Fráze na cesty: ilokánština

Jazyk: ilokánština. Fráze pro pozdrav, ptaní se na cestu, restauraci, dopravu a nouzové situace — s výslovností a významem.

Kde se tímto jazykem mluví

Základních 10 frází

  • Naimbag nga aldawyo

    Dobrý den

  • Agyamanak

    Děkuji

  • Tulongandak!

    Pomoc!

  • Mano daytoy?

    Kolik to stojí?

  • Ayanna ti…?

    Kde je…?

  • Pakawanendak man

    Promiňte

  • Diak maawatan

    Nerozumím

  • Ayanna ti kasilyas?

    Kde je záchod?

  • Isuratyo man

    Napište mi to prosím

  • Wen / Saan

    Ano / Ne

Každý den

  • Agsaokayo man a nainayad

    Můžete mluvit pomaleji?

  • Ulitenyo man

    Můžete to zopakovat?

  • Ania ti password ti wifi?

    Jaké je heslo k wi-fi?

  • Makasaokayo iti Ingles?

    Mluvíte anglicky?

  • Ikkandak man iti danum

    Vodu, prosím

  • Saan, agyamanak

    Ne, děkuji

  • Saandak a sagiden

    Nesahejte na mě, prosím

  • Aguraykayo man

    Moment, prosím

  • Mabalin kadi nga ipakitayo kaniak iti mapa?

    Můžete mi to ukázat na mapě?

Nouzové situace

  • Agtawagkayo man iti ambulansia!

    Zavolejte prosím sanitku!

  • Agtawagkayo man iti pulis!

    Zavolejte prosím policii!

  • Nasakit ditoy

    Tady mě to bolí

  • Adda allergiak iti [mani]

    Mám alergii na [arašídy]

  • Napukaw ti pasaportek

    Ztratil jsem pas

  • Natakawanak

    Okradli mě

  • Ayanna ti botika?

    Kde je lékárna?

  • Ipandak man iti ospital

    Odvezte mě prosím do nemocnice

  • Mabalin kadi nga usarek ti teleponoyo?

    Můžu si půjčit váš telefon?

  • Napukaw ti anakko!

    Ztratilo se mi dítě

  • Nalipatak ti [gamit]

    Zapomněl jsem tam [věc]

Restaurace · Objednávání

  • Ania ti naimas ditoy?

    Co byste doporučil?

  • Saanak a mangan iti karne

    Jsem vegetarián

  • Saan koma a nagasang

    Ne moc pálivé, prosím

  • Adda kadi [karne] iti daytoy?

    Je v tom [maso]?

  • Mabalin kadi ti card?

    Můžu platit kartou?

  • Pa-take out man

    S sebou, prosím

  • Ikkandak man iti maysa pay a [tenedor]

    Ještě jednu [vidličku], prosím

  • Ikkandak man iti bill

    Účet, prosím

  • Ikkandak man iti menu

    Jídelní lístek, prosím

  • Naimas unay!

    Je to výborné!

Nákupy · Večerka

  • Ikkandak man iti supot

    Tašku, prosím

  • Papudotenyo man daytoy

    Můžete mi to ohřát?

  • Adda kadi sabali a size?

    Máte jinou velikost?

  • Mabalin kadi a padasek daytoy?

    Můžu si to vyzkoušet?

  • Mabalin kadi a ramanak daytoy?

    Můžu to ochutnat?

  • Pa-gift wrap man, regalo daytoy

    Zabalte to prosím jako dárek

  • Mabalin kadi nga ibabayo bassit ti presyo?

    Můžete trochu slevit?

  • Nangina unay. Agsapulak pay iti sabali

    To je moc drahé, ještě se porozhlédnu

  • Duty-free man, pangngaasiyo

    Bez daně (tax free), prosím

  • Saanko nga inorder daytoy

    Tohle jsem si neobjednal

  • Kasla saan nga usto ti sukli

    Myslím, že mi nesedí drobné

Doprava · Půjčovna aut

  • Ipandak man ditoy

    Odvezte mě prosím sem (ukázat na mapě)

  • Mano ti plete agingga iti [airport]?

    Kolik to stojí na [letiště]?

  • Usarenyo man ti metro

    Zapněte prosím taxametr

  • Agsardengkayo man ditoy

    Zastavte prosím tady

  • Nag-bookak. Daytoy kadi ti luganko?

    Mám objednanou jízdu – je to moje auto?

  • Mapan kadi daytoy a bus idiay [sentro]?

    Jede tenhle autobus do [centra]?

  • Ania nga oras ti panagpanawna?

    V kolik to odjíždí?

  • Sadino ti pagatangan iti tiket?

    Kde se kupuje jízdenka?

  • Adda kadi automatic a lugan?

    Máte automat (automatickou převodovku)?

  • Mairaman kadi ti insurance?

    Je v ceně pojištění?

  • Masapul kadi a napno ti tangke no isublik?

    Mám ho vrátit s plnou nádrží?

Hotel

  • Adda kadi bakante a kuarto?

    Máte volný pokoj?

  • Mano iti maysa a rabii?

    Kolik stojí noc?

  • Mairaman kadi ti pamigat?

    Je v ceně snídaně?

  • Mabalin kadi a kitaek nga umuna ti kuarto?

    Můžu si pokoj nejdřív prohlédnout?

  • Ania nga oras ti check-out?

    V kolik je odhlášení (check-out)?

  • Nadadael ti [aircon]

    [Klimatizace] je rozbitá

  • Mabalin kadi nga aywananyo ti bagahek?

    Můžete mi pohlídat zavazadla?

  • Mabalin kadi nga agyanak iti maysa pay a rabii?

    Můžu zůstat ještě jednu noc?

  • Nabati ti tulbekko iti uneg ti kuarto

    Nechal jsem klíč v pokoji

  • Mabalin kadi nga ayabanyo ti taksi para kaniak?

    Můžete mi zavolat taxi?

Letiště · Pasová kontrola

  • Kayatko nga i-check in ti dua a maletak

    Chci odbavit dvě zavazadla

  • Kayatko ti tugaw iti abay ti tawa

    Místo u okna, prosím

  • Mabalin kadi nga itugotko daytoy iti uneg ti eroplano?

    Můžu si tohle vzít do letadla?

  • Nalabes ti dagsen ti bagahek. Mano ti nayon a bayadko?

    Mám nadváhu zavazadla – kolik se doplácí?

  • Immayak nga agpasiar

    Jsem tu jako turista

  • Agyanak iti [pito nga aldaw]

    Zůstanu [7 dní]

  • Saan a rimmuar ti bagahek

    Moje zavazadlo nepřijelo

  • Kitaenyo man daytoy a baggage tag

    Zkontrolujte to prosím podle tohoto zavazadlového lístku

  • Sadino ti pagatangan iti SIM card?

    Kde koupím SIM kartu?

Památky

  • Mano ti bayad ti panagserrek?

    Kolik stojí vstupné?

  • Ania nga oras ti panaglukat / panagrikep?

    V kolik otevíráte / zavíráte?

  • Mabalin kadi nga agretratoak?

    Můžu tu fotit?

  • Adda kadi guide a makasao iti Ingles?

    Máte průvodce v angličtině?

  • Kasano kabayag ti tour?

    Jak dlouho prohlídka trvá?

  • Retratoendak man

    Vyfotíte mě, prosím?

  • Mabalin kadi a sumrekak iti kastoy a kawesko?

    Můžu jít dovnitř takhle oblečený?

Výlety · Spa · Půjčovny

  • Kayatko nga i-book ti [tour] inton bigat

    Chci si na zítra rezervovat [prohlídku]

  • Ania nga oras nga alaendak?

    V kolik pro mě přijedete?

  • Maisubli kadi ti bayadko no makansela?

    Vrací se peníze při zrušení?

  • Papigsaenyo man bassit

    Trochu silněji, prosím

  • Bassitenyo man ti pigsana

    Trochu jemněji, prosím

  • Ania nga oras ti panagsublik?

    V kolik se mám vrátit?

  • Mano ti abang ti [bisikleta]?

    Kolik stojí půjčit [kolo]?

Směnárna · Bankomat

  • Mabalin kadi nga agsukatak iti kuarta ditoy?

    Můžu si tu vyměnit peníze?

  • Adda kadi komisyon?

    Účtujete si poplatek?

  • Ikkandak man iti babassit a papel

    Prosím malé bankovky

  • Mabalin kadi ti card manipud iti sabali a pagilian?

    Funguje to i se zahraničními kartami?

  • Saan a rimmuar ti cardko iti ATM

    Bankomat mi spolkl kartu

  • Kukuayo ti sukli, agyamanak

    Drobné si nechte, děkuji

Bazar · Z ruky do ruky

  • Adda pay laeng kadi daytoy?

    Je to ještě k dispozici?

  • Mabalin kadi nga ibabayo ti presyo?

    Můžete slevit?

  • Mabalin kadi nga agkitata ditoy?

    Můžeme se sejít tady?

  • Umandar kadi a nasayaat daytoy?

    Funguje to dobře?

  • Adda kadi gasgasna?

    Jsou na tom škrábance?

  • Cash laeng kadi?

    Jen hotovost?

Nemovitosti

  • Mano ti abang iti maysa a bulan?

    Kolik je měsíční nájem?

  • Mano ti deposito?

    Kolik je kauce?

  • Mairaman kadi ti kuryente ken danum?

    Jsou v ceně energie?

  • Kaano a mabalin a kitaek?

    Kdy se na to můžu přijít podívat?

  • Adda kadi mueblesna?

    Je to zařízené?

  • Mabalin kadi ti agtaraken iti ayup ditoy?

    Jsou povolená zvířata?

Brigády · Pohovor

  • Agsapsapulkayo pay laeng kadi iti trabahador?

    Ještě nabíráte?

  • Mano ti sueldo iti maysa nga oras?

    Jaká je hodinová mzda?

  • Ania ti oras ti trabaho?

    Jaká je pracovní doba?

  • Kasapulak kadi ti work permit?

    Potřebuju pracovní povolení?

  • Kaano a mabalinko nga irugi ti trabaho?

    Kdy můžu nastoupit?

  • Mano nga aldaw iti maysa a lawas?

    Kolik dní v týdnu?

Ojetá auta

  • Mano ti mileage daytoy?

    Kolik má najeto kilometrů?

  • Naaksidente kadi daytoy?

    Bylo to bourané?

  • Mabalin kadi a padasek nga imanehar daytoy?

    Můžu si udělat zkušební jízdu?

  • Mabalin kadi a kitaek ti service records?

    Můžu vidět servisní knihu?

  • Adda kadi papelesna?

    Máte k tomu papíry?

  • Mabalin kadi a pagsaritaan ti presyo?

    Je cena k jednání?