Fráze na cesty: italština
Italiano
Jazyk: italština. Fráze pro pozdrav, ptaní se na cestu, restauraci, dopravu a nouzové situace — s výslovností a významem.
Kde se tímto jazykem mluví
Základních 10 frází
Ciao
chow
Dobrý den
Grazie
GRAH-tsyeh
Děkuji
Aiuto!
ah-YOO-toh
Pomoc!
Quanto costa?
KWAN-toh KOS-tah
Kolik to stojí?
Dov'è…?
doh-VEH
Kde je…?
Scusa
SKOO-zah
Promiňte
Non capisco
non ka-PEE-skoh
Nerozumím
Dov'è il bagno?
doh-VEH eel BAH-nyoh
Kde je záchod?
Me lo scrive, per favore?
meh loh SKREE-veh per fah-VOH-reh
Napište mi to prosím
Sì / No
see / no
Ano / Ne
Každý den
Può parlare più lentamente?
pwoh par-LAH-reh pyoo len-tah-MEN-teh
Můžete mluvit pomaleji?
Può ripetere, per favore?
pwoh ree-PEH-teh-reh per fah-VOH-reh
Můžete to zopakovat?
Qual è la password del wi-fi?
kwal EH lah PAS-sword del WAI-fai
Jaké je heslo k wi-fi?
Parla inglese?
PAR-lah een-GLEH-zeh
Mluvíte anglicky?
Acqua, per favore
AK-kwah per fah-VOH-reh
Vodu, prosím
No, grazie
no GRAH-tsyeh
Ne, děkuji
Non mi tocchi!
non mee TOK-kee
Nesahejte na mě, prosím
Un attimo, per favore
oon AT-tee-moh per fah-VOH-reh
Moment, prosím
Me lo mostra sulla mappa?
meh loh MOS-trah SOOL-lah MAP-pah
Můžete mi to ukázat na mapě?
Nouzové situace
Chiami un'ambulanza!
KYAH-mee oo-nam-boo-LAN-tsah
Zavolejte prosím sanitku!
Chiami la polizia!
KYAH-mee lah po-lee-TSEE-ah
Zavolejte prosím policii!
Mi fa male qui
mee fah MAH-leh kwee
Tady mě to bolí
Ho un'allergia a: [arachidi]
oh oon-al-lehr-JEE-ah ah [ah-RAH-kee-dee]
Mám alergii na [arašídy]
Ho perso il passaporto
oh PEHR-soh eel pas-sah-POR-toh
Ztratil jsem pas
Mi hanno derubato
mee AN-noh deh-roo-BAH-toh
Okradli mě
C'è una farmacia qui vicino?
cheh OO-nah far-mah-CHEE-ah kwee vee-CHEE-noh
Kde je lékárna?
Mi porti in ospedale, per favore
mee POR-tee een os-peh-DAH-leh per fah-VOH-reh
Odvezte mě prosím do nemocnice
Posso usare il suo telefono?
POS-soh oo-ZAH-reh eel SOO-oh teh-LEH-foh-noh
Můžu si půjčit váš telefon?
Ho perso mio figlio!
oh PEHR-soh MEE-oh FEE-lyoh
Ztratilo se mi dítě
Ho dimenticato [la borsa]
oh dee-men-tee-KAH-toh [lah BOR-sah]
Zapomněl jsem tam [věc]
Restaurace · Objednávání
Cosa mi consiglia?
KOH-zah mee kon-SEE-lyah
Co byste doporučil?
Sono vegetariano/a
SOH-noh veh-jeh-tah-RYAH-noh/nah
Jsem vegetarián
Non troppo piccante, per favore
non TROP-poh peek-KAN-teh per fah-VOH-reh
Ne moc pálivé, prosím
C'è [carne] dentro?
cheh [KAR-neh] DEN-troh
Je v tom [maso]?
Posso pagare con la carta?
POS-soh pah-GAH-reh kon lah KAR-tah
Můžu platit kartou?
Da portare via, per favore
dah por-TAH-reh VEE-ah per fah-VOH-reh
S sebou, prosím
Mi porta [un'altra forchetta], per favore?
mee POR-tah [oo-NAL-trah for-KET-tah] per fah-VOH-reh
Ještě jednu [vidličku], prosím
Il conto, per favore
eel KON-toh per fah-VOH-reh
Účet, prosím
Il menù, per favore
eel meh-NOO per fah-VOH-reh
Jídelní lístek, prosím
Buonissimo!
bwoh-NEES-see-moh
Je to výborné!
Nákupy · Večerka
Un sacchetto, per favore
oon sak-KET-toh per fah-VOH-reh
Tašku, prosím
Me lo scalda, per favore?
meh loh SKAL-dah per fah-VOH-reh
Můžete mi to ohřát?
C'è un'altra taglia?
cheh oo-NAL-trah TAH-lyah
Máte jinou velikost?
Posso provarlo?
POS-soh proh-VAR-loh
Můžu si to vyzkoušet?
Posso assaggiare?
POS-soh as-sad-JAH-reh
Můžu to ochutnat?
Mi fa un pacchetto regalo?
mee fah oon pak-KET-toh reh-GAH-loh
Zabalte to prosím jako dárek
Mi fa un po' di sconto?
mee fah oon poh dee SKON-toh
Můžete trochu slevit?
È troppo caro, ci penso
eh TROP-poh KAH-roh, chee PEN-soh
To je moc drahé, ještě se porozhlédnu
Fate il tax free?
FAH-teh eel taks free
Bez daně (tax free), prosím
Questo non l'ho ordinato
KWES-toh non loh or-dee-NAH-toh
Tohle jsem si neobjednal
Il resto non mi torna
eel RES-toh non mee TOR-nah
Myslím, že mi nesedí drobné
Doprava · Půjčovna aut
Mi porti qui, per favore
mee POR-tee kwee per fah-VOH-reh
Odvezte mě prosím sem (ukázat na mapě)
Quanto costa per [l'aeroporto]?
KWAN-toh KOS-tah per [lah-eh-roh-POR-toh]
Kolik to stojí na [letiště]?
Accenda il tassametro, per favore
at-CHEN-dah eel tas-SAH-meh-troh per fah-VOH-reh
Zapněte prosím taxametr
Si fermi qui, per favore
see FEHR-mee kwee per fah-VOH-reh
Zastavte prosím tady
Ho prenotato io, è lei il mio autista?
oh preh-noh-TAH-toh EE-oh, eh lay eel MEE-oh ow-TEES-tah
Mám objednanou jízdu – je to moje auto?
Questo autobus va [in centro]?
KWES-toh OW-toh-boos vah [een CHEN-troh]
Jede tenhle autobus do [centra]?
A che ora parte?
ah keh OH-rah PAR-teh
V kolik to odjíždí?
Dove si comprano i biglietti?
DOH-veh see KOM-prah-noh ee bee-LYET-tee
Kde se kupuje jízdenka?
Avete un'auto con cambio automatico?
ah-VEH-teh oo-NOW-toh kon KAM-byoh ow-toh-MAH-tee-koh
Máte automat (automatickou převodovku)?
L'assicurazione è inclusa?
las-see-koo-rah-TSYOH-neh eh een-KLOO-zah
Je v ceně pojištění?
Devo riportarla col pieno?
DEH-voh ree-por-TAR-lah kol PYEH-noh
Mám ho vrátit s plnou nádrží?
Hotel
Avete una camera libera?
ah-VEH-teh OO-nah KAH-meh-rah LEE-beh-rah
Máte volný pokoj?
Quanto costa a notte?
KWAN-toh KOS-tah ah NOT-teh
Kolik stojí noc?
La colazione è inclusa?
lah koh-lah-TSYOH-neh eh een-KLOO-zah
Je v ceně snídaně?
Posso vedere prima la camera?
POS-soh veh-DEH-reh PREE-mah lah KAH-meh-rah
Můžu si pokoj nejdřív prohlédnout?
A che ora è il check-out?
ah keh OH-rah eh eel chek-OWT
V kolik je odhlášení (check-out)?
[L'aria condizionata] non funziona
[LAH-ryah kon-dee-tsyoh-NAH-tah] non foon-TSYOH-nah
[Klimatizace] je rozbitá
Posso lasciare qui i bagagli?
POS-soh lah-SHAH-reh kwee ee bah-GAH-lyee
Můžete mi pohlídat zavazadla?
Posso fermarmi un'altra notte?
POS-soh fehr-MAR-mee oo-NAL-trah NOT-teh
Můžu zůstat ještě jednu noc?
Ho lasciato la chiave in camera
oh lah-SHAH-toh lah KYAH-veh een KAH-meh-rah
Nechal jsem klíč v pokoji
Mi chiama un taxi, per favore?
mee KYAH-mah oon TAK-see per fah-VOH-reh
Můžete mi zavolat taxi?
Letiště · Pasová kontrola
Vorrei imbarcare due valigie
vor-RAY eem-bar-KAH-reh DOO-eh vah-LEE-jeh
Chci odbavit dvě zavazadla
Un posto al finestrino, per favore
oon POS-toh al fee-nes-TREE-noh per fah-VOH-reh
Místo u okna, prosím
Posso portarlo in cabina?
POS-soh por-TAR-loh een kah-BEE-nah
Můžu si tohle vzít do letadla?
Quanto costa l'eccedenza di bagaglio?
KWAN-toh KOS-tah let-cheh-DEN-tsah dee bah-GAH-lyoh
Mám nadváhu zavazadla – kolik se doplácí?
Sono qui per turismo
SOH-noh kwee per too-REEZ-moh
Jsem tu jako turista
Resto [7 giorni]
RES-toh [SET-teh JOR-nee]
Zůstanu [7 dní]
La mia valigia non è arrivata
lah MEE-ah vah-LEE-jah non eh ar-ree-VAH-tah
Moje zavazadlo nepřijelo
Può controllare con questo scontrino del bagaglio?
pwoh kon-trol-LAH-reh kon KWES-toh skon-TREE-noh del bah-GAH-lyoh
Zkontrolujte to prosím podle tohoto zavazadlového lístku
Dove posso comprare una SIM?
DOH-veh POS-soh kom-PRAH-reh OO-nah seem
Kde koupím SIM kartu?
Památky
Quanto costa il biglietto?
KWAN-toh KOS-tah eel bee-LYET-toh
Kolik stojí vstupné?
A che ora aprite / chiudete?
ah keh OH-rah ah-PREE-teh / kyoo-DEH-teh
V kolik otevíráte / zavíráte?
Si possono fare foto?
see POS-soh-noh FAH-reh FOH-toh
Můžu tu fotit?
C'è una guida in inglese?
cheh OO-nah GWEE-dah een een-GLEH-zeh
Máte průvodce v angličtině?
Quanto dura il tour?
KWAN-toh DOO-rah eel toor
Jak dlouho prohlídka trvá?
Mi fa una foto, per favore?
mee fah OO-nah FOH-toh per fah-VOH-reh
Vyfotíte mě, prosím?
Posso entrare con questi vestiti?
POS-soh en-TRAH-reh kon KWES-tee ves-TEE-tee
Můžu jít dovnitř takhle oblečený?
Výlety · Spa · Půjčovny
Vorrei prenotare [il tour] per domani
vor-RAY preh-noh-TAH-reh [eel toor] per doh-MAH-nee
Chci si na zítra rezervovat [prohlídku]
A che ora passate a prendermi?
ah keh OH-rah pas-SAH-teh ah PREN-dehr-mee
V kolik pro mě přijedete?
Se annullo, mi rimborsate?
seh an-NOOL-loh, mee reem-bor-SAH-teh
Vrací se peníze při zrušení?
Un po' più forte, per favore
oon poh pyoo FOR-teh per fah-VOH-reh
Trochu silněji, prosím
Un po' più delicato, per favore
oon poh pyoo deh-lee-KAH-toh per fah-VOH-reh
Trochu jemněji, prosím
A che ora devo tornare?
ah keh OH-rah DEH-voh tor-NAH-reh
V kolik se mám vrátit?
Quanto costa noleggiare [una bici]?
KWAN-toh KOS-tah noh-led-JAH-reh [OO-nah BEE-chee]
Kolik stojí půjčit [kolo]?
Směnárna · Bankomat
Si può cambiare valuta qui?
see pwoh kam-BYAH-reh vah-LOO-tah kwee
Můžu si tu vyměnit peníze?
C'è una commissione?
cheh OO-nah kom-mees-SYOH-neh
Účtujete si poplatek?
Banconote piccole, per favore
ban-koh-NOH-teh PEEK-koh-leh per fah-VOH-reh
Prosím malé bankovky
Funziona con le carte straniere?
foon-TSYOH-nah kon leh KAR-teh strah-NYEH-reh
Funguje to i se zahraničními kartami?
Il bancomat mi ha trattenuto la carta
eel BAN-koh-mat mee ah trat-teh-NOO-toh lah KAR-tah
Bankomat mi spolkl kartu
Tenga il resto, grazie
TEN-gah eel RES-toh, GRAH-tsyeh
Drobné si nechte, děkuji
Bazar · Z ruky do ruky
È ancora disponibile?
eh an-KOH-rah dees-poh-NEE-bee-leh
Je to ještě k dispozici?
Mi fa un po' di sconto?
mee fah oon poh dee SKON-toh
Můžete slevit?
Ci possiamo vedere qui?
chee pos-SYAH-moh veh-DEH-reh kwee
Můžeme se sejít tady?
Funziona bene?
foon-TSYOH-nah BEH-neh
Funguje to dobře?
Ci sono graffi?
chee SOH-noh GRAF-fee
Jsou na tom škrábance?
Solo contanti?
SOH-loh kon-TAN-tee
Jen hotovost?
Nemovitosti
Quant'è l'affitto al mese?
kwan-TEH laf-FEET-toh al MEH-zeh
Kolik je měsíční nájem?
Quant'è la cauzione?
kwan-TEH lah kow-TSYOH-neh
Kolik je kauce?
Le spese sono incluse?
leh SPEH-zeh SOH-noh een-KLOO-zeh
Jsou v ceně energie?
Quando si può vedere?
KWAN-doh see pwoh veh-DEH-reh
Kdy se na to můžu přijít podívat?
È arredato?
eh ar-reh-DAH-toh
Je to zařízené?
Sono ammessi animali?
SOH-noh am-MES-see ah-nee-MAH-lee
Jsou povolená zvířata?
Brigády · Pohovor
Cercate ancora personale?
chehr-KAH-teh an-KOH-rah pehr-soh-NAH-leh
Ještě nabíráte?
Quant'è la paga oraria?
kwan-TEH lah PAH-gah oh-RAH-ryah
Jaká je hodinová mzda?
Quali sono gli orari?
KWAH-lee SOH-noh lyee oh-RAH-ree
Jaká je pracovní doba?
Serve il permesso di lavoro?
SEHR-veh eel pehr-MES-soh dee lah-VOH-roh
Potřebuju pracovní povolení?
Quando posso iniziare?
KWAN-doh POS-soh ee-nee-TSYAH-reh
Kdy můžu nastoupit?
Quanti giorni a settimana?
KWAN-tee JOR-nee ah set-tee-MAH-nah
Kolik dní v týdnu?
Ojetá auta
Quanti chilometri ha?
KWAN-tee kee-LOH-meh-tree ah
Kolik má najeto kilometrů?
Ha avuto incidenti?
ah ah-VOO-toh een-chee-DEN-tee
Bylo to bourané?
Posso fare un giro di prova?
POS-soh FAH-reh oon JEE-roh dee PROH-vah
Můžu si udělat zkušební jízdu?
Posso vedere i tagliandi?
POS-soh veh-DEH-reh ee tah-LYAN-dee
Můžu vidět servisní knihu?
Ha i documenti dell'auto?
ah ee doh-koo-MEN-tee del-LOW-toh
Máte k tomu papíry?
Il prezzo è trattabile?
eel PRET-tsoh eh trat-TAH-bee-leh
Je cena k jednání?