kartany qaydan satyp alugha bolady?

    Kde koupím SIM kartu?

Památky

  • Кіру билеті қанша тұрады?

    Kiru bileti qansha tūrady?

    Kolik stojí vstupné?

  • Сағат нешеде ашылады, нешеде жабылады?

    Saghat neshede ashylady, neshede jabylady?

    V kolik otevíráte / zavíráte?

  • Сурет түсіруге бола ма?

    Suret tüsiruge bola ma?

    Můžu tu fotit?

  • Ағылшын тілінде гид бар ма?

    Aghylshyn tilinde gid bar ma?

    Máte průvodce v angličtině?

  • Экскурсия қанша уақытқа созылады?

    Ekskursiya qansha uaqytqa sozylady?

    Jak dlouho prohlídka trvá?

  • Мені суретке түсіріп бере аласыз ба?

    Meni suretke tüsirip bere alasyz ba?

    Vyfotíte mě, prosím?

  • Осы киіммен кіруге бола ма?

    Osy kiimmen kiruge bola ma?

    Můžu jít dovnitř takhle oblečený?

Výlety · Spa · Půjčovny

  • Ертеңгі [экскурсияға] жазылғым келеді

    Ertenggi [ekskursiyagha] jazylghym keledi

    Chci si na zítra rezervovat [prohlídku]

  • Мені сағат нешеде алып кетесіз?

    Meni saghat neshede alyp ketesiz?

    V kolik pro mě přijedete?

  • Бас тартсам, ақша қайтарыла ма?

    Bas tartsam, aqsha qaytaryla ma?

    Vrací se peníze při zrušení?

  • Сәл қаттырақ жасаңызшы

    Säl qattyraq jasangyzshy

    Trochu silněji, prosím

  • Сәл ақырындау жасаңызшы

    Säl aqyryndau jasangyzshy

    Trochu jemněji, prosím

  • Сағат нешеге дейін оралуым керек?

    Saghat neshege deyin oraluym kerek?

    V kolik se mám vrátit?

  • [Велосипед] жалдау қанша тұрады?

    [Velosiped] jaldau qansha tūrady?

    Kolik stojí půjčit [kolo]?

Směnárna · Bankomat

  • Мұнда ақша айырбастауға бола ма?

    Mūnda aqsha ayyrbastaugha bola ma?

    Můžu si tu vyměnit peníze?

  • Комиссия бар ма?

    Komissiya bar ma?

    Účtujete si poplatek?

  • Ұсақ купюрамен беріңізші

    Ūsaq kupyuramen beringizshi

    Prosím malé bankovky

  • Шетелдік карталар қабылданады ма?

    Sheteldik kartalar qabyldanady ma?

    Funguje to i se zahraničními kartami?

  • Банкомат картамды жұтып қойды

    Bankomat kartamdy jūtyp qoydy

    Bankomat mi spolkl kartu

  • Қалғаны өзіңізде қалсын, рақмет

    Qalghany özingizde qalsyn, raqmet

    Drobné si nechte, děkuji

Bazar · Z ruky do ruky

  • Әлі бар ма?

    Äli bar ma?

    Je to ještě k dispozici?

  • Бағасын сәл түсіресіз бе?

    Baghasyn säl tüsiresiz be?

    Můžete slevit?

  • Осы жерде кездесе аламыз ба?

    Osy jerde kezdese alamyz ba?

    Můžeme se sejít tady?

  • Жақсы жұмыс істей ме?

    Jaqsy jūmys istey me?

    Funguje to dobře?

  • Сызаты бар ма?

    Syzaty bar ma?

    Jsou na tom škrábance?

  • Тек қолма-қол ақша ма?

    Tek qolma-qol aqsha ma?

    Jen hotovost?

Nemovitosti

  • Айына қанша тұрады?

    Ayyna qansha tūrady?

    Kolik je měsíční nájem?

  • Кепілақы қанша?

    Kepilaqy qansha?

    Kolik je kauce?

  • Коммуналдық төлем кіре ме?

    Kommunaldyq tölem kire me?

    Jsou v ceně energie?

  • Қашан көруге болады?

    Qashan köruge bolady?

    Kdy se na to můžu přijít podívat?

  • Жиһазы бар ма?

    Jihazy bar ma?

    Je to zařízené?

  • Үй жануарларына рұқсат па?

    Üy januarlaryna rūqsat pa?

    Jsou povolená zvířata?

Brigády · Pohovor

  • Әлі жұмысшы керек пе?

    Äli jūmysshy kerek pe?

    Ještě nabíráte?

  • Сағаттық жалақы қанша?

    Saghattyq jalaqy qansha?

    Jaká je hodinová mzda?

  • Жұмыс уақыты қандай?

    Jūmys uaqyty qanday?

    Jaká je pracovní doba?

  • Жұмыс рұқсаты керек пе?

    Jūmys rūqsaty kerek pe?

    Potřebuju pracovní povolení?

  • Қашаннан бастап жұмыс істей аламын?

    Qashannan bastap jūmys istey alamyn?

    Kdy můžu nastoupit?

  • Аптасына неше күн?

    Aptasyna neshe kün?

    Kolik dní v týdnu?

Ojetá auta

  • Жүрісі қанша шақырым?

    Jürisi qansha shaqyrym?

    Kolik má najeto kilometrů?

  • Апатқа ұшыраған ба?

    Apatqa ūshyraghan ba?

    Bylo to bourané?

  • Жүргізіп көрсем бола ма?

    Jürgizip körsem bola ma?

    Můžu si udělat zkušební jízdu?

  • Жөндеу тарихын көрсете аласыз ба?

    Jöndeu tarikhyn körsete alasyz ba?

    Můžu vidět servisní knihu?

  • Құжаттары бар ма?

    Qūjattary bar ma?

    Máte k tomu papíry?

  • Бағасын түсіруге бола ма?

    Baghasyn tüsiruge bola ma?

    Je cena k jednání?