Fráze na cesty: ilokánština
Jazyk: ilokánština. Fráze pro pozdrav, ptaní se na cestu, restauraci, dopravu a nouzové situace — s výslovností a významem.
Kde se tímto jazykem mluví
Základních 10 frází
Naimbag nga aldawyo
Dobrý den
Agyamanak
Děkuji
Tulongandak!
Pomoc!
Mano daytoy?
Kolik to stojí?
Ayanna ti…?
Kde je…?
Pakawanendak man
Promiňte
Diak maawatan
Nerozumím
Ayanna ti kasilyas?
Kde je záchod?
Isuratyo man
Napište mi to prosím
Wen / Saan
Ano / Ne
Každý den
Agsaokayo man a nainayad
Můžete mluvit pomaleji?
Ulitenyo man
Můžete to zopakovat?
Ania ti password ti wifi?
Jaké je heslo k wi-fi?
Makasaokayo iti Ingles?
Mluvíte anglicky?
Ikkandak man iti danum
Vodu, prosím
Saan, agyamanak
Ne, děkuji
Saandak a sagiden
Nesahejte na mě, prosím
Aguraykayo man
Moment, prosím
Mabalin kadi nga ipakitayo kaniak iti mapa?
Můžete mi to ukázat na mapě?
Nouzové situace
Agtawagkayo man iti ambulansia!
Zavolejte prosím sanitku!
Agtawagkayo man iti pulis!
Zavolejte prosím policii!
Nasakit ditoy
Tady mě to bolí
Adda allergiak iti [mani]
Mám alergii na [arašídy]
Napukaw ti pasaportek
Ztratil jsem pas
Natakawanak
Okradli mě
Ayanna ti botika?
Kde je lékárna?
Ipandak man iti ospital
Odvezte mě prosím do nemocnice
Mabalin kadi nga usarek ti teleponoyo?
Můžu si půjčit váš telefon?
Napukaw ti anakko!
Ztratilo se mi dítě
Nalipatak ti [gamit]
Zapomněl jsem tam [věc]
Restaurace · Objednávání
Ania ti naimas ditoy?
Co byste doporučil?
Saanak a mangan iti karne
Jsem vegetarián
Saan koma a nagasang
Ne moc pálivé, prosím
Adda kadi [karne] iti daytoy?
Je v tom [maso]?
Mabalin kadi ti card?
Můžu platit kartou?
Pa-take out man
S sebou, prosím
Ikkandak man iti maysa pay a [tenedor]
Ještě jednu [vidličku], prosím
Ikkandak man iti bill
Účet, prosím
Ikkandak man iti menu
Jídelní lístek, prosím
Naimas unay!
Je to výborné!
Nákupy · Večerka
Ikkandak man iti supot
Tašku, prosím
Papudotenyo man daytoy
Můžete mi to ohřát?
Adda kadi sabali a size?
Máte jinou velikost?
Mabalin kadi a padasek daytoy?
Můžu si to vyzkoušet?
Mabalin kadi a ramanak daytoy?
Můžu to ochutnat?
Pa-gift wrap man, regalo daytoy
Zabalte to prosím jako dárek
Mabalin kadi nga ibabayo bassit ti presyo?
Můžete trochu slevit?
Nangina unay. Agsapulak pay iti sabali
To je moc drahé, ještě se porozhlédnu
Duty-free man, pangngaasiyo
Bez daně (tax free), prosím
Saanko nga inorder daytoy
Tohle jsem si neobjednal
Kasla saan nga usto ti sukli
Myslím, že mi nesedí drobné
Doprava · Půjčovna aut
Ipandak man ditoy
Odvezte mě prosím sem (ukázat na mapě)
Mano ti plete agingga iti [airport]?
Kolik to stojí na [letiště]?
Usarenyo man ti metro
Zapněte prosím taxametr
Agsardengkayo man ditoy
Zastavte prosím tady
Nag-bookak. Daytoy kadi ti luganko?
Mám objednanou jízdu – je to moje auto?
Mapan kadi daytoy a bus idiay [sentro]?
Jede tenhle autobus do [centra]?
Ania nga oras ti panagpanawna?
V kolik to odjíždí?
Sadino ti pagatangan iti tiket?
Kde se kupuje jízdenka?
Adda kadi automatic a lugan?
Máte automat (automatickou převodovku)?
Mairaman kadi ti insurance?
Je v ceně pojištění?
Masapul kadi a napno ti tangke no isublik?
Mám ho vrátit s plnou nádrží?
Hotel
Adda kadi bakante a kuarto?
Máte volný pokoj?
Mano iti maysa a rabii?
Kolik stojí noc?
Mairaman kadi ti pamigat?
Je v ceně snídaně?
Mabalin kadi a kitaek nga umuna ti kuarto?
Můžu si pokoj nejdřív prohlédnout?
Ania nga oras ti check-out?
V kolik je odhlášení (check-out)?
Nadadael ti [aircon]
[Klimatizace] je rozbitá
Mabalin kadi nga aywananyo ti bagahek?
Můžete mi pohlídat zavazadla?
Mabalin kadi nga agyanak iti maysa pay a rabii?
Můžu zůstat ještě jednu noc?
Nabati ti tulbekko iti uneg ti kuarto
Nechal jsem klíč v pokoji
Mabalin kadi nga ayabanyo ti taksi para kaniak?
Můžete mi zavolat taxi?
Letiště · Pasová kontrola
Kayatko nga i-check in ti dua a maletak
Chci odbavit dvě zavazadla
Kayatko ti tugaw iti abay ti tawa
Místo u okna, prosím
Mabalin kadi nga itugotko daytoy iti uneg ti eroplano?
Můžu si tohle vzít do letadla?
Nalabes ti dagsen ti bagahek. Mano ti nayon a bayadko?
Mám nadváhu zavazadla – kolik se doplácí?
Immayak nga agpasiar
Jsem tu jako turista
Agyanak iti [pito nga aldaw]
Zůstanu [7 dní]
Saan a rimmuar ti bagahek
Moje zavazadlo nepřijelo
Kitaenyo man daytoy a baggage tag
Zkontrolujte to prosím podle tohoto zavazadlového lístku
Sadino ti pagatangan iti SIM card?
Kde koupím SIM kartu?
Památky
Mano ti bayad ti panagserrek?
Kolik stojí vstupné?
Ania nga oras ti panaglukat / panagrikep?
V kolik otevíráte / zavíráte?
Mabalin kadi nga agretratoak?
Můžu tu fotit?
Adda kadi guide a makasao iti Ingles?
Máte průvodce v angličtině?
Kasano kabayag ti tour?
Jak dlouho prohlídka trvá?
Retratoendak man
Vyfotíte mě, prosím?
Mabalin kadi a sumrekak iti kastoy a kawesko?
Můžu jít dovnitř takhle oblečený?
Výlety · Spa · Půjčovny
Kayatko nga i-book ti [tour] inton bigat
Chci si na zítra rezervovat [prohlídku]
Ania nga oras nga alaendak?
V kolik pro mě přijedete?
Maisubli kadi ti bayadko no makansela?
Vrací se peníze při zrušení?
Papigsaenyo man bassit
Trochu silněji, prosím
Bassitenyo man ti pigsana
Trochu jemněji, prosím
Ania nga oras ti panagsublik?
V kolik se mám vrátit?
Mano ti abang ti [bisikleta]?
Kolik stojí půjčit [kolo]?
Směnárna · Bankomat
Mabalin kadi nga agsukatak iti kuarta ditoy?
Můžu si tu vyměnit peníze?
Adda kadi komisyon?
Účtujete si poplatek?
Ikkandak man iti babassit a papel
Prosím malé bankovky
Mabalin kadi ti card manipud iti sabali a pagilian?
Funguje to i se zahraničními kartami?
Saan a rimmuar ti cardko iti ATM
Bankomat mi spolkl kartu
Kukuayo ti sukli, agyamanak
Drobné si nechte, děkuji
Bazar · Z ruky do ruky
Adda pay laeng kadi daytoy?
Je to ještě k dispozici?
Mabalin kadi nga ibabayo ti presyo?
Můžete slevit?
Mabalin kadi nga agkitata ditoy?
Můžeme se sejít tady?
Umandar kadi a nasayaat daytoy?
Funguje to dobře?
Adda kadi gasgasna?
Jsou na tom škrábance?
Cash laeng kadi?
Jen hotovost?
Nemovitosti
Mano ti abang iti maysa a bulan?
Kolik je měsíční nájem?
Mano ti deposito?
Kolik je kauce?
Mairaman kadi ti kuryente ken danum?
Jsou v ceně energie?
Kaano a mabalin a kitaek?
Kdy se na to můžu přijít podívat?
Adda kadi mueblesna?
Je to zařízené?
Mabalin kadi ti agtaraken iti ayup ditoy?
Jsou povolená zvířata?
Brigády · Pohovor
Agsapsapulkayo pay laeng kadi iti trabahador?
Ještě nabíráte?
Mano ti sueldo iti maysa nga oras?
Jaká je hodinová mzda?
Ania ti oras ti trabaho?
Jaká je pracovní doba?
Kasapulak kadi ti work permit?
Potřebuju pracovní povolení?
Kaano a mabalinko nga irugi ti trabaho?
Kdy můžu nastoupit?
Mano nga aldaw iti maysa a lawas?
Kolik dní v týdnu?
Ojetá auta
Mano ti mileage daytoy?
Kolik má najeto kilometrů?
Naaksidente kadi daytoy?
Bylo to bourané?
Mabalin kadi a padasek nga imanehar daytoy?
Můžu si udělat zkušební jízdu?
Mabalin kadi a kitaek ti service records?
Můžu vidět servisní knihu?
Adda kadi papelesna?
Máte k tomu papíry?
Mabalin kadi a pagsaritaan ti presyo?
Je cena k jednání?