Fráze na cesty: japonština

日本語

Jazyk: japonština. Fráze pro pozdrav, ptaní se na cestu, restauraci, dopravu a nouzové situace — s výslovností a významem.

Kde se tímto jazykem mluví

Základních 10 frází

  • こんにちは

    kon-nichi-wa

    Dobrý den

  • ありがとう

    arigatou

    Děkuji

  • 助けて!

    tasukete

    Pomoc!

  • いくらですか?

    ikura desu ka

    Kolik to stojí?

  • …はどこですか?

    wa doko desu ka

    Kde je…?

  • すみません

    sumimasen

    Promiňte

  • わかりません

    wakarimasen

    Nerozumím

  • トイレはどこですか?

    toire wa doko desu ka

    Kde je záchod?

  • 書いてください

    kaite kudasai

    Napište mi to prosím

  • はい / いいえ

    hai / iie

    Ano / Ne

Každý den

  • ゆっくり話してください

    yukkuri hanashite kudasai

    Můžete mluvit pomaleji?

  • もう一度お願いします

    mou ichido onegai shimasu

    Můžete to zopakovat?

  • Wi-Fiのパスワードは何ですか?

    wai-fai no pasuwaado wa nan desu ka

    Jaké je heslo k wi-fi?

  • 英語話せますか?

    eigo hanasemasu ka

    Mluvíte anglicky?

  • お水ください

    omizu kudasai

    Vodu, prosím

  • いえ、大丈夫です

    ie, daijoubu desu

    Ne, děkuji

  • 触らないでください

    sawaranaide kudasai

    Nesahejte na mě, prosím

  • ちょっと待ってください

    chotto matte kudasai

    Moment, prosím

  • 地図で教えてもらえますか?

    chizu de oshiete moraemasu ka

    Můžete mi to ukázat na mapě?

Nouzové situace

  • 救急車を呼んでください!

    kyuukyuusha o yonde kudasai

    Zavolejte prosím sanitku!

  • 警察を呼んでください!

    keisatsu o yonde kudasai

    Zavolejte prosím policii!

  • ここが痛いです

    koko ga itai desu

    Tady mě to bolí

  • [ピーナッツ]アレルギーがあります

    [piinattsu] arerugii ga arimasu

    Mám alergii na [arašídy]

  • パスポートをなくしました

    pasupooto o nakushimashita

    Ztratil jsem pas

  • 盗まれました

    nusumaremashita

    Okradli mě

  • 薬局はどこですか?

    yakkyoku wa doko desu ka

    Kde je lékárna?

  • 病院に連れて行ってください

    byouin ni tsurete itte kudasai

    Odvezte mě prosím do nemocnice

  • 電話を貸してもらえますか?

    denwa o kashite moraemasu ka

    Můžu si půjčit váš telefon?

  • 子どもがいなくなりました

    kodomo ga inaku narimashita

    Ztratilo se mi dítě

  • [荷物]を置き忘れました

    [nimotsu] o okiwasuremashita

    Zapomněl jsem tam [věc]

Restaurace · Objednávání

  • おすすめは何ですか?

    osusume wa nan desu ka

    Co byste doporučil?

  • ベジタリアンです

    bejitarian desu

    Jsem vegetarián

  • 辛くしないでください

    karaku shinaide kudasai

    Ne moc pálivé, prosím

  • これ、[肉]は入っていますか?

    kore, [niku] wa haitte imasu ka

    Je v tom [maso]?

  • カード使えますか?

    kaado tsukaemasu ka

    Můžu platit kartou?

  • 持ち帰りでお願いします

    mochikaeri de onegai shimasu

    S sebou, prosím

  • [フォーク]をもう一つください

    [fooku] o mou hitotsu kudasai

    Ještě jednu [vidličku], prosím

  • お会計お願いします

    okaikei onegai shimasu

    Účet, prosím

  • メニューをください

    menyuu o kudasai

    Jídelní lístek, prosím

  • おいしいです!

    oishii desu

    Je to výborné!

Nákupy · Večerka

  • 袋をください

    fukuro o kudasai

    Tašku, prosím

  • これ、温めてください

    kore, atatamete kudasai

    Můžete mi to ohřát?

  • 別のサイズはありますか?

    betsu no saizu wa arimasu ka

    Máte jinou velikost?

  • 試着してもいいですか?

    shichaku shite mo ii desu ka

    Můžu si to vyzkoušet?

  • 味見してもいいですか?

    ajimi shite mo ii desu ka

    Můžu to ochutnat?

  • プレゼント用に包んでください

    purezento-you ni tsutsunde kudasai

    Zabalte to prosím jako dárek

  • 少し安くなりませんか?

    sukoshi yasuku narimasen ka

    Můžete trochu slevit?

  • 高いので、もう少し見てきます

    takai node, mou sukoshi mite kimasu

    To je moc drahé, ještě se porozhlédnu

  • 免税でお願いします

    menzei de onegai shimasu

    Bez daně (tax free), prosím

  • これは頼んでいません

    kore wa tanonde imasen

    Tohle jsem si neobjednal

  • お釣りが違うようです

    otsuri ga chigau you desu

    Myslím, že mi nesedí drobné

Doprava · Půjčovna aut

  • ここまでお願いします

    koko made onegai shimasu

    Odvezte mě prosím sem (ukázat na mapě)

  • [空港]までいくらですか?

    [kuukou] made ikura desu ka

    Kolik to stojí na [letiště]?

  • メーターを使ってください

    meetaa o tsukatte kudasai

    Zapněte prosím taxametr

  • ここで止めてください

    koko de tomete kudasai

    Zastavte prosím tady

  • 予約した者ですが、この車ですか?

    yoyaku shita mono desu ga, kono kuruma desu ka

    Mám objednanou jízdu – je to moje auto?

  • このバスは[市内]に行きますか?

    kono basu wa [shinai] ni ikimasu ka

    Jede tenhle autobus do [centra]?

  • 何時に出発しますか?

    nanji ni shuppatsu shimasu ka

    V kolik to odjíždí?

  • 切符はどこで買えますか?

    kippu wa doko de kaemasu ka

    Kde se kupuje jízdenka?

  • オートマはありますか?

    ootoma wa arimasu ka

    Máte automat (automatickou převodovku)?

  • 保険は含まれていますか?

    hoken wa fukumarete imasu ka

    Je v ceně pojištění?

  • 満タンで返すんですか?

    mantan de kaesu n desu ka

    Mám ho vrátit s plnou nádrží?

Hotel

  • 空いている部屋はありますか?

    aite iru heya wa arimasu ka

    Máte volný pokoj?

  • 1泊いくらですか?

    ippaku ikura desu ka

    Kolik stojí noc?

  • 朝食は付いていますか?

    choushoku wa tsuite imasu ka

    Je v ceně snídaně?

  • 先に部屋を見せてもらえますか?

    saki ni heya o misete moraemasu ka

    Můžu si pokoj nejdřív prohlédnout?

  • チェックアウトは何時ですか?

    chekku-auto wa nanji desu ka

    V kolik je odhlášení (check-out)?

  • [エアコン]が壊れています

    [eakon] ga kowarete imasu

    [Klimatizace] je rozbitá

  • 荷物を預かってもらえますか?

    nimotsu o azukatte moraemasu ka

    Můžete mi pohlídat zavazadla?

  • もう1泊できますか?

    mou ippaku dekimasu ka

    Můžu zůstat ještě jednu noc?

  • 鍵を部屋に忘れました

    kagi o heya ni wasuremashita

    Nechal jsem klíč v pokoji

  • タクシーを呼んでもらえますか?

    takushii o yonde moraemasu ka

    Můžete mi zavolat taxi?

Letiště · Pasová kontrola

  • 荷物を2つ預けたいです

    nimotsu o futatsu azuketai desu

    Chci odbavit dvě zavazadla

  • 窓側の席をお願いします

    madogawa no seki o onegai shimasu

    Místo u okna, prosím

  • これ、機内に持ち込めますか?

    kore, kinai ni mochikomemasu ka

    Můžu si tohle vzít do letadla?

  • 重量オーバーですが、追加料金はいくらですか?

    juuryou oobaa desu ga, tsuika ryoukin wa ikura desu ka

    Mám nadváhu zavazadla – kolik se doplácí?

  • 観光で来ました

    kankou de kimashita

    Jsem tu jako turista

  • [7日間]滞在します

    [nanokakan] taizai shimasu

    Zůstanu [7 dní]

  • 荷物が出てきません

    nimotsu ga dete kimasen

    Moje zavazadlo nepřijelo

  • この荷物タグで確認してください

    kono nimotsu tagu de kakunin shite kudasai

    Zkontrolujte to prosím podle tohoto zavazadlového lístku

  • SIMカードはどこで買えますか?

    shimu kaado wa doko de kaemasu ka

    Kde koupím SIM kartu?

Památky

  • 入場料はいくらですか?

    nyuujouryou wa ikura desu ka

    Kolik stojí vstupné?

  • 何時に開いて、何時に閉まりますか?

    nanji ni aite, nanji ni shimarimasu ka

    V kolik otevíráte / zavíráte?

  • 写真を撮ってもいいですか?

    shashin o totte mo ii desu ka

    Můžu tu fotit?

  • 英語のガイドはありますか?

    eigo no gaido wa arimasu ka

    Máte průvodce v angličtině?

  • ツアーはどのくらいかかりますか?

    tsuaa wa dono kurai kakarimasu ka

    Jak dlouho prohlídka trvá?

  • 写真を撮ってもらえますか?

    shashin o totte moraemasu ka

    Vyfotíte mě, prosím?

  • この服装で入れますか?

    kono fukusou de hairemasu ka

    Můžu jít dovnitř takhle oblečený?

Výlety · Spa · Půjčovny

  • 明日の[ツアー]を予約したいです

    ashita no [tsuaa] o yoyaku shitai desu

    Chci si na zítra rezervovat [prohlídku]

  • 何時に迎えに来ますか?

    nanji ni mukae ni kimasu ka

    V kolik pro mě přijedete?

  • キャンセルしたら返金されますか?

    kyanseru shitara henkin saremasu ka

    Vrací se peníze při zrušení?

  • もう少し強くお願いします

    mou sukoshi tsuyoku onegai shimasu

    Trochu silněji, prosím

  • もう少し弱くお願いします

    mou sukoshi yowaku onegai shimasu

    Trochu jemněji, prosím

  • 何時までに戻ればいいですか?

    nanji made ni modoreba ii desu ka

    V kolik se mám vrátit?

  • [自転車]のレンタルはいくらですか?

    [jitensha] no rentaru wa ikura desu ka

    Kolik stojí půjčit [kolo]?

Směnárna · Bankomat

  • 両替できますか?

    ryougae dekimasu ka

    Můžu si tu vyměnit peníze?

  • 手数料はかかりますか?

    tesuuryou wa kakarimasu ka

    Účtujete si poplatek?

  • 小さいお札でお願いします

    chiisai osatsu de onegai shimasu

    Prosím malé bankovky

  • 海外のカードも使えますか?

    kaigai no kaado mo tsukaemasu ka

    Funguje to i se zahraničními kartami?

  • ATMにカードが飲み込まれました

    eetiiemu ni kaado ga nomikomaremashita

    Bankomat mi spolkl kartu

  • お釣りは結構です、ありがとう

    otsuri wa kekkou desu, arigatou

    Drobné si nechte, děkuji

Bazar · Z ruky do ruky

  • まだありますか?

    mada arimasu ka

    Je to ještě k dispozici?

  • 少し安くなりませんか?

    sukoshi yasuku narimasen ka

    Můžete slevit?

  • ここで会えますか?

    koko de aemasu ka

    Můžeme se sejít tady?

  • ちゃんと動きますか?

    chanto ugokimasu ka

    Funguje to dobře?

  • 傷はありますか?

    kizu wa arimasu ka

    Jsou na tom škrábance?

  • 現金のみですか?

    genkin nomi desu ka

    Jen hotovost?

Nemovitosti

  • 家賃はいくらですか?

    yachin wa ikura desu ka

    Kolik je měsíční nájem?

  • 敷金はいくらですか?

    shikikin wa ikura desu ka

    Kolik je kauce?

  • 光熱費は込みですか?

    kounetsuhi wa komi desu ka

    Jsou v ceně energie?

  • いつ部屋を見せてもらえますか?

    itsu heya o misete moraemasu ka

    Kdy se na to můžu přijít podívat?

  • 家具は付いていますか?

    kagu wa tsuite imasu ka

    Je to zařízené?

  • ペットは飼えますか?

    petto wa kaemasu ka

    Jsou povolená zvířata?

Brigády · Pohovor

  • まだ募集していますか?

    mada boshuu shite imasu ka

    Ještě nabíráte?

  • 時給はいくらですか?

    jikyuu wa ikura desu ka

    Jaká je hodinová mzda?

  • 勤務時間はどうなっていますか?

    kinmu jikan wa dou natte imasu ka

    Jaká je pracovní doba?

  • 就労許可は必要ですか?

    shuurou kyoka wa hitsuyou desu ka

    Potřebuju pracovní povolení?

  • いつから働けますか?

    itsu kara hatarakemasu ka

    Kdy můžu nastoupit?

  • 週に何日ですか?

    shuu ni nannichi desu ka

    Kolik dní v týdnu?

Ojetá auta

  • 走行距離はどのくらいですか?

    soukou kyori wa dono kurai desu ka

    Kolik má najeto kilometrů?

  • 事故歴はありますか?

    jikoreki wa arimasu ka

    Bylo to bourané?

  • 試乗できますか?

    shijou dekimasu ka

    Můžu si udělat zkušební jízdu?

  • 整備記録を見せてもらえますか?

    seibi kiroku o misete moraemasu ka

    Můžu vidět servisní knihu?

  • 書類はありますか?

    shorui wa arimasu ka

    Máte k tomu papíry?

  • 値段は交渉できますか?

    nedan wa koushou dekimasu ka

    Je cena k jednání?